Какво е " СМЕЛЧАЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• curajoşi
• daredevils

Примери за използване на Смелчаци на Български и техните преводи на Румънски

Не обичам смелчаци.
Nu-mi plac eroii.

Защото те наистина са смелчаци.
Pentru că ei sunt atât de curajoși.

Смелчаци са в радиоапаратната им.
E un om curajos în cabina radio, Fiedler.

Така че успех, смелчаци.
Mult succes, curajoșilor!

Не ставайте смелчаци, нито пък се паникьосвайте!
Nu fi curajos! Nu te speria!

Малцина са такива смелчаци.
Puțini sunt cei îndrăzneți.

Оттогава много смелчаци загинаха, но Омир е жив.
Multi oameni curajosi au pierit atunci, dar Homer a supravietuit.

Само за страхотни смелчаци.
Numai pentru cei foarte curajosi.

Много смелчаци се пробваха, но само няколко се завърнаха.
Mulţi oameni curajoşi au fost acolo, însă puţini s-au întors.

Имаме нужда от осем смелчаци.
Avem nevoie de 8 oameni curajoşi.

Малцина смелчаци готови на всичко, за да извоюват победата.
Câţiva oameni sunt dispuşi să se sacrifice pentru victorie.

Но в нея имаше още смелчаци.
Dar atunci mai erau încă oameni curajoși.

Много смелчаци са тръгвали към кулата на Малик, но никой не се е връщал!
Mulţi adventurieri au căutat cripta lui Malek. Nimeni nu s-a întors de acolo!

Ново- екшън стая само за смелчаци!
Neînfricata, un film doar pentru curajosi!

За тези смелчаци там, има само една дейност достатъчно екстремни- бънджи скокове!
Pentru acele Daredevils acolo, există doar o activitate destul de extremă- bungee jumping!

Желая ти късмет, отчаяни смелчаци!
Mult noroc pentru tine, daredevils disperate!

Доакто малцина смелчаци, включително и едно малко момиченце, се събрали и се изправили срещу демоните.
Până când, câţiva curajoşi, inclusiv o fetiţă, s-au adunat să înfrunte demonii.

Като Ралф, който ходи на Горски смелчаци.
Ca și lui Ralph face cu Braves silvicultura.

И най-смелият, от всички смелчаци… е Фин.
Şi cel mai viteaz, cel mai viteaz dintre toţi… a fost Finn.

Би ми спестило трима убити и двама ранени смелчаци.
Îmi salvam trei oameni curajoşi de la moarte şi doi răniţi.

Всички ви възприемаме като герои и смелчаци, все едно не сте смъртни, но вие сте точно такива.
Cu toţii vă considerăm eroici şi curajoşi, de parcă nu aţi fi muritori de rând, dar de fapt asta sunteţi.

За да управлява, Франко трябваше да прегази 20 млн. смелчаци.
Pentru a conduce această ţară, Franco va trebui să învingă 20 de milioane de oameni viteji.

Смелчаци, които избират тези цветове преди всичко, трябва да се обърне внимание на избора на аксесоари.
Suflete curajoase care aleg aceste culori, mai întâi de toate, ar trebui să acorde o atenție la alegerea de accesorii.

Поради това, въпреки всички опасности, все още има смелчаци, които са готови да поемат тази работа, и един от тях ще ви бъде.
Prin urmare, în ciuda tuturor pericolelor, dar există Daredevils care sunt gata să întreprindă acest lucru, iar unul dintre ei va fi de voi.

Tanoth онлайн подножието възкачва на планината- това е началото на пътя за истински смелчаци, готови да се преодолее най-трудните препятствия.
În Tanoth picior on-line urcat la munte- este începutul calea pentru Daredevils reale, gata pentru a depăși obstacolele cele mai dificile.

Което ги прави толкова опасни, че само няколко смелчаци някога са били там, а още по малко са оживели, за да разкажат това, което са видели?
Să fie atât de periculoase ca numai câţiva curajoşi au fost vreodată acolo, şi încă mai puţini au trăit să ne spună povestea a ceea ce au văzut?

По време на онлайн игри Kick Buttowski можете безплатни pouchastvuete приключенията на смелчаци протагонист каране на скейтборд и да летят на разстояние.
În timpul Jocuri Online Lovitura de Buttowski vă aventurile pouchastvuete libere ale Daredevils protagonistul echitatie un skateboard și zbura la o distanță.

Между 1896 и 1899 г. повече от 100 000 смелчаци се отправят на опасно пътешествие в замръзналия север по легендарния маршрут на Златната треска в Клондайк.
Între 1896 şi 1899, mai bine de 100.000 de suflete au pornit într-o călătorie periculoasă spre nordul îngheţat, pe legendarul traseu al„Goanei după aur din Klondike”.

Предполагам, че си доста наивен. Вярвам, че само истинските смелчаци могат да разберат цялата истина за света- боговете, хората и всичко останало ще бъдат погубени.
Cred că doar cei cu adevărat curajoşi pot să privească în jurul lor şi să priceapă că întreaga lume, zei, oameni, tot restul, o s-o sfârşească prost.

От древогръцкия мит за Икар, с неговите крила от пера и восък, до днешните смелчаци като Феликс Баумгартнер, хората са били запленени, а често и разочаровани, от желанието им да полетят.
De la anticul mit grecesc al lui Icar, ce-şi confecţionează aripi din pene şi ceară, la modernii temerari ca Felix Baumgartner, fiinţele umane au fost fascinate şi adesea frustrate de dorinţa de a zbura.

Как да използвам "смелчаци" в изречение

Ако сте смелчаци и искате да поплувате в небесния басейн, то можете да видите какво ви очаква, в това видео:

Все пак не един и двама смелчаци вече са стъпвали на острова, стигайки до там с лодки, съобщават местни медии.

Все едно е представление, gopro отрывк для видео ги и тях да се присъединят, поне да опитат, но смелчаци няма.

По традиция и тази година на Йордановден смелчаци ще се хвърлят в ледените води на Черно море за Светия кръст.

В слънчевия съботен ден петима смелчаци се включиха в ритуала по спасяването на кръста. Пред очите на много свои съграждани.

Смелчаци зад волана - България Днес Безстрашен младеж се придвижваше с тротинетка в кратката снежна виелица бушувала днес в София по обяд.

Следваща статия19-годишният Александър Иванов пребори само 5-има смелчаци за кръста в Симитли, кметът А. Апостолов го дари със златен кръст и синджир

Група от 245 бразилски смелчаци наскоро поставиха рекорд на Гинес като всички едновременно скочиха от ръба на мост, вързани за въжета за...