Какво е " СКРИВАШ " на Румънски - превод на Румънски

• ascunzi
• ascunde

Примери за използване на Скриваш на Български и техните преводи на Румънски

Защо го скриваш?
De ce ne ascundem?

Скриваш нещо от мен.
Cred că îmi ascunzi ceva.

А колко неща скриваш….
Câte taine tu ascunzi….

Скриваш го в химикалка.
Îl ascunzi într-un obiect ca un stilou.

Колкото повече скриваш.
Cu cât ascunzi mai mult.

Извинявай. Скриваш ми гледката.
Scuză-mă, te rog Îmi acoperi priveliştea.

Когато започне битката, се скриваш.
Când începea lupta se ascundeau.

Мамиш мексиканците и скриваш парите.
Păcăleşte-i pe mexicani. Ascunde banii.

Носейки маска, не скриваш много миналото си.
Masca aia nu-ţi prea ascunde trecutul.

Скриваш самоличността си, за да се предпазиш.
Îţi îngropi identitatea ca să o protejezi.

Слагаш отпечатъци на пистолета и го скриваш някъде.
Dacă îţi laşi amprentele pe pistol, trebuie să îl ascunzi.

После скриваш инструментите си и лягаш в леглото.
Apoi ţi-ai ascuns toate sculele şi te-ai băgat în pat.

Пускаш ме да се прибера в болницата, а парите скриваш в къщи.
Lasă-mă la azil şi apoi ascunde prada la voi acasă.

Скриваш ги от родителите си и ги ядеш, докато ти стане лошо.
Te ascunzi de părinti si mănânci până îti vine greată.

Имам предвид Скриваш, че това не е честно, Към някоя от тях.
Adică… să ascunzi asta nu e corect, faţă de niciunul din ei.

Разцепваш душата си и скриваш част от нея в предмет.
Cineva îşi scindează sufletul şi ascunde o parte din el într-un obiect.

Скриваш го, защото се страхуваш, че хората вече няма да искат да бъдат приятели с теб.
Ascundeți-l pentru că vă temeți că oamenii nu vor mai fi prieteni cu voi.

Благодаря Ти, Отче че скриваш тези неща от учeните и разумните.
Îţi mulţumesc, Tată, pentru că ai ascuns aceste lucruri de cei înţelepţi şi pricepuţi.

Скриваш веднъж шест пакета батерии в боклука си веднъж и си наказан доживот.
Ascunzi în pantaloni o singură dată un pachet de baterii, şi eşti pedepsit pe viaţă.

Кажи: Хвала на Теб, Който скриваш греховете на слабите и на безпомощните!
Spune: Preamãrit fii Tu, Cel ce ascunzi pãcatele celor slabi şi neputincioşi!

Мислиш ли, че казвам на приятели си че използваш грима на майка си за да скриваш пъпките на челото си?
Tu crezi că eu le spun prietenilor mei, că foloseşti fardurile mamei ca să-ţi acoperi coşurile de pe frunte?- Jos din barca mea, fato!

Когато криеш каква си, сякаш скриваш част от готиното в теб.
Şi atunci când ascunzi cine eşti de fapt, simt ca şi cum a-i ascunde o parte din minunăţie.

Жискар, ти отиваш с него, скриваш го и след като се убедиш, че няма да се върне тук, идваш да ме вземеш.
Giskard, du-te cu el, ascunde-l, asigura-te ca nu se întoarce… apoi vino dupa mine.

През новата година, в началото на всеки месец, ще скриваш по два чувала брашно за стопаните от Шварцколм.
În anul nou, la începutul fiecărei luni, vei ascunde doi saci cu făină pentru fermierii din Schwarzkolm.

Когато те наричат ревльо, или прошляк, или дебеланко, или луд, и те превръщат в чужденец, и изпиваш киселината им и я скриваш.
Când ţi-au spus"plângăcioasă","săracă","grasă","nebună" şi te-au înstrăinat de toţi şi toate. Le-ai băut acidul şi ai ascuns-o.

След това ги скриваш под ризата си, да ям"кашер"(според еврейската религия) и да спя в общността, взимам влака, Йошка ще ме посрещне на гарата.
Apoi le ascunzi…- în interiorul cămăşii mele… dorm şi mănânc kusher în comunitate, în aşteptarea sosirii mele… iau imediat trenul de peste noapte, Joschka mă aşteaptă la gară.

Искаш да станеш нов, но въпреки това когато новото почука на вратата ти, ти се дръпваш назад, оттегляш се, скриваш се в старото.
Vrei sa scapi de el, vrei aventura, vrei ceva nou, si totusi cand noul iti bate la usa te dai inapoi, te faci mic, te ascunzi in vechi.

Ти наистина си най-милостивият от показващите милост. Отнеси се с него, о, Ти, Който прощаваш греховете на хората и скриваш техните прегрешения, както подобава на небесата на Твоето великодушие и океана на Твоето милосърдие.
Poartă-te cu el, o, Tu, Care ierţi păcatele oamenilor şi le ascunzi greşelile, aşa cum se cuvine cerului dărniciei Tale şi oceanului harului Tău.

Искаш да станеш нов, но въпреки това когато новото почука на вратата ти, ти се дръпваш назад, оттегляш се, скриваш се в старото.
Vrei să scapi de el, vrei aventura, vrei ceva nou, şi totuşi când noul îţi bate la uşa te dai înapoi, te faci mic, te ascunzi în vechi.

Скривате важни неща от партньора си.
Ascunde lucruri importante de la partenerul tău.

Как да използвам "скриваш" в изречение

Ти виждаш, че сърцата са пълни с омраза, но Твое е правото да не обръщаш внимание, о, Ти, Който скриваш греховете на световете.

Страхотен голям тест с ЛЪЖА или ИСТИНА! Благодарение на този тест, ти ще ни кажеш цялата истина за теб! Без да скриваш нищо...

Принципът е ясен, създаваш нов леар от лентата Animation и съответно показваш нужните и скриваш ненужните леари от ПАНЕЛА с леари (чрез иконката с око).

Направо ми скриваш шапката с тия фондани! ...и аз като, че ли съм точно в такава почивка, понякога на човек не му се говори! Великолепна! Прегръдка!

- Хубаво е да си желан някъде, ама... ще се напоркам съвсем!... Читава и сега не съм, но... сипвам си още мъничко, още мъндзарко и край! Скриваш шишето! Съгласен?

Аз се опитвам да говоря и на такива като тебе ама ти се скриваш зад "мъдри" мисли на филмови "герои"........Баси точно де ниро ли избра бе тц тц тц

Ани, мислих и по твоя проблем с брат ти, защо не си скриваш по малко уиски в бутилка от кола, примерно ? ( Рокси в ролята на Дявола днес... )

И по-надеждно е и по-просто — да скриваш същността си. С това, и нападките на противника или съперника за власт, или на фанатика, да изключиш по отношение на себе си.

Ако скриваш в сърцето си страстта на злопаметството, то ще станеш обител на яростта и незнанието, а едновременно и на скръбта – и видът на лицето ти ще се измени.