Какво е " СКРИВАЙ " на Румънски - превод на Румънски

• ascunde
• ascunzi

Примери за използване на Скривай на Български и техните преводи на Румънски

Не ми скривай гледката!
Nu-mi bloca privelistea!

Не скривай от мене Твоите заповеди!
Să nu ascunzi de mine poruncile tale!

Винаги скривай чесъна и лука.
Întotdeauna se"ascunde" usturoiul şi ceapa.

Кажи ми какво си направил, не скривай от мен!
Mărturisește-mi ce ai făcut și nu-mi ascunde nimic!

Ако имаш други подобни намерения, не ги скривай!
Dacă mai asemenea intenţii nu le ascunde de mine!

Ксиао Лу, скривай лицето си, когато се биеш запомни го.
Xioa Lu, acoperă-ţi faţă când lupţi! Ţine minte.

Странник съм на земята, не скривай от мене Твоите заповеди!
Sunt un străin pe pământ: nu-mi ascunde poruncile Tale!

Това ти ще ми кажеш, своднико. И по-добре не скривай нищо.
Asta o să-mi spui tu, mare peşte, şi ar fi bine să nu omiţi nimic.

Пришелец съм аз на земята; Не скривай от мене заповедите Си!
Sînt un străin pe pămînt: nu-mi ascunde poruncile Tale!

И не скривай лицето Си от слугата Си, Понеже съм в утеснение; бърже ме послушай!
Şi nu-Ţi ascunde faţa de robul Tău! Căci sînt în necaz: grăbeşte de m'ascultă!

Странник съм на земята, не скривай от мене Твоите заповеди.
Străin sunt eu pe pământ, să nu ascunzi de la mine poruncile Tale.

Не скривай Лицето Си от мене, за да се не уподобя на онези, които слазят в рова.
Nu-ti intoarce fata Ta de la mine, ca sa nu ma aseman celor ce se pogoara in mormant.

Пришълец съм аз на земята; не скривай от мене заповедите Си"-(19 ст.).
Sunt un străin pe pământ: nu-mi ascunde poruncile Tale!".

Не скривай лицето Си от мен, за да се не уподобя на ония, които слизат в гроб Пс.
Nu-Ti intoarce fata Ta de la mine, ca sa nu ma aseman celor ce se coboara in mormant[…].

Тогава царят отговори на жената: Моля, не скривай от мене това, за което ще те попитам.
Regele i-a răspuns femeii:„Nu-mi ascunde ceea ce te voi întreba!”.

Не скривай от мене Своите заповеди, но отвори очите ми да разбера смисъла на Твоя закон.
Sa nu ascunzi de mine poruncile Tale, ci sa-mi luminezi ochii, ca sa vad minunile din Legea Ta.

Тогава царят отговори на жената: Моля, не скривай от мене това, за което ще те попитам.
Împăratul a răspuns şi a zis femeii:„Nu-mi ascunde ce te voi întreba.”.

Не скривай от мене Своите заповеди, но отвори очите ми да разбера смисъла на Твоя закон.
Nu ascunde de la mine poruncile Tale, ci deschide ochii mei ca să înţeleg măririle din Legea Ta.

Тогава царят отговори на жената: Моля, не скривай от мене това, за което ще те попитам.
Şi răspunzând regele, i-a zis femeii:„Să nu ascunzi de mine lucrul despre care te voiîntreba”.

Не скривай от мене Своите заповеди, но отвори очите ми да разбера смисъла на Твоя закон.
Să nu ascunzi de la mine poruncile Tale, ci descoperă ochii mei şi voi cunoaşte minunile din Legea Ta.

Скоро ме послушай, Господи; духът ми чезне; Не скривай лицето Си от мене, Да не би да се уподобя на ония, които слизат в рова!
Grăbeşte de m'ascultă, Doamne! Mi se topeşte duhul: nu-mi ascunde Faţa Ta! Căci aş ajunge atunci ca cei ce se pogoară în groapă!

Не скривай лицето Си от мене; В деня на утеснението ми приклони ухото Си към мене; В деня, когато Те призова, послушай ме незабавно!
Nu-mi ascunde Faţa Ta în ziua necazului meu! Pleacă-Ţi urechea spre mine, cînd strig! Ascultă-mă degrab!

Тогава Исус рече на Ахана: Чадо мое, въздай сега слава на Господа Израилевия Бог и изповядай Му се; и кажи ми що си сторил, не скривай от мене.
Iosua a zis lui Acan:,, Fiule, dă slavă Domnului, Dumnezeului lui Israel, mărturiseşte şi spune-mi ce ai făcut, nu-mi ascunde nimic''.

Не се срамувай, нито се страхувай, и не скривай нищо от мене: но без стеснение ми кажи всичко, що си сторил, за да получиш прошка от нашия Господ Иисус Христос.
Să nu te ruşinezi, să nu te temi şi să nu ascunzi nimic, ci fără reţinere spune-mi tot ce ai făcut ca să primeşti iertarea Domnului nostru Iisus Hristos.

Но ако чуят първенците, че съм говорил с тебе, и като дойдат при тебе ти рекат: Яви ни сега що каза ти на царя; не го скривай от нас и няма да те умъртвим; яви ни тоже какво каза царят на тебе.
Dar dacă vor auzi căpeteniile că ţi-am vorbit, şi dacă vor veni şi-ţi vor zice:,Spune-ne ce ai spus împăratului, şi ce ţi-a spus împăratul, nu ne ascunde nimic, şi nu te vom omorî',-.

Скривате важни неща от партньора си.
Ascunde lucruri importante de la partenerul tău.

Тя скриваше секретна информация под пластове с фалшиви данни.
Acesta ascunde informatiile sensibile în spatele mai multor straturi de date false.

Вие се скривате зад нея.
Tu te ascunzi după ea.

Как да използвам "скривай" в изречение

9. Не скривай от мене лицето Си; не отблъсквай в гняв Твоя раб. Ти беше мой помощник; не ме отхвърляй и не ме оставяй, Боже, Спасителю мой!

19 Тогава Исус каза на Ахан: Сине мой, въздай сега слава на Господа, Израилевия Бог, и Му се изповядай. Кажи ми какво си направил, не скривай от мен.