Какво е " ASCUNDEAU " на Български - превод на Български

• криеха
• укриват
• скриваха
• скриха
• прикриват
• крият
• криели
• криещи
• укриваха

Примери за използване на Ascundeau на Румънски и техните преводи на Български

Ei îl ascundeau.
Те го скриха.

Ascundeau totul.
Скриха всичко.

Pe aproape, se ascundeau lupii…".
Но наблизо се криели вълци.

Ascundeau un evreu.
Крили са евреи.

Când începea lupta se ascundeau.
Когато започне битката, се скриваш.

Îmi ascundeau tot.
Всичко се крие от мен.

Ochelarii de soare îi ascundeau ochii.
Големи слънчеви очила скриваха очите му.

Se ascundeau în pădure.
Криели се в гората.

Poate asta e ceea ce ascundeau părinţii.
Може би това са криели родителите му.

În el ascundeau sămânţa dăinuirii.
В тях са скрити семената на соята.

Oamenii fugeau în munți, se ascundeau.
Хората отидоха в планините или се скриха.

Tata şi Liesl se ascundeau în pivniţa unei şcoli.
Татко и Лизел се крили в едно училищно мазе.

Oamenii fugeau în munți, se ascundeau.
А трети бягали в планините и се укривали.

Se ascundeau în spatele tufişurilor, dar ştiam că erau acolo.
Криеха се в храстите. Но аз знаех, че са там.

Oamenii speriaţi plecau de acasă sau se ascundeau.
Хората или бяха избягали или се укриваха по домовете си.

Încă se ascundeau acolo. rugându-se la Dumnezeu pentru salvare.
Още се криеха там… молейки се на Бога си за спасение.

Un trădător a dezvăluit turcilor locul unde se ascundeau localnicii.
Коста посочил мястото, където се криели турците.

Allegra si familia ei se ascundeau într-o altă parte a orasului.
Алегра и семейството й се криеха в друга част на града.

Nu ne gândisem, pe atunci, să ne întrebăm de cine se ascundeau ei.
Тогава не ни дойде наум да се запитаме защо се крият.

Crezi ca parintii tai ii ascundeau pe evrei fara sa fie platiti?
Или си мислиш, че родителите ти са крили евреи без пари?

Se ascundeau în acel cartier de câteva săptămâni de când a picat curentul.
Крият се в квартала от няколко седмици след спирането на тока.

Oamenii erau acasă şi ascundeau evrei în pod." Te-ai prins.
Тези хора са стояли у дома и са криели евреите на таваните си.

Trebuie să fie rămăşiţe ale primilor creştini care se ascundeau aici de romani.
Това сигурно са останки на ранни християни, скрили се тук от римляните.

Stiam unde se ascundeau, asa că am rezolvat-o… Ca un gest de bunăvointă.
Знаех къде се крият и се погрижих в знак на добра воля.

M-am întors la casa aia pentru că ştiam că ascundeau arme şi ale porcării din astea.
Върнах се в къщата, защото знаех, че крият оръжия.

Aceste frumoase cuvinte ascundeau unul din cele mai odioase acte pe care le-a comis Parlamentul.
Тези хубави думи прикриват едно от най-ужасните действия, направени от Парламента.

Orasul Mortii unde faraonii, se presupune, ascundeau bogătiile Egiptului.
Градът на мъртвите,… където фараоните криели богатствата на Египет.

Ochelarii de soare sport îi ascundeau ochii pe care nu-i văzuse nimeni niciodată.
Плътни тъмни очила скриваха очите му, които никой не беше виждал.

Au fost timpuri cînd aici se ascundeau de autorități cei mai influenți pirați.
Тук са се криели от властите най-могъщите пирати.

Ambele cifre erau false, oficialii ascundeau adevarata dimensiune a deficitului.
Именно те фалшифицираха отчетите, с които скриха истинския размер на дефицита.