Какво е " SINAGOGI " на Български - превод на Български

• синагоги
• синагогите
• синагога

Примери за използване на Sinagogi на Румънски и техните преводи на Български

Mai sunt sinagogi la Paris?
Има ли още синагоги в Париж?

Te ascunzi în subsolul unei sinagogi.
Криеш се в мазето на синагога.

Biserici, sinagogi… lagãrele de concentrare… Întâlnire.
Черкви… синагоги… лагери на смъртта със сандъци.

Cupe pline de rubine din sinagogi si catedrale.
Чаши, инкрустирани с рубини, от синагоги и катедрали.

Sinagogi sunt unde evreii se închine zeului lor.
Синагоги са там, където евреите се покланят на своя бог.

Acolo e primăria, centrul financiar, 6 şcoli, biserici, sinagogi.
Там е общината, има училища, църкви, синагоги.

Sunt mai mult sinagogi decât biserici: o sinagogă pe fiecare stradă.
Има повече синагоги, отколкото църкви- на всеки ъгъл са.

Cand l-au salvat, au vazut ca a construit doua sinagogi.
Когато го спасяват, виждат че си е построил две синагоги.

Ei umblă după scaunele dintâi în sinagogi şi după locurile dintâi la ospeţe;
И първите столове по синагогите, и първите места при угощенията;

Putem exclude bisericile active, moschei, sinagogi.
Така че ние можем да изключим всякакви активни църкви, джамии, синагоги.

Ei umblă după scaunele dintîi în sinagogi, şi după locurile dintîi la ospeţe;
И първите столове по синагогите, и първите места при угощенията;

Într-o noapte, au ieşit să se distreze… să picteze slogane pe sinagogi.
Както всяка нощ се развличали да пишат лозунги по синагогата.

Veţi fi bătuţi în sinagogi, duşi în faţa judecătorilor, aruncaţi în închisoare.
Ще бъдете бити в синагогите, влачени пред съдиите, хвърлени в затвора.

Punerea emblemei Romei în faţa unei sinagogi… É o provocare.
Поставянето на символа на Рим пред синагога е провокация.

Am mărit numărul patrulelor la sinagogi, în ciuda faptului că doar una a fost locul unei crime.
Макар само до една синагога да стана престъпление, увеличих патрулите.

Desigur, nu putem avea un polițist în fața fiecărei biserici, moschei sau sinagogi.
Разбира се, не може да поставим по един полицай да стои пред всяка църква, джамия или синагога.

În acest moment toate cele 17 sinagogi din Istanbul sunt deschise credincioşilor", a menţionat el.
В момента всички 17 синагоги в Истанбул са отворени за богомолци", отбеляза той.

În Danemarca, un atac comis în februarie asupra unui centru cultural şi unei sinagogi s-a soldat cu moartea a două persoane.
През февруари в Дания загинаха двама души по време на нападения срещу един културен център и една синагога.

Am propovăduit în sinagogi şi de nenumărate ori în templu în care toţi iudeii şi mulţi dintre gentili m-au auzit.
Учех в синагогите и много пъти учех в храма, където ме слушаха всички юдеи и мнозина езичници.

Pentru că le place să se roage stând în picioare în sinagogi și la colțurile ulițelor, ca să fie văzuți de oameni.
Те обичат да стоят и да се молят в синагогите[b] и по ъглите на улиците, за да ги виждат хората.

Sinagoga Staranova(sau Altneuschul) a fost construită inițial în 1270, devenind una dintre cele mai vechi sinagogi din Europa.
Старановата синагога(или Altneuschul) е построена първоначално през 1270 г., което я прави една от най-старите синагоги в Европа.

Le place însă locul dintâi în sinagogi, şi saluturile în pieţe; şi să fie chemaţi de oameni:„Rabi”.
И харесват главните места на празниците, и предните седалки в синагогите, и поздравите по улиците, и да бъдат наричани от хората„учители“.

El a fost condamnat la moarte pentru uciderea în 1977 a lui Gerald Gordon în faţa unei sinagogi din Saint Louis în Missouri.
Франклин е осъден на смърт за убийството на Джералд Гордън през 1977 г. пред синагога в Сейнт Луис, щата Мисури.

La fel ca și în restul Germaniei, cele mai multe sinagogi au fost incendiate, iar mulți evrei au fost trimiși în lagăre de concentrare.
Както навсякъде в Германия, много синагоги са подпалени и многобройните водещи евреи са изпратени в концентрационни лагери.

Anuarul statistic al Ierusalimului in anul 2000 cuprindea 1204 sinagogi, 158 de biserici si 73 de moschei.
В книгата„The 2000 Statistical Yearbook of Jerusalem“ са изброени 1204 синагоги, 158 църкви и 73 джамии на територията на града.

Dacă sunteți membru al unei biserici, al unei sinagogi sau al altei organizații religioase, puteți fi în măsură să întrebați în legătură cu îngrijitorii disponibili.
Ако сте член на църква, синагога или друга религиозна организация, може да имате възможност да попитате за наличните детегледачки.

Deși se crede că patru sinagogi existat în Barcelona până în secolul al 14-lea,"maiorul" este singurul ale cărui trecut adevărat a fost descoperit.
Въпреки че се смята, че четири синагоги са съществували в Барселона, докато 14-ти век, на"майора" е единственият, чиито вярно миналото е била разкрита.

Isus străbătea toată Galilea, învăţînd pe norod în sinagogi, propovăduind Evanghelia Împărăţiei, şi tămăduind orice boală şi orice neputinţă care era în norod.
Тогава Исус ходеше по цяла Галилея, и поучаваше в синагогите им, и проповядваше благовестието на царството, и изцеляваше всякаква болест и всякаква немощ между людете.

Isus străbătea toate cetăţile şi satele, învăţînd pe norod în sinagogi, propovăduind Evanghelia Împărăţiei, şi vindecînd orice fel de boală şi orice fel de neputinţă.
Тогава Исус обикаляше всичките градове и села и поучаваше в синагогите им и проповядваше благовестието на царството; и изцеляваше всякаква болест и всякаква немощ.

Casetele camerelor de supraveghere montate în afara celor două sinagogi au prezentat bărbaţi care conduceau încet prin faţa lăcaşurilor de cult cu puţin timp înainte ca vehiculele să explodeze.
Видеозаписи от охранителните камери, монтирани пред двете синагоги, са показали мъже, които са карали бавно покрай синагогите, малко преди автомобилите да експлодират.