Примери за използване на Сицилиански на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сицилиански ход!
Преведох го на сицилиански.
Am tradus-o în siciliană.Сицилиански цвят на виното.
Първият ти сицилиански приятел.
Primul tău prieten sicilian.Сицилиански ликьор е, не е отрова.
E bitter sicilian, nu otravă.Най-добрите сицилиански вина.
Сицилиански лук или чесън с мед.
Ceapă siciliană sau usturoi de miere.Чие семейство има сицилиански предци?
Как се е сицилиански наказателни органи?
Cum sunt artele marţiale siciliene?Чувала съм, че и нравът й е сицилиански.
Am auzit că şi temperamentul ei e foarte sicilian.Докато сицилиански код е в сила.
Cu cod siciliană strict Mafia încă în vigoare.Да. Сицилиански емигрант на име Отилио Панца.
E un imigrant sicilian, pe nume Ottilio Pânza.Sassy продавач ми продаде сицилиански колбаси.
Vânzătorul grosolan mi-a vândut cârnaţi ruseşti.".Всички сицилиански мъже имат влечение към смъртта.
Не се поддавай на класическия обърнат сицилиански гамбит.
Nu deschideți-te la clasic inversă Gambit sicilian.Това е сицилиански диалект. Означава"Пилето".
E în dialectul sicilian, înseamnă"pasăre".Теразини, един от най-известните сицилиански адвокати.
Terassini, unul На сицилиански диалект означава"отровител на кладенци".
În dialect sicilian înseamnă"otrăvitor de fântâni".Забелязах 20 професионални сицилиански оплаквачи, което беше в повече.
Cred ca 20 de bocitoare siciliene sunt puţin cam mult.Ще бъда принуден да убия този красив сицилиански екземпляр.
Voi fi obligat să distrug un astfel Ако използвам сицилиански доставчик, разходите ще са двойни.
De-aş folosi un furnizor sicilian, ceea ce n-aş face, mi s-ar dubla cheltuielile.Той успя да запази мира между нашите сицилиански и американски приятели.
El a păstrat pacea dintre prietenii noştri sicilieni şi americani.Един от основните компоненти на парфюм Light Blue е сицилиански лимон.
Una dintre principalele componente ale parfumului este lamaia siciliana.Сицилиански мафиот нареди да убият дъщеря му, била влюбена в полицай!
Cap al Mafiei siciliene a comandat asasinarea propriei fiice, îndrăgostite de un polițist!Поръчах ти в Монкада малък подарък, нали помниш този сицилиански бижутер?
Eu am ordonat la Moncada, iti amintesti, acel bijutier sicilian talentat pentru tine?Годишен сицилиански заместник-бос от фамилия Мангано на име Карло Гамбино.
Un underboss siciliană în vârstă de 46 de ani, în familie Mangano numit Carlo Gambino.Моят програмен директор Свински Драйф бива убит от сицилиански наемници в Палермо.
Directorul meu de programe,Vomă de Porc a fost asasinat de sicilieni în Palermo.Професор, който пише за черния пазар, сицилиански гробокопачи, египетски контрабандисти и сръбски гангстери.
Un profesor care scrie despre piaţa neagră… profanatori de morminte din Sicilia, traficanţi egipteni şi mafioţi sârbi.Известният сицилиански престъпник Салваторе Джулиано е бил застрелян от специализиран италиански отряд.
Nelegiuitul sicilian, faimosul Salvatore Giuliano a fost omorât azi dimineaţă, de o trupă specială de comando, a armatei Italiei.В"Ододо" са избрали типичен сицилиански стил, използвайки местни камъни, за да се съобразят с природното равновесие, характеризиращо се със средиземноморска трева и скалисти хребети.
Oddo's a ales un stil tipic sicilian, folosind pietre locale pentru a respecta echilibrul natural din jur, caracterizat de scrumiera mediteraneană și creasta stâncoasă.
