Какво е " СЛЯХА " на Румънски - превод на Румънски

• fuzionat
• au unit
• au îmbinat
• au amestecat

Примери за използване на Сляха на Български и техните преводи на Румънски

Трите гласа се сляха.
Trei retele sunt down.

Сляха се с народа.
S-au amestecat cu populaţia.

Телата им се сляха.
Si trupurile lor s-au sfaramat.

Двете шествия се сляха в голямо тържество на градския площад.
Ambele procesiuni s-au reunit într-o mare sărbătoare în piaţa oraşului.

Дните и нощите се сляха.
Zilele şi nopţile s-au scurs.

Нашите сигнали се сляха за кратко.
Tiparele noastre s-au amestecat pentru scurt timp.

Лъвът и розата се сляха.
Leul şi trandafirul s-au unit.

След приключване на проверката машините се сляха в едно и след това изчезнаха.
După ce examinarea s-a terminat, obiectele au fuzionat în unul singur şi apoi au dispărut.

Срещнаха се тайно и се сляха.
S-au întâlnit în secret şi s-au unit.

Проектите на малки къщи напълно се сляха с околната среда.
Proiectele de case mici au fuzionat complet cu mediul.

На 22-ри ден, двете племена се сляха.
În a 22-a zi, cele două triburi s-au unit.

В съвременните панелни къщи всички от горните се сляха с общата площ, в най-добрия случай 12 квадратни метра.
În casele moderne de panouri, toate cele de mai sus au fuzionat cu suprafața totală, în cel mai bun caz, 12 metri pătrați.

А когато се сляха.
Iar când cele două triburi s-au unit.

През последното десетилетие шест от най-големите авиолинии в страната се сляха в три.
În ultimul deceniu, şase dintre cele mai mari companii aeriene din SUA au fuzionat în trei.

В следващия миг устните му се сляха с нейните.
În următoarea clipă buzele mele s-au lipit de ale ei.

Това са такива огромни пъпки, които съдържат няколко малки пъпки, имам средно 7-8 пъпки, които се сляха в едно.
Acesta este un astfel de cosuri uriașe care conțin câțiva cosuri mici, am o medie de 7-8 cosuri cum ar fuzionat într-unul.

Аз инстинктивно обърнах глава, и устните ни се сляха в дълга целувка.
Doar că eu am întors brusc capul și buzele noastre s-au unit într-un sărut prelung.

Дорма Груп и Каба Груп, от Румланг в Цюрих, Швейцария, се сляха през месец септември 2015 година за да образуват dorma+kaba.
Dorma Group și Kaba Group, din Rümlang la Zurich(Elveția), au fuzionat pentru a forma dorma+ Kaba în septembrie 2015.

На 19-я ден племената се сляха.
În a 19-a zi, cele două triburi s-au unit.

The sys_rewrite клонът е сляха в NaCl-cgame, и новата система VM е годен за игра, но тя се нуждае от някои окончателно настройка.
Filiala sys_rewrite a fost fuzionat în NaCI-cgame, iar noul sistem VM poate fi redat, dar are nevoie de unele de tuning finală.

Сякаш тя и ножът се сляха.
Era ca şi cum ea şi cuţitul s-ar fi contopit.

Тя обаче не е, до началото на 1970-те години, че Училището по изкуства сляха с училището Technology и се премести в сайта на Wellington Road.
Nu a fost însă, până la începutul anilor 1970 că Școala de Artă fuzionat cu Școala Tehnologie și mutat la site-ul Wellington Road.

Душите им… разпилени от вятъра, просто се сляха с моята.
Sufletele lor, luate de briză au intrat în mine.

Освен това с напредъка на програмите някои условия и придружаващия мониторинг се сляха с други условия или преминаха в други раздели на програмите.
În plus, pe măsură ce programele au progresat, unele condiții și monitorizarea lor au fuzionat cu alte condiții sau au fost mutate la secțiuni diferite ale programului.

Самият дворец всъщност е комплекс от няколко сгради(цяла улица блок) впоследствие се сляха в едно cjelinu.
Palatul în sine este de fapt un complex de mai multe clădiri(un bloc de strada intreaga), eventual, a fuzionat într-un singur perete cjelinu.

На 1 януари 2012 г., след няколко години на подготовка, тези четири университета се сляха в едно, образувайки Université de Lorraine.
La 1 ianuarie 2012, după câțiva ani de pregătire, aceste patru universități s-au îmbinat într-unul, formând Université de Lorraine.

Извадиха две счупени ребра и изградиха гърба ми отново. L1 го възстановиха, като извадиха друго счупено ребро и сляха T12, L1 и L2 заедно.
Mi-au extras două dintre coastele rupte și mi-au reconstituit spatele, vertebra L1, au scos o altă coastă ruptă și au unit T12, L1 și L2.

Може би това е особено вярно за дома Fallingwater, където къща и земя наистина се сляха, за да се превърне в едно.
Poate că acest lucru este valabil mai ales în cazul casei Fallingwater, unde casa și pământul s-au îmbinat într-adevăr pentru a deveni unul.

Това е от решаващо значение, за да се гарантира, че белият цвят на дрехите и бяло улицата не се сляха, и печеливш и красиво тръгна помежду си.
Acest lucru este esențial pentru a se asigura că culoarea albă a hainelor și strada alb nu este fuzionat, și profitabil și frumos set off reciproc.

Как да използвам "сляха" в изречение

Cтaмбoлийcки” дo бyл. „Бългapия”. Трите своеобразни лъча от всички краища на града се сляха пред пощата, откъдето започна шествието.

Следваща статияДизайнерът Орлин Иванов от Благоевград покори Острова, освен сърцата си с англичанката Марезе Сматова сляха и бизнеса си

Да бяхте показали и снимките на Корнелия и десетките депутати и симпатизанта на БСП които се сляха с животновъдите...

Моите сладки се сляха по време на печенето..за вкуса още не съм ги пробвала, но предполагам ще са вкусни.

Хилядите гласчета се сляха в сипкав, сух глас, който се ронеше като пясък и боцкаше тялото с неприятни тръпки:

Mezzoforte сляха джаз и фънк, за да се превърнат в първата исландска група с международен успех. Създадената през 1983 г.

Симфоничният оркестър на Шънджън укроти времето над Античния и го превърна в светлинно шоу Китайските музиканти се сляха с публиката…

Мен пък ме изкефи как гей митинга и полицай митинга се сляха така естествено в едно жизнерадостно и любящо множество.

Тонев хвана бика за рогата веднага щом тримата се озоваха в стаята. Думите му се сляха с щракането на лампите:

Този път знамената на "Атака" не се сляха с червените на БСП, защото социалистите предвидливо насрочиха своя протест за по-късно.