Какво е " СИРЕНЦЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• brânză
• caşcavalul
• brânza
• momeala

Примери за използване на Сиренцето на Български и техните преводи на Румънски

За сиренцето.
Pentru brânză.

А ти си сиренцето.
Şi tu eşti momeala.

Сиренцето за капана?
Momeală pentru capcana ta?

Започни със сиренцето.
Începe cu mângâierile.

Сиренцето е на мястото си.
Caşcavalul este la locul lui.

Мишката взе сиренцето.
Şoarecele a furat brânza.

Сиренцето ми и поничките с тиква!
Brânză mea! Brioşele mele cu dovleac!

Не си изял сиренцето си!
Nu şi-a mâncat brânzica.

Ще го смесим със сиренцето.
Le înmuiem în brânză.

Капаните със сиренцето са в мазето.
Capcanele pentru şoareci sunt în subsol.

Подмами ли те със сиренцето?
Simplă sau cu brânză?

Сиренцето винаги е безплатно в капана за мишки.
Mereu e brânză gratis într'o cursă de soareci.

Подмами ли те със сиренцето?
Normal sau cu branza?

Ако ти си сиренцето, означава ли, че аз съм плъхът?
Dacă tu eşti brânza, asta nu mă face să fiu şoarecele?

Мишките налапаха сиренцето.
Şoricelul a muşcat momeala.

Често подушвай Сиренцето, за да доловиш кога започва да остарява.
Miroase mai des Caşcavalul ca să îţi dai seama când se învecheşte.”.

Заведох мишката до сиренцето.
Conduceam şoarecele la brânză.

Разбирам защо Прити Бой е изпуснало сиренцето, за да поддържа жена си красива.
Da, înţeleg de ce Frumuşelul scoate caşcavalul ca să-ţi ţină femeia aranjată.

Ние двамата ще изядем сиренцето.
Eu şi părosul umflăm caşcavalul.

Дори и най-хитрата мишката ще влезе в капана, ако достатъчно силно желае сиренцето.
Chiar şi cel mai viclean şoarece va intra în cursă dacă îşi doreşte suficient brânza.

И ти, приятелю, си сиренцето.
Iar tu, prietene, tu eşti brânza.

Най-бързата мишка винаги получава сиренцето.
Cel mai tăcut şoarece este cel care ia brânza.

Всяко помръдване на асансьора водеше до дълга пауза, до мъчителен трепет, последван от спиране на дишането, по време на което се молех и се превръщах в покорна мишка, очакваща сиренцето.
Fiecare pornire a ascensorului însemna o lungă pauză, o tresărire dureroasă urmată de o apnee, în care mă rugam și deveneam un șoarece docil în așteptarea unei bucățele de brânză.

Внимавай, да не се окажеш ти сиренцето.
Ai grijă să nu devii tu brânza.

Снейк Док, мишката намери сиренцето.
Vraciule, şoarecele tocmai a găsit brânza.

Втората мишка се наслаждава на сиренцето.
Al doilea şoarece se bucura de brânză.

Но мога поне да си гризна от сиренцето,?
Dar pot măcar să gust puţin din brânză?

Аз съм плъхът, който иска да гепи сиренцето.
Eu sunt sobolanul care stie sa gaseasca branza.

Ами бъди добър плъх и ни намери сиренцето, а?
Păi, atunci fi un bun şoricel şi găseşte-ne brânza, bine?

Разбира се, че можем да затворим плъх в клетка и да допуснем, че ще открие сиренцето, защото е гладен.
Am putea să punem un şobolan într-o cuşcă şi să presupunem că găseşte caşcaval pentru că îi este foame.

Как да използвам "сиренцето" в изречение

- Супер! – отговори Алексей. - Ще вземеш тази вилица, ще боцнеш сиренцето и ще си го изпапкаш с най-голям кеф.

Сиренцето по чепа ми, колкото и малка мандра да е - стига да напълни устата на такива като теб и Кофичко.

Пробвай отделно сиренцето от филийката, с поне 20-30 минути разлика (говоря примерно). Принципно, белтъчините се обработват по-бързо, затова по-добре започвай с тях.

- А самата Йорданка изцяло ли одобряваш? Как гледаш на това, че не иска да дели сиренцето си с никого от Съквартирантите?

Май, в повечето време съпруга ми.....защото ми е приятно да го видя в ролята на лисицаа,която иска да се докопа до сиренцето

Безплатно е сиренцето само в капана на мишката, но да не забравяме, че и него някой го е платил. - Английска поговорка.

Reply ↓ By Maria Miteva-Christou on 4 януари, 2010 Софи непременно я пробвай става много вкусна! Вариянта с сиренцето става подобно на тутманик!

Dani 1 февруари 2011 г., 16:46 Мария, как няма да ни е сладко :) И сиренцето сладко и обяснението още по-сладко!!! Усмихнати поздрави!