Какво е " СКРИВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• ascunzând
• ascunzându
• ascunde

Примери за използване на Скривайки на Български и техните преводи на Румънски

Скривайки го в колата си?
Ascunzând-o în propria maşină?

Рибите се оттеглят, скривайки се където могат.
Peştii se retrag, ascunzându-se pe unde pot.

Скривайки това, то имаше сериозни последици.
Ascunzând asta de mine, a avut consecinţe grave.

Така светлината си играе с нас, ту приоткривайки се, ту скривайки се.
Astfel, Lumina se joacă cu noi, expunându-se şi ascunzându-se.

Според моите записки, затворниците избягали… скривайки се в колечката с прането.
După cum am fost informat, prizonierii au evadat ascunzându-se într-un furgon de rufe.

И тоалетката е съчетана с бюрото, скривайки всичко, което ви трябва, в чекмеджетата.
Și masa de toaletă este combinată cu biroul, ascunzând tot ce aveți nevoie în sertare.

Кухненският апартамент е най-подходящ около периметъра на стаята, скривайки ъглите.
Suita de bucătărie este cea mai bună amplasare în jurul perimetrului camerei, ascunzând colțurile.

Вашите данни се препращат през сървъра, скривайки истинското ви местоположение и IP адрес.
Datele voastre sunt dirijate prin server, ascunzându-vă adevărata locație și adresa IP.

Но напречните ленти омекотяват реалните пропорции на стаята, скривайки асиметрията на стените.
Dar benzile transversale umple proporțiile reale ale camerei, ascunzând asimetria zidurilor.

Браузърът"Киоск" се показва на цял екран, скривайки всички останали системни ленти или икони.
Browserul chioșc este afișat pe ecran complet, ascunzând toate celelalte bare de sistem sau pictograme.

Възможно е тя да се появи в ръцете ви и кучето ще се изкачи в къщата си, скривайки се от дъжда.
Este posibil ca acesta va juca în favoarea ta, iar câinele intră în casa ta, ascunzându-se de ploaie.

Той почти няма миризма и се вписва добре на повърхността, скривайки всички недостатъци на материала.
Nu are aproape nici un miros și se potrivește bine la suprafață, ascunzând toate defectele materialului.

Други бягали, скривайки се кой където може, а мъжествените смело отивали на мъки, полагайки душите си за Христа.
Alţii, fugind, se ascundeau pe unde puteau, iar cei mai bătrîni îşi puneau sufletele lor pentru Hristos.

Поставете дебел лист от ПДЧ или пяна с обикновен фон, скривайки свободния край на основата.
Lipiți o foaie groasă de PAL sau spumă cu un fundal simplu, ascunzând marginea liberă a bazei.

Родена в Сряда е влюбчива, чувствена и нежна, скривайки всичко това под маската на скромност и сдържаност.
Iubareata, senzuala si delicata, cu toate ca ascunde toate acestea sub o masca de modestie si retinere.

Днес аз се скъсам тази кармична връзка и прекъсна връзките си с вас. скривайки слабост в сръчността.
Azi, voi desface aceasta relatie karmic si voi rupe orice legatura cu tine ascunde slabiciunea in abilitate.

Завеси прозорците, скривайки кухнята от любопитни очи, докато затъмнявате стаята точно толкова, колкото желаете.
Permiteți ferestrele, ascunzând bucătăria de ochii curioși, în timp ce ascundeți camera exact așa cum doriți.

Скицата включва само едно око, авторът внимателно използва косата, скривайки останалата част от лицето.
Schița include doar un singur ochi, autorul folosește cu atenție părul, ascunzând restul feței din vedere.

Сетон отрови петте примамки, предпазливо скривайки следите от човешкото присъствие и разпръсвайки ги на територията на Лобо.
Seton a otrăvit cele cinci pomeni, ascundând cu prudență urmele prezenței umane și le împrăștia pe teritoriul Lobo.

Маскиран кораб прихванал един от реакторите, предпазвайки го от взрива и скривайки го от сензорите на"Вояджър".
O navă camuflată s-a fixat pe unul din reactoare, protejându-l de explozie şi ascunzându-l de senzorii Voyager-ului.

Ти си вярввал че би откраднал доказателства от ЦРУ, скривайки ги в твоя персонален сейф, и да не понесеш последствията.
Pariezi pe care le-ar putea fura probele de la CIA, Ascunde în dumneavoastră personale în condiții de siguranță, și să sufere nici o consecință.

Тук почива Питър Хамънд, героят, който смело се опита да предотврати блестящ банков обир, скривайки клетъчния си телефон.
Aici zace-ntins Peter Hammond, eroul,"care a încercat cu curaj să împiedice un jaf bancar genial…"ascunzându-şi mobilul.

Моделите в гръцки стил ще бъдат идеален вариант, скривайки излишните килограми зад плата и подчертавайки тънките крака на собственика.
Modelele în stil grecesc vor fi o opțiune ideală, ascunzând kilogramele în plus în spatele materialului și subliniind picioarele subțiri ale proprietarului.

Той е добре запознат с породата и може да демонстрира всички полезни характеристики на животното, скривайки малки недостатъци.
Este foarte familiarizat cu rasa și poate demonstra toate caracteristicile benefice ale animalului, ascunzând mici deficiențe.

В допълнение към декоративната функция Baldakhin допълнително предпазва детето от насекоми, скривайки се от слънчевата светлина и лунната светлина.
Baldakhin, în plus față de funcția decorativă, protejează suplimentar copilul de insecte, ascunzându-se de lumina soarelui și de lună.

Сиво-жълта коса, армейски панталони под нощница, тя се обърна настрани, скривайки съсипаното си лице в ръцете си, измърморвайки неподходящо"Здрасти".
Cu părul gri-gălbui, cu pantaloni de armată pe sub o cămaşă de noapte, întorcându-se, ascunzându-şi faţa răvăşită în mâini, mormâind un"Bună" nelalocul lui.

Когато лудостта на разказвача се влошава, тя започва да се вижда, че се бори с Джени и Джон, скривайки тайната им пълзяща жена.
Ca nebunia naratorului agraveaza, ea începe să se vadă așa cum se luptă Jennie și Ioan, ascunde femeia secretă târâtoare de la ei.

Класическото обзавеждане на кухненски предмети с масивно дърво или фурнир ще създаде комплект или висящ килер, скривайки кухненските съдове от външната гледка.
Amenajarea clasică a obiectelor de bucătărie cu lemn masiv sau furnir va crea un dulap sau un dulap agățat, ascunzând bucătărie de la vedere exterioară.

VPN(виртуална частна мрежа) подсигурява информацията по трасето от личните им устройства до сървърите в интернет, скривайки местоположението и самоличността им.
O rețea virtuală privată(VPN) asigură informațiile care călătoresc de pe dispozitivul lor către serverele de internet, ascunzând locațiile și identitățile acestora.

Това е най-ниското тяло на водата на земята, най-ниската точка на земната повърхност и най-богатия източник на естествени соли в света, скривайки прекрасни съкровища, натрупани през хиляди години.
Marea Moarta este cea mai bogată sursă de săruri naturale din lume, ascunzând comori minunate acumulate de-a lungul a mii de ani.

Как да използвам "скривайки" в изречение

Навън вятърът пак се развихри, а от небето снежинките падаха ли падаха. Танцуваха в луд танц, скривайки всичко зад непрогледна пелена.

VPN помага да ви защити от подобни атаки, скривайки вашата информация от любопитни очи, като същевременно ви предпазва от всякакви правни последици.

- И така лъвът се влюби в агнето... - промърмори той. Погледнах настрани, скривайки очите си тъй като се развълнувах от думата.

Махнах нехайно към момичетата от лявата ми страна, като пренебрегнах Нина.Изправих глава и се втренчих в тях, моментално скривайки пиянското си изражение.

„Икономиката не само заспива, а подобно на мечка се прибира в бърлогата си, скривайки се в сянката на сивата икономика.“ Така ...

- Умник... те са си само за лична употреба! - заявих, слагайки длани върху тях и скръстих ръце, скривайки ги през блузата.

- Не се прибирам заради теб./опонира го глупаво и затвори очи, скривайки глупостта си, за да не се само накаже още сега/