Примери за използване на Слънчогледът на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Харесва ми… слънчогледът.
Îmi place… floarea soarelui.Слънчогледът ще бъде вашият правилен избор.
За какво е полезен слънчогледът.
Слънчогледът е най- веселото цвете.
Floarea-soarelui este cea mai veselă dintre flori.Символ на Украйна е слънчогледът.
Floarea soarelui e simbolul Ucrainei.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Слънчогледът произхожда от Северна Америка.
Floarea-soarelui provine din America de Nord.Ябълката е дървото на живота, слънчогледът е символ на благочестието.
Merii reprezintă viaţa. Florile de soare înseamnă pietate.Слънчогледът е високодоходна култура.
Floarea-soarelui este o cultură extrem de profitabilă.Единична доза от общите изисквания за хранителни вещества Слънчогледът има най-голяма нужда от хранителните вещества в началото на растежа си.
O singură doză cu tot necesarul de elemente nutritive. Floarea soarelui are nevoie ca elementele nutritive să fie concentrate la începutul creșterii.Слънчогледът не се обръща към слънцето.
Floarea soarelui nu se întoarce după Но слънчогледът трябва да привлича погледа.
Dar floarea soarelui trebuie sa-ti sara in ochi mai mult.Слънчогледът има отлична възвръщаемост на инвестициите.
Floarea-soarelui are o rentabilitate excelentă a investițiilor.Защо слънчогледът винаги е обърнат към слънцето?
De ce floarea-soarelui se orienteaza intotdeauna catre soare?Слънчогледът се нуждае основно от азот, фосфор и калий.
Floarea soarelui are nevoie în principal de azot, fosfor și potasiu.Когато слънчогледът се самоопрашва, всяко следващо поколение с годините става все по-слабо.
Când floarea-soarelui este autopolenizată, fiecare generație devine mai slabă în fiecare an.Слънчогледът е добре известен с използването на зърно и масло.
В Европа слънчогледът се е разпространил благодарение на испанската кухня, в която е бил въведен от конквистадорите, които колонизирали тогава Америка.
În Europa, floarea soarelui s-a răspândit datorită bucătăriei spaniole, care la rândul ei a adoptat-o de la conchistadorii ce au colonizat pe vremuri America.Слънчогледът е добре известен с използването на зърно и масло.
Floarea-soarelui este bine-cunoscută pentru folosirea semințelor și a uleiului.Слънчогледът беше много по-висок от най-високите цветя на поляната!
Floarea soarelui era de departe cea mai înaltă Слънчогледът се отглежда в зоната на Чернозем, на юг, в Закавказието.
Floarea soarelui este cultivată în zona Cernoziomului, în sud, în Transcaucazia.Слънчогледът трябва да се засява на същото място след период от 5-6 години.
Floarea-soarelui trebuie să revină pe acelaşi teren după cel puţin 5-6 ani.Слънчогледът е бил мистичният символ на няколко стари цивилизации- напр. Инките.
Floarea soarelui era un simbol mistic al câtorva vechi civilizaţii, cum ar fi cea a Incaşilor.Слънчогледът е не само красиво цвете, цени се също и заради хранителните му стойности.
Floarea soarelui nu este doar o plantă frumoasă- este apreciată şi pentru valorile sale hrăniitoare.Слънчогледът е чувствителен на недостига на бор, особено във варовикови и пясъчни почви.
Floarea-soarelui este sensibilă la deficiența de bor, mai ales pe solurile calcaroase și nisipoase.Слънчогледът е устойчива култура, която може да осигури добри добиви дори в горещи, сухи сезони.….
Floarea-soarelui este o cultură rezistentă, capabilă să producă randamente viabile chiar și în sezoanele fierbinți….Слънчогледът произхожда от Северна Америка и е бил познат на северноамериканските индианци преди повече от 4 000 години.
Originara din America de Nord, floarea-soarelui a fost folosita de indineii nord-americani cu mai mult de 4.000 de ani in urma.Слънчогледът произхожда от Северна Америка и е бил познат на северноамериканските индианци преди повече от 4 000 години.
Originară din America de Nord, floarea-soarelui a fost valorificată de către indienii din America de Nord timp de peste 4000 de ani.Слънчогледът произхожда от Северна и Централна Америка, където местните северно- и южноамериканци използвали семената като хранителен източник, богат на мазнини.
Floarea-soarelui își are originile în America Centrală și de Nord, unde băștinașii foloseau semințele ca pe o sursă de hrană bogată în grăsimi.Слънчогледът се нуждае от почва, богата на хумус и хранителни вещества, достатъчно вода, опрашващи насекоми и разбира се, незаменимата топлина на слънцето.
Floarea-soarelui are nevoie de un sol bogat în humus și în substanțe nutritive, suficientă apă, insecte care s-o polenizeze și, desigur, căldura soarelui, care este esențială.Слънчогледът се използвал като основна храна в границите на Северна Америка в продължение на близо 4000 години до откриването му европейските изследователи през 1510 г.
Floarea-soarelui a continuat să fie o cultură de bază în America de Nord timp de aproximativ 4.000 de ani, până când a fost descoperită de exploratorii europeni în 1510.
