Какво е " СЛЕПООЧНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• temporal

Примери за използване на Слепоочната на Български и техните преводи на Румънски

Правилно… слепоочната ямка.
Corect… Fosa temporală.

Слепоочната кост е ударена много силно.
Osul temporal a fost lovit cu putere.

Има нещо на слепоочната кост.
Osul temporal are o particularitate.

Хипокампусът се намира от вътрешната страна на слепоочната кост.
Hipocampul? E în partea internă a lobului temporal.

Имаш счупване на слепоочната кост.
E fractura longitudinala a osului temporal.

Синината на слепоочната кост точно над ухото.
O contuzie a osului temporal stâng, chiar deasupra urechii.

И единствената причина за смърт виждам на слепоочната кост.
Singura cauză a decesului pe care o văd eu este pe osul temporal scuamos.

Мястото на петното предполага, че слепоочната му артерия е пробита.
Aceasta colorare localizate sugereaza temporal care sa superficiale Artera a fost întepat.

Павароти, трябват ми 5-ти прешлен, подезичната и слепоочната кости.
Ascultă, Pavarotti, am nevoie de vertebra C-5, de ioid e de osul temporal.

Стелатните фрактури на фронталната и слепоочната кост, предполагат травма с тъп предмед.
Fracturile stelate prin incurbare a osului frontal şi oaselor temporale sugerează un traumatism cu un corp contondent.

Това е патология на процеса на styloid, който се отклонява от слепоочната кост.
Este o patologie a procesului stiloid, care se îndepărtează de osul temporal.

Слепоочната кост, носната кост, и ектокраниалния шев определят жертвата като мъж, около 39, 40-годишен.
Os temporal înclinat, spina nazală proeminentă şi închiderea suturii ectocraniene indică că decedatul e bărbat, între 35 şi 40 de ani.

Счупени са носът, дясната орбитална, скулната и слепоочната кости.
În urma traumei osul nazal a fost rupt, are orbita dreapta şi oasele din zona temporală fracturate.

Множество малки камъчета са се забили около врата, а също и в тилната и слепоочната област, което предполага, че е паднала първо на главата си.
Pietricelele încorporate în zona gâtului, de asemenea, în zona parietală şi occipitală, sugerează că a aterizat cu capul înainte.

Дистрофични промени във фонда(като"следата на кохлеята" или слепоочната дистрофия).
Modificări distrofice ale fundului(ale"amprentei melcului" sau distrofiei lattice).

Каквото мога да видя по зигоматата, слепоочната и челната кости, показват, че са на множество фрагменти, вероятно от смачкването на колата.
Zonele vizibile ale osului zigomatic frontal şi temporal arată că s-au frânt în mai multe bucăţi, poate din pricina impactului suferit de maşină.

Орбитната част се намира в сълзена ямка, в слепоочната част на орбитата.
Ele sunt situate în porțiunea superolaterală a fiecărei orbite, în fosa lacrimală formată de osul frontal.

Това разстройство се среща често при Корсаковия синдром или при слепоочната епилепсия.
Această tulburare se întâlneşte cel mai adesea în sindromul lui Korsakov' sau în epilepsiile temporale.

Проводими загуба на слуха на характер открити в 60% от пациентите, докато атрезия на външния слухов канал се намира само 5% от пациентите, липса на пневматизирането на мастоидната кухина на слепоочната кост.
Pierderea auzului de caracter gasit in 60% dintre pacienți, în timp ce atrezia canalului auditiv extern se gaseste doar 5% dintre pacienți, lipsa de pneumatization a cavității mastoidian a osului temporal.

При отстраняване на аденом на хипофизата метод транскраниалната достъп може да бъде фронтално(отворена предна кост на черепа) или под слепоочната кост, изборът на достъп зависи от посоката на растежа на неоплазми.
Atunci când un adenom hipofizar este îndepărtat într-o manieră transcraniană, accesul poate fi efectuat frontal(oasele frontale ale craniului sunt deschise) sau sub osul temporal, alegerea accesului depinde de direcția de creștere a neoplasmului.

Това увреждане на дясната слепоочна кост е било причинено точно преди падането на жертвата.
Această deteriorare a osului temporal dreapta A fost cauzat înainte de căderea victimei.

Горната слепоочна част, нали?
Sulcusul temporal superior, nu?

Тиленият, преденият и слепоочните лобове са чисти.
Lobii occipital, frontal si temporal sunt curati.

Продълговата фрактура на дясна слепоочна кост.
E o fractură longitudinală pe osul temporal drept.

Изходната рана на дясната слепоочна кост е с размери 8, 5 сантиметра.
Rana de ieşire de la nivelul regiunii scuamoase a osului temporal drept măsoară 8,5 centimetri.

И сътресение на предните и слепоочните дялове.
Si contuzii opuse lobilor frontal si temporal.

Слепоочният и париеталният дял бяха в норма.
Regiunile temporal si frontoparietal sunt normale.

Същото е и с теменния и слепоочния.
La fel si zona temporal-parietala.

Лявата страна… преминава през фронталната кост, пресича горната и долната слепоочни линии до сквамозния шев.
Pe stânga… plecând de la sutură coronala, trecând spre liniile superioare şi inferioare ale osului temporal.

Тези пикове в слепоочния дял.
Variaţii în lobul tău temporal.