Примери за използване на Словесни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чувала ли си за словесни облаци?
Е, ако това е словесни престрелки умения, които търсите.
Ние ги наричаме словесни пейзажи.
Някой го наричат"словесна диария", а аз му казвам"словесни лайна".
Unii o numesc"diaree verbală." Eu îi spun"rahat verbal.".Говориш ми за словесни облаци?
Îmi vorbeşti despre… Despre nori de cuvinte?Е, няма особено значение, защото завещанието отменя всички словесни обещания.
Изключително писане и словесни комуникационни умения.
Abilități excelente de scriere și comunicare verbală.Сега ще се опитаме да направим словесни асоциации?
O să încercăm o simplă asociere de cuvinte. Putem să începem?Общите типове ирония са: словесни, ситуационни и драматични.
Tipuri comune de ironie sunt: verbală, situațională și dramatice.Защо непрекъснато се опитваш да ме въвлечеш в малките си словесни схватки?
Съществуват известни различия в словесни окончания за vos във всяка страна.
Există unele diferenţe în verbale pentru endings vă în fiecare ţară.Че и на вас ви минават през главата подобни словесни комбинации.
Dar văz că și în mintea mea se combină astfel Това може да включва всичко- от словесни нападки и заплахи до разпространяване на слухове.
Aceasta poate însemna orice, de la hărţuire verbală şi ameninţări la răspândirea de zvonuri.Проза и стих… книгата е нещо повече от словесна структура или поредица от словесни структури; тя е и диалогът.
O carte este mai mult decat o structura verbala sau o serie de structuri verbale, este un dialog sta….На мен ми се даваха словесни заповеди. Затова трябва да тръгнем след тях. И да проследим Пазителите.
Era dată prin comandă verbală şi de aceea trebuie să plecăm şi să luăm urma gardienilor.Той се фокусира върху умения за четене и словесни разсъждения и не се изисква познаване на закона.
Se concentrează asupra abilităților de citire și raționament verbal, și nu este necesară cunoașterea legii.(а) Употреба на словесни търговски марки на Skype за фактическо обозначаване на нашата компания или нашите продукти.
(a) Utilizarea mărcilor cuvinte ale Skype pentru a face referire faptică la compania sau produsele dvs.И докато самата тя завърши смесване на горчица,тя даде Millie няколко словесни stabs за нея прекомерната бавност.
Si in timp ce ea însăşi terminat amestecarea muştar,ea a dat Millie o înjunghie câteva verbal pentru lentoarea ei excesive.Да обръщате внимание на словесни грешки или други действия на събеседника е признак на невъзпитаност, а не на начетеност.
Acordarea unei atenţii la cuvinte sau altor acţiuni eronate ale interlocutorului, sunt semne de proaste maniere.Брокери често не вземете най-добрата банка и тази, с която имат някои словесни"споразумение", които се основават на техния личен финансов интерес;
De multe ori nu alege cea mai bună bancă și cea cu care au unele"acord" verbal, care se bazează pe interesul financiar personal;Въвеждане на словесни води до различни модели на играта(превключване възпроизвеждане/ създаване 1v1 или 2v1 ситуации и т. н.).
Introducerea declanseaza verbale de modele diferite de joc(de comutație redare/ creând situații de 1v1 sau 2v1 etc.).Някои от тях са за непрофесионално отношение в"Монтесито",а други варират от словесни заплахи до физическа конфронтация.
Unele dintre nemulțumirile citate comportament neprofesional în Montecito,în timp ce alții au variat de la intimidare verbală la confruntare fizică reală.Ако можехме да обхванеме сбора от словесни образи, натрупани у всички индивиди, бихме докоснали социалната връзка, която съставя езика.
Dacă am putea cuprinde suma imaginilor verbale înmagazinate de toţi indivizii, am ajunge la legătura socială care constituie limba.Осъзнавам, че са замесени много емоции,но съдът няма да търпи словесни изблици или всякакво изразяване на емоциите.
Sunt pe deplin conştient că acolo sunt mari emoţii implicate.Dar acest tribunal nu va tolera orice izbucnire verbală, orice manifestare de emoţie de vreun fel.Използване само словесни команди, на повикващия трябва да ръководят техните tribemates през лабиринт до събират торби с парчета от пъзел.
Folosind doar indicaţii verbale, coordonatorul trebuie să-şi ghideze coechipierii printr-un labirint, să adune saci cu piese pentru un puzzle.За това как да научите за нейното съчувствие иотношение към хората може да бъде словесни, невербални признаци, които ще бъдат обсъдени по-късно.
Despre cum să înveți despre simpatia șiatitudinea ei față de oameni poate fi semne verbale, non-verbale, care vor fi discutate mai târziu.Глаголите(с изключение на причастието, които ще бъдат обсъдени по-късно)са напълно лишени от обичайните особености на общите словесни форми.
Verbe(cu excepția participitorului, care vor fi discutate mai târziu)sunt complet lipsite de caracteristicile obișnuite ale formelor verbale comune.След няколко словесни престрелки Кралицата на тръните се опитва да открие мотивацията на септона, но светият човек се оказва мъжка версия на Майка Тереза.
După o confruntare verbală între ei, Regina Spinilor încearcă să descopere adevăratele sale motive, dar se dovedește că omul este echivalentul masculin al Maicii Tereza.От студентите се очаква да демонстрират своите умения за проектиране във формата на словесни и визуални презентации и доклади в подготовката на работата на портфейла.
Elevii sunt de așteptat să demonstreze abilitățile lor de proiectare sub formă de prezentări și rapoarte în pregătirea lucrărilor de portofoliu verbale și vizuale…[-].Да се намали степента на емоционалните преживявания на пациента,причинени от слухови, словесни или зрителни халюцинации и делириум, допълнително предписани антидепресанти и нормотипи.
Pentru a reduce gradul de experiență emoțională a pacientului,cauzat de halucinații auditive, verbale sau vizuale și de iluzii, în plus, prescrie antidepresive și stabilizatori de dispoziție.
