Примери за използване на Сладоледа на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дай ми сладоледа.
Dă-mi inghetata.А сладоледа… ето тук.
Aici e… inghetata.Ей, върни ми сладоледа!
Da-mi inghetata inapoi!Да слагаш сладоледа в чинийка?
Punerea inghetata intr-un vas?Благодаря за сладоледа.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Музей на сладоледа отвори врати в Лос Анджелис.
Благодаря за сладоледа.
Vă mulțumim pentru Gelato.Благодаря за сладоледа… И за партито с език.
Multumesc pentru înghetată… si pentru petrecerea cu limbă.Благодаря за сладоледа.
Multumesc pentru înghetată.Дояж ми сладоледа, ако и аз не съм ти противен!
Не си изядох сладоледа.
Nu-- Nu mi-am luat cornetul de inghetata.Зъболекарите в най-голяма степен не харесват леда и сладоледа.
Dentiștii nu agreează înghețata și popcornul!Не искаш картофи в сладоледа си.
Nu vrei chips-uri din înghețata ta.Ето го и върхът на сладоледа, който отново откриваме в Дубай.
Mă gândesc la îngheţata pe care o voi savura în Dubai.Престани да ближеш така сладоледа!
Nu mai linge înghețata de genul asta!Но аз му дадох идеята за сладоледа, и той каза"да".
Dar i-am spus ideea cu îngheţata, şi el a zis da.Сладоледа, който си ни приготвила е истинска прелест….
O cupa de inghetata pe care sa o savuram este o reala placere.Ами, ако се влюбиш в сладоледа?
Ce se întâmpla dacă te îndrăgostesti de înghetată?Обещах си да се откажа от сладоледа, ако бъде освободен!
Но той си има приятелка, и това е просто върхът на сладоледа.
Dar el are o prietenă, și că e doar cireş pe îngheţata.Трябва да изберем вида на сладоледа за ергенското парти.
Alegem aromele de înghetată pentru petrecerea burlacilor.Детето си изяло сладоледа, платило си сметката и си тръгнало.
Băiatul şi-a mâncat îngheţata, a lăsat plata şi a plecat.Докато в Тексас, ние казваме на сладоледа- замразено краве мляко.
La noi în Texas îngheţata are numele de suc îngheţat de vacă.Момченцето изяло сладоледа си, платило на касиера и си тръгнало….
Băiatul şi-a mâncat îngheţata, a lăsat plata şi a plecat.Този детайл придава забавна част на сладоледа, идеален за деца!
Acest detaliu adaugă o parte distractiv de a inghetata, perfect pentru copii!Да се размекне от сладоледа, и да се превърне в топла чорба.
Să se amestece cu îngheţata şi să se topească într-o supă caldă.Сменете маслото с маслини, изключете сиренето и сменете сладоледа с пудинг;
Înlocuiți untul cu măsline, excludeți brânzeturile și înlocuiți înghețata cu budinca;Има буболечка в сладоледа на сина ми, а той е алергичен!
Este un păianjen în îngheţata fiului meu, şi are alergie la insecte!Всъщност не съм тук за сладоледа. Искам нещо да ти кажа.
În realitate nu mă aflu aici pentru îngheţată, aş vrea să-ţi spun acel lucru.Струва частица от сладоледа, и не е нужно замръзяване.
