Примери за използване на Сондата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спрете сондата!
Сондата е на път.
MALP-ul e pe drum.Не виждате ли сондата?
Aţi văzut burghiul?Сондата също е била спряла.
Şi burghiul fusese oprit.Ще се справя със сондата.
Mă descurc cu burghiul.Нещо дърпа сондата надолу!
Ceva trage burghiul în jos!Аз съм човека със сондата.
Eu sunt omul cu burghiul.Очевидно сондата е открила.
Имахме проблем със сондата.
Am avut o problemă cu foreza.Сондата е долу, в тунела на метрото!
Foreza e în tunelul metroului de dedesubt!Готова съм да пъхна сондата.
Sunt gata să introduc traductorul.Г-н Тувок, изтеглете сондата в обхвата на сензорите.
Tuvok, tractează proba în raza senzorilor.Герти, каква е ситуацията със сондата?
Gerty, care-i situaţia cu foreza?Когато сондата премина, е пропаднала в дупката.
Cand MALP-ul a trecut in partea cealalta a cazut in groapa.Дръж се, щом спрат сондата.
Ţine-mă, dacă ar putea să oprească burghiul.Това е парче от сондата на Зинди, която падна на Земята.
Asta e o bucata din proba Xindi care a cazut pe Pamânt.Когато пристигнахме, нямаше и следа от сондата.
Când am sosit, nu era nici urmă de MALP.Сондата навлиза дълбоко, където почвата е била разкопавана.
Знаем датата, когато Земята бе атакувана от сондата на зиндите.
Ştim data cândPământul va fi atacat de prima sondă Xindi.Напълно способна е да понесе информацията от сондата.
Este perfect capabil saprelucreze orice date ar fi venit de la proba.Първата сондата, която достига марсианската повърхност след"Викинг".
Prima sondă care ajunge pe suprafata martiană după Viking.Трябва да изстреляме сега ако искаме да стигнем до сондата първи.
Trebuie să o lansăm acum dacă vrem să ajungem primii la sondă.Не драскайте металната част на сондата, за да избегнете лош контакт.
Причината може да е неправилна инсталация на сондата или дюзата.
Мъглявина в съзвездието"Дориас" съвпада с частиците по сондата.
O nebuloasă în roiul Dorias are acelaşi semnal cu particulele de pe sondă.Или сандвичът ти е гръмнал или сондата е имала механизъм за самоунищожение.
Ori a explodat sandvisul ori proba a avut un mecanism de autodistrugere.Нищо, което да ни подскаже какви са мисията или произхода на сондата.
Nimic care să sugereze misiunea sondei sau vreun indiciu al originii sale.Сондата и генераторът се помещават отделно един от друг и са свързани чрез кабели.
Traductorul și generatorul sunt adăpostite separat unul de celălalt și sunt conectate prin cabluri.Пробивахме скалата, следвайки указанията ви, изведнъж сондата се разтопи.
Tăiam în stâncă după specificaţiile dumneavoastră. Atunci burghiul s-a topit.Рискът от прегряване се намалява, като редовно охлаждате сондата с вода.
Riscul de supraîncălzire este redus prin răcirea regulată a burghiului cu apă.
