Какво е " СМЛЯНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• măcinată
• zatul

Примери за използване на Смляното на Български и техните преводи на Румънски

Да се върнем на смляното ми лице.
Să ne întoarcem acum la storcitul feţei mele.

Смляното кафе има редица полезни приложения в градината.
Zațul de cafea poate avea mai multe întrebuințări în grădină.

Благодарение на естествената си структура, фино смляното кафе е отличен ексфолиант.
Datorită structurii sale naturale, cafeaua fin măcinată este un exfoliant excelent.

Смляното кафе започва да губи аромата си само след 15 минути!
Cafeaua măcinată începe să-şi piardă aroma după 15 minute!

Можеш да лежиш в затвора, защото си критикувал смляното телешко, произведено в Колорадо.
Aşa că poţi merge la închisoare pentru că ai criticat carnea tocată de vită care e produsă în statul Colorado.

Изсипете смляното кафе във френската преса и добавете водата, загрята. Дайте кафе, както трябва да се приготвя.
Se toarnă cafeaua măcinată în presa franceză și se adaugă apa, fierbată.

Добавяне на аромат: по време на съхранение и варене Първо сложете смляното кафе в затваряща се кутия.
Adaos de aromă: în timpul depozitării și al berii Mai întâi puneți cafeaua măcinată într-o cutie închisă.

В допълнение, смляното кафе от древни времена и все още се използва като инструмент за гадаене.
In plus, cafeaua măcinată din cele mai vechi timpuri și este încă folosit ca un instrument pentru divinizare.

Първо, напълнете стъкления резервоар с вода, след което излейте смляното кафе в специална филтърна мрежа.
Mai întâi, umpleți rezervorul de sticlă cu apă, apoi turnați cafeaua măcinată într-o plasă de filtru specială.

Каймакът, символ на еспресото, се създава от високото налягане на водата, което се изтласква към смляното и пресовано кафе.
Crema, simbolul espresso-ului, este generat de presiunea ridicată a apei care este împinsă spre un strat de cafea măcinată și presată.

Kahve- традиционно турско кафе се запарва в специални джезвета, смляното кафе се бърка заедно със захарта.
Kahve, cafeaua traditionala turceasca, se fierbe in ibrice speciale, amestecandu-se cafeaua macinata cu zaharul.

Идеална за приготвяне на чай и запарки, пресата се отличава със своя дизайн и техниката, отделяща водата от смляното кафе.
Ideal pentru prepararea ceaiului și infuziilor, acesta dispune de un design aparte și de o tehnică unică pentru a separa apa de cafeaua măcinată.

Когато кафето е готово, буталото трябва да се пропуснат(в този случай той държи смляното кафе), и се изсипва на напитки, чаши.
Când cafeaua este gata, pistonul trebuie să fie omise(în acest caz, se păstrează zatul de cafea), și se toarnă în cupe băutură.

Когато горещата вода преминава през смляното кафе, веществата в кафеените зърна се смесват с водата и стават част от напитката.
Atunci cand apa calda trece prin zatul de cafea in timpul fierberii, substantele din boabele de cafea se amesteca cu apa si devin parte a bauturii.

Идеална за приготвянето на чай и запарки, пресата се отличава със своя дизайн и техниката, с която водата се отделя от смляното кафе.
Ideal pentru prepararea ceaiului și infuziilor, acesta dispune de un design aparte și de o tehnică unică pentru a separa apa de cafeaua măcinată.

Когато горещата вода преминава през смляното кафе, веществата в кафеените зърна се смесват с водата и стават част от напитката.
Atunci când apa caldă trece prin zaţul de cafea în timpul fierberii, substanţele din boabele de cafea se amestecă cu apa şi devin parte a băuturii.

Идеална за приготвяне на чай и запарки, пресата се отличава със своя дизайн и техниката, отделяща водата от смляното кафе.
Ideală pentru prepararea ceaiului și a infuziilor, cafetiera cu piston se distinge prin designul său simplu și prin tehnica cu care apa și cafeaua măcinată sunt separate.

Пара, в тях водата се изпарява и се превръща в пара, която след това преминава през смляното кафе и след това се кондензира под формата на капки кафе.
Aburul, în care apa se evaporă și se transformă în abur, care apoi trece prin cafeaua măcinată și apoi se condensează sub formă de picături de cafea.

От потребителя се изисква само да излее смляното кафе на зърна, да излее вода и да натисне бутона за захранване, след което устройството поема всички притеснения.
Utilizatorul trebuie doar să toarne boabele de cafea măcinate, se toarnă apă și apasă butonul de alimentare, apoi dispozitivul ia toate grijile.

За разлика от италианското еспресо, тайната на този метод за приготвяне се крие в бавното темпо, с която водата капка по капка се процежда през смляното кафе.
Spre deosebire de espresso-ul italian, secretul acestui preparat constă în viteza extrem de mică cu care apa trece, picătură cu picătură, prin cafeaua măcinată.

Това е така, защото фино смляното кафе има по-голяма повърхност от едро смляното кафе и повече вещества се отделят от зърната.
Aceasta se întâmplă deoarece suprafața cafelei fin măcinate este mai mare decât a cafelei cu granulație mai mare, prin urmare sunt extrase mai multe substanțe din boabele de cafea.

Интересна идея е да се оборудва месарницата с месомелачка, която ще оцени много клиенти, за които съставът на смляното тяло не е незначителен.
O idee grozavă este să dotați un măcelărie cu o mașină de tocat carne, lucru care va fi apreciat de mulți clienți pentru care compoziția corpului măcinat nu este nesemnificativă.

Сварих смляното кафе(2 малки лъжички за чаша вряла вода) около трийсет минути преди хранене и се опитах да довърша чашата за около 20 минути.
Am infuzat cafeaua măcinată(2 linguri mici pentru un pahar de apă fiartă) cu aproximativ trei zeci de minute înainte de masă și am încercat să golesc paharul în decurs de 20 de minute.

След като бъде експертно обработено, смляното кафе почти незабавно се опакова във вакуум, за да се гарантира, че нивото на качеството нито се застрашава, нито понижава.
După ce a fost mânuită cu deosebită pricepere, cafeaua măcinată este ambalată în vid aproape instantaneu, pentru a garanta că nivelul de calitate nu este compromis sau diminuat.

Първоначалното проучване наистина установило значителен спад на кръвното налягане, което било отразено и от други изследователи, макар и не с такъв голям ефект, какъвто има смляното ленено семе.
Studiul initial a demonstrat totusi o scadere a tensiunii arteriale, fapt confirmat si de alte studii, insa efectul nu a fost la fel de puternic ca cel al semintelor de in macinate.

След това смляното кафе се съхранява в силози с контролирана атмосфера, за да се предпази от оксиданти(светлина, кислород, температура и влажност) и бързо се изпраща до етапа на опаковане.
Cafeaua măcinată este apoi păstrată în silozuri cu atmosferă controlată pentru a fi protejată împotriva oxidanților(lumină, oxigen, căldură și umezeală) și este trimisă apoi rapid către etapa de împachetare.

За да направите това, се вари в половин литър вода, сложете смляното кафе и черен чай с две чаена лъжичка с пързалка и сложи да се вари в продължение на около един час, след което се прецежда.
Pentru a face acest lucru, se fierbe timp de o jumătate de litru de apă, a pus cafeaua măcinată și ceai negru, cu două linguri de ceai, cu un tobogan și se pune la fiert timp de aproximativ o oră, apoi se strecoara.

След това смляното кафе се съхранява в силози с контролирана атмосфера, за да се предпази от оксиданти(светлина, кислород, температура и влажност) и бързо се изпраща до етапа на опаковане.
Cafeaua măcinată este apoi stocată în silozuri speciale cu mediu controlat, care o protejează de agenții oxidanți(lumină, oxigen, căldură și umiditate), înainte de a fi trimisă rapid către procesul de ambalare.

Което е важно да се знае е, че дългото кафе е по-леко, но по-горчиво, защото допълнителната гореща вода, преминаваща през смляното кафе извлича компоненти, които обикновено остават неразтворени.
Un espresso lung este mai puțin puternic, dar mai amar, in comparatie cu un espresso scurt, deoarece apa calda suplimentara care trece prin cafeaua macinata extrage componente care ar ramane in mod normal nedizolvate.

Иновационната функция"кипване+ запарване" на Philips загрява водата до 93ºC или по-висока температура, преди да се стече през смляното кафе- осигурявайки богат вкус и превъзходен аромат във всяка чаша филтърно кафе.
Caracteristica inovatoare de fierbere şi preparare de la Philips încălzeşte apa la 93ºC sau peste înainte ca aceasta să curgă prin cafeaua măcinată- asigurând un gust bogat şi o aromă superioară în fiecare ceaşcă de cafea la filtru.

Как да използвам "смляното" в изречение

MOLINO Melitta MEL.6741433 е страхотен продукт за любителите на качествено смляното кафе.

ROMMELSBACHER RO EKM 200 е страхотен продукт за любителите на качествено смляното кафе.

Прибавете смляното чили, кимиона и кориандъра като постоянно разбърквате в продължение на половин минута.

(г) Смляното месо се прехвърля към 3-литровата стъклена колба, съдържаща водата, пепсина и солната киселина.

Кафето в кафеварката гейзер се приготвя чрез многократно преминаване на гореща вода през смляното кафе.

Почистеното филе се смила. Яйцата се разбиват с миксер, прибавят се сметаната и смляното рибе­но филе.

Смляното между камъни брашно запазва всички полезности, съдържащи се в зърното. Пробвай вкуса и ще усетиш.

Запържете лука и добавете зелето(претрито със сол). След като се позапържи, добавете смляното месо и подправките.

Смляното ленено семе се разтваря във 4 с.л. вода. Нахутеното брашно се разтваря във водата и содата.

Филтри за кафе от CHEMEX® лесни за употребаза 6 чашиНачин на употреба:Поставете филтъра, изсипете смляното кафе, залейте..