Какво е " СКОВАНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• rigiditatea
• amorțeala
• amorțirea
• rigidității
• rigiditate
• senzaţia de amorţeală
• înţepenirii

Примери за използване на Сковаността на Български и техните преводи на Румънски

Как се проявява сковаността на главата?
Cum se manifestă amorțirea capului?

Сковаността постоянна ли е или временна?
Senzaţia de amorţeală e constantă, sau tranzitorie?

Съдейки по сковаността, Маснориан е убит преди около 28 часа.
După rigiditate, Masbourian a fost ucis acum aproximativ 28 de ore.

Колкото повече ходиш, толкова по-лесно ще премахнеш сковаността.
Cu cât mergi mai mult, cu atât rigiditatea se va diminuă.

Сковаността в ръката се дължи на дългото време пред компютъра.
Amorţeala braţului tău este din cauză că îţi petreci prea mult timp în faţa computerului.

Заедно с това има увеличение на болката и сковаността в устната кухина.
Împreună cu aceasta există o creștere a durerii și amorțeală în cavitatea bucală.

Ако това се случи, сковаността на лицето ще бъде придружена от следната клинична картина:.
În acest caz, amorțirea feței va fi însoțită de următoarea imagine clinică:.

Западното демократично оживление срещу сковаността на социализма по китайски.
Exuberanţă democratică occidentală împotriva rigidităţii socialismului chinez.

Помага за облекчаване на симптомите на артрит чрез намаляване на болката и сковаността.
Ajută la ameliorarea simptomelor artritei prin reducerea durerii și a rigidității.

Не мога да почувствам нищо под ключицата, да се надявам че сковаността ще изчезне скоро.
Nu pot simți nimic mai jos de clavicula mea, Să sperăm că amorțeala se va estompa în curând.

Вещество ефективно премахване на болката и сковаността, и да започне процеса на регенерация.
Substanta elimina in mod eficient durerea și rigiditate, și începe procesul de regenerare.

Арогантността е много близка по качествата си с претенциозността, маниерството, сковаността.
Aroganța este foarte apropiată de calitățile sale, față de pretenție, manierism, rigiditate.

В допълнение, тя може да наруши сковаността на ръцете и„обхождане пълзи“, чувствителността намалява.
În plus, poate perturba amorțirea mâinilor și"crawl crawling", sensibilitatea scade.

В някои случаи е възможно миалгия(мускулна болка), увеличаване на сковаността в лумбалния участък.
În unele cazuri, posibile mialgii(dureri musculare), o creștere a rigidității în regiunea lombară.

Ако сковаността е симптом на една от болестите, тогава основната цел ще бъде лечението на това заболяване.
Dacă amorțeala este un simptom al uneia dintre bolile, atunci obiectivul principal va fi tratamentul acestei boli.

Добавянето на джетове и хидромасаж спомага за облекчаване на болката и сковаността от изморени мускули.
Adăugarea de jeturi și hidromasaj ajută la ameliorarea durerii și rigidității muschilor obosiți.

Маслото от джинджифил, когато се прилага редовно върху засегнатия участък от кожата, може да намали болката, възпалението и сковаността.
Uleiul de ghimbir, atunci cand este aplicat pe zona afectata, in mod regulat, poate reduce durerea, inflamatia si rigiditate.

Щом човек променя позицията на тялото и кръвният поток започва отново, сковаността постепенно ще започне да преминава.
De îndată ce o persoană își schimbă poziția corporală și revine fluxul de sânge, amorțirea va începe treptat să treacă.

След отстраняването на отока, но запазването на болката и сковаността са показани процедури за затопляне, които имат локален дразнещ ефект.
După îndepărtarea edemului, dar păstrarea durerii și a rigidității, sunt prezentate proceduri de încălzire care au un efect iritant local.

Инерцията, сковаността, вискозитетът налагат отпечатък върху цялата психика- от двигателните умения и емоциите до мисленето и личните ценности.
Inerția, rigiditatea, amprenta viscozității asupra întregului psihic- de la abilitățile motorii și emoțiile la gândirea și valorile personale.

Ранната диагноза и лечението помагат да се контролира болката и сковаността и може да се намали или предотврати значителната деформация.
Un diagnostic şi tratament timpuriu ajută la controlarea durerii şi înţepenirii şi poate reduce sau preveni diformitatea semnificativă.

Дори когато сковаността намалява, обхватът на движение може да не е същият, а загубата на гъвкавост може да увреди мобилността на човека.
Chiar și atunci când rigiditatea scade, intervalul de mișcare poate să nu fie același, iar pierderea de flexibilitate poate afecta mobilitatea persoanei.

Аква терапията е доказано, че облекчава както сковаността и болката на възпалените мускули, причинени от напрежение, упорита работа, спорт и др.
Aqua terapia a dovedit că ameliorează atât rigiditatea și durerea muschilor inflamați cauzate de tensiune, muncă grea, sport și multe altele.

Болката, сковаността или слабостта може да се увеличат до такава степен, че не можете да извършвате обичайните си ежедневни дейности.
Durerea, senzaţia de amorţeală sau slăbiciune poate creşte până la punctul în care nu puteţi să efectuaţi activităţile dvs. obişnuite de zi cu zi.

Ранната диагноза и лечението помагат за контролиране на болката и сковаността и могат да намалят или предотвратят значителна деформация и инвалидизация.
Un diagnostic şi tratament timpuriu ajută la controlarea durerii şi înţepenirii şi poate reduce sau preveni diformitatea semnificativă.

Друга причина за сковаността на лявото или дясното рамо, придружена от скованост на ръката, е наличието на остеохондроза на цервикалната или гръдната област.
Un alt motiv pentru amorțirea umărului stâng sau drept, însoțit de amorțeală a mâinii, este prezența unei osteochondroze a regiunii cervicale sau toracice.

Каризопродол отпуска мускулите и облекчава болката и сковаността, причинени от остри костни и мускулни проблеми, които могат да бъдат причинени от травма.
Carisoprodolidul relaxează mușchii și ameliorează durerea și rigiditatea cauzate de problemele acute cu oasele și mușchii care pot fi cauzate de traume.

Следователно, за да се премахне сковаността трябва да са само няколко мерки- измиване на носа и елиминиране на подпухналостта чрез вливане на вазоконстриктивни капки.
Prin urmare, pentru a elimina rigiditatea ar trebui să fie doar câteva măsuri- spălarea nasului și eliminarea pufului prin instilarea picăturilor vasoconstrictive.

Може да се използва и за физиотерапия, която намалява сковаността на ставите или плуване, което е отлична форма на физическа терапия, ако етапът на заболяването позволява.
Se poate apela la fizioterapie, care reduce rigiditatea articulatiilor, sau inot, care este o forma excelenta de terapie fizica, daca stadiul bolii permite.

При влошаване на общото състояние и засилване на симптомите болката, сковаността или слабостта може да се увеличат до такава степен, че човек да не може да извършва обичайните си ежедневни дейности.
Simptome de înrăutățire: Durerea, amorțeala sau slăbiciunea pot crește până la punctul în care activitățile zilnice nu pot fi făcute.

Как да използвам "сковаността" в изречение

Дива риба масло облекчава болката, сковаността и подуването. Оказва благоприятен ефект въру костите и ставите.

Тези симптоми се комбинират с характерната криза на шията, сковаността на движенията, болката в гръбначния стълб.

ARTICULAROM ГЕЛ ЗА ПОДВИЖНИ СТАВИ мускулите , намалява болката , сухожилията сковаността им. Дреха или с одеяло.

• двойно намалява риска от инфаркт предпазва от диабет • намалява болката и сковаността на артритните стави

9. Заповядайте на тайландски масаж за раздвижване на ставите и мускулите и премахване на сковаността в тялото

Британски учен разкрива безоперативен метод, който елиминира болката и сковаността в ставите в рамките на 4 седмици

Резултати : Редуциране на сковаността , повишаване на чувството за физическо благополучие , стимулиране на умственото осъзнаване

Йогата предизвиква спокойствие, облекчава стреса, болките и страданията. Някои пози облекчават и сковаността във врата и раменете.

Подобрява гъвкавостта на ставите Намалява на болката и оттока Намалява сковаността и подобрява подвижността Подобрява жизнеността на клетките