Какво е " СМЕТИЩАТА " на Румънски - превод на Румънски

• groapa de gunoi
• gropile de gunoi
• depozitele de deșeuri
• depozitele de deşeuri
• gropi de gunoi
• haldele
• depozitele
• deponeuri

Примери за използване на Сметищата на Български и техните преводи на Румънски

В Чикаго сметищата са пълни.
Haldele din Chicago sunt pline.

Чакай ме утре на сметищата.
Ne întâlnim mâine la tomberoane.

Сметищата са важни за него.
Zona de sit este haldei important pentru el.

Най-големи са„сметищата“ в океаните.
Cele mai importante efecte(de feed-back) sunt in oceane.

Само 1% от боклука в Швеция отива на сметищата!
În Suedia, doar 1% din deşeuri merg la groapa de gunoi.

Ако пазаруваше от сметищата, щеше да имаш по-хубава папийонка.
Daca ai fi cotrobait prin gunoi, ai fi gasit acul asta minunat de cravata.

Кълцаш бебешки крайници и ги изхвърляш по сметищата.
Tu ciopârteşti bucăţi de copii şi le arunci în tomberoane.

Ако не ги използваме повторно и не ги рециклираме, те могат да се озоват в сметищата или в заводите за преработване на отпадъци.
Dacă nu le refolosim şi nu le reciclăm, pot ajunge în gropi de gunoi sau în instalaţii de incinerare.

Мерки за намаление на емисиите от сметищата.
Măsuri de reducere a emisiilor provenite din depozitele de deşeuri.

Ако не ги използваме повторно и не ги рециклираме, те могат да се озоват в сметищата или в заводите за преработване на отпадъци.
Daca nu le refolosim si nu le reciclam, pot ajunge in gropi de gunoi sau in instalatii de incinerare.

На прав път- повече рециклиране, по-малко депониране на сметищата.
Pe drumul cel bun: mai multă reciclare, mai puţine depozite de deşeuri.

Останалото е стигнало до сметищата, океаните, канализацията, където ще са нужни хиляди години, за да се разгради напълно.
Restul ajung în gropi de gunoi, în oceane, în canalizare, fiind nevoie de mii de ani pentru descompunerea lor.

В момента около 70% от изхвърлената електроника отива по сметищата.
Circa 70% dintre electronicele pe care le aruncăm în prezent ajung la groapa de gunoi.

Останалото е стигнало до сметищата, океаните, канализацията, където ще са нужни хиляди години, за да се разгради напълно.
Restul a sfârşit la gropile de gunoi, în oceane, canalizare, fiiind nevoie de mii de ani pentru descompunerea lor completă.

По-малко от 1% от шведския боклук попада в сметищата.
Mai puţin de 1% din resturile menajere generate de suedezi ajung la gropile de gunoi.

Тези страни да станат сметищата в Европа и Съединените щати, замърсяващи ресурсите на нейното население, принудени да malvivir продажба на останките на тези отпадъци.
Aceste ţări să devină depozitele în Europa şi Statele Unite ale Americii, contaminarea resurselor populaţiei sale forţat să malvivir rămâne de aceste deşeuri de vânzare.

Напредъкът може да бъде видян в липсата на пластмасови бутилки по улиците и на сметищата.
Progresul este evident prin lipsa sticlelor de plastic pe străzi şi în deponeuri.

Сметищата, считани за крайна мярка в йерархията на отпадъците, отделят метан- много мощен парников газ, свързан с изменението на климата.
Depozitele de deşeuri, considerate a fi metoda de ultimă instanţă în ierarhia referitoare la deşeuri, eliberează metan, un gaz de seră foarte puternic, care este asociat cu schimbările climatice.

Виждал съм контейнери, пълни с храна, заключени и след това извозени до сметищата.
Am văzut containere pline cu mâncare încuiate și trimise, în camioane, la groapa de gunoi.

За разлика от полистиреновите чаши, които, за съжаление, затрупват сметищата ни ежедневно.
Spre deosebire de paharele din polistiren care din păcate ne umplu gropile de gunoi în fiecare zi.

Управлението на отпадъците се подобри през последните години, като се произвеждат по-малко отпадъци и съответно по-малко се депонират на сметищата.
Gestionarea deșeurilor s-a îmbunătățit în ultimii ani, scăzând atât cantitatea de deșeuri generate, cât și cea trimisă la groapa de gunoi.

Някои могат да бъдат частично рециклирани или използвани отново, но други стигат накрая до депата за отпадъци, сметищата или се изгарят.
Unele ar putea fi parţial reciclate sau reutilizate, în timp ce altele ajung în halde, depozite la deşeuri sau sunt incinerate.

Голяма част от селскостопанската пластмаса понастоящем се заравя в почвата, изгаря се или се изхвърля на полето, или завършва пътя си в сметищата.
O mare parte din produsele din plastic utilizate în agricultură este în prezent îngropată în sol, arsă pe câmp, aruncată pe câmp sau ajunge în depozitele de deșeuri.

Те насърчиха служителите да рециклират колкото е възможно повече отпадъци, за да се намали количеството, изпращано към сметищата в областта.
Aceștia i-au încurajat pe angajați să recicleze cât mai multe deșeuri posibile pentru a reduce cantitatea expediată către depozitele de deșeuri din zonă.

Годишно икономиката на ЕС изразходва 16 тона материали на глава от населението, като 6 от тях се превръщат в отпадъци, от които половината отиват на сметищата.
Economia UE foloseşte 16 tone de materiale pe persoană pe an, dintre care 6 tone devin deşeuri, jumătate dintre acestea mergând la gropile de gunoi.

Депресията на тийнейджърите е много повече от чувство за временно тъжно или надолу в сметищата.
Teen depresia este mult mai mult decât simt temporar trist sau în jos în haldele.

Европейците рециклират по-голям дял от общинските си отпадъци и изпращат по-малко на сметищата.
Europenii reciclează un procent mai mare din deșeurile lor municipale și aruncă mai puțin la groapa de gunoi.

Общо за ЕС се рециклира все по-голямо количество отпадъци и все по-малко количество отпадъци се изпраща на сметищата.
În UE, în general, se reciclează o cantitate mai mare de deşeuri şi se transportă la depozitele de deşeuri o cantitate mai mică.

Те могат да се използват като фураж, за компостиране или за добиване на енергия или пък да се озоват накрая на сметищата.
Acestea pot fi utilizate ca furaje, pot fi utilizate pentru compost sau recuperate ca energie sau pot ajunge la depozitele de deşeuri.

Годишно икономиката на ЕС изразходва 16 тона материали на глава от населението, като 6 от тях се превръщат в отпадъци, от които половината отиват на сметищата.
Economia UE utilizează în fiecare an 16 tone de materiale pe cap de locuitor, din care 6 tone devin deșeuri, jumătate dintre acestea mergând la groapa de gunoi.

Как да използвам "сметищата" в изречение

Сметищата се почистват периодично (ежегодно) от фирмата изпълняваща услугата по сметоизвозване и почистване на териториите за обществено ползване.

Главната причина е, че те просто няма къде да се изкарват. Сметищата в покрайнините на града са препълнени.

7. не се допуска изхвърлянето на инфекциозен материал в канализацията или на сметищата за твърди отпадъци без предварително обеззаразяване;

Бутилката може да служи и за храна на морските животни, а в сметищата ще неутрализира киселинните почви, пише БТА.

Зам.-министър Василева изрази съмнения за риск по завършването на сметищата в четири големи града Провадия, Пазарджик, Своге и Кочериново.

БОБИ ЧОЛАКОВА Не навсякъде сметищата са приятно място за разходки, но във Виена депото „Раутенвег“ е превърнато от общината в

Докладът на Human Rights Watch твърди още, че жестоко обезобразените тела на убитите просто биват захвърляни из сметищата в градовете.

Силната зависимост от сметищата означава, че по-добрите варианти за третиране на боклука като преработка и рециклиране не се използват достатъчно.