Какво е " СПАСИТЕЛЯТ В РЪЖТА " на Румънски - превод на Румънски

• de veghe în lanul de secară

Примери за използване на Спасителят в ръжта на Български и техните преводи на Румънски

Спасителят в ръжта"!
De veghe în lanul de secară"!

Бинго!"Спасителят в ръжта.".
Bingo! De veghe in lanul de secara.

Спасителят в ръжта.".
De veghe in lanul de secara.

Казва се"Спасителят в ръжта".
Se numeşte"De veghe în lanul de secară".

Спасителят в ръжта" е.
De veghe în lanul de secară.

Първото издание на"Спасителят в ръжта".
O primă ediţie"Catcher in the Rye".

Спасителят в ръжта".
De straja in lanul de secara".

Кой ти изпрати"Спасителят в ръжта"?
Cine ţi-a trimis"De veghe în lanul de secară?"?

Спасителят в ръжта.".
Prinzătorul din lanul de secară.".

Това са герои от"Спасителят в ръжта".
Sunt personaje din"De veghe în lanul de secară".

Спасителят в ръжта, със сигурност.
De veghe în lanul de secară, desigur.

Чели ли сте книгата"Спасителят в ръжта"?
V-ați citit cartea"De veghe în lanul de secară"?

Спасителят в ръжта" бе хубава книга.
De veghe în lanul de secară" e o carte bună.

По-зле е от"Спасителят в ръжта"!
E mult mai periculoasă decât"De veghe în blestematul lan de secară"!

Спасителят в ръжта", но написа от мен.
Catcher in stratul de secara… dar alaturi de mine.

Така са говорили и за"Спасителят в ръжта".
E obscen. Asta au spus despre"De veghe în lanul de secară".

Съвършената ми душа диша между страниците на"Спасителят в ръжта".
Adevaratul meu suflet respira intre paginile din"De veghe in lanul de secara".

Имах първото издание на"Спасителят в ръжта", имаш ли представа колко струва?
Am avut o editie princeps cu De veghe în lanul de secara.- Stii cât valoreaza?

Дори не зная дали си чела"Спасителят в ръжта".
Nici nu stiu daca ai citit"De veghe în lanul de secara".

Едното от е от"Спасителят в ръжта", но имам проблеми да открия другите.
Unul din ei este din De veghe în lanul de secară, dar am probleme în găsirea celorlalte. Am înţeles.

Уили, ще ни разкажеш ли накратко"Спасителят в ръжта"?
Willie, vrei să ne spui rezumatul la 'Catcher în the Rye'?

Авторът на„Спасителят в ръжта“ се бе преместил през 1953 година във ферма насред гората на Ню Ингланд.
Autorul romanului De veghe în lanul de secară se mutase în 1953 într‑o fermă situată în inima pădurii din New England.

Получаваш Фийби Колфийлд от"Спасителят в ръжта".
Obţii Phoebe Caulfield din De veghe în lanul de secară.

След като прочетох"Спасителят в ръжта" получавам тези припадъци и налудничавите идеи да убия лъжците!
De când am citit"De veghe în lanul de secară", am avut pierderi de memorie, şi gânduri trăznite despre cum să-i ucid pe cei prefăcuţi!

Лицемерите трябва да умрат, казва Спасителят в ръжта.
Omul fals trebuie sa moara, spune paznicul din lanul de secara.

Спасителят в ръжта" е написан от землянина Селинджър, който всеки млад хомо сапиенс в Америка е задължен да прочете.
Catcher în the Rye', o nuvelă scrisă de Earthling Salinger despre care fiecare adolescent homo-sapiens din america este forţat să citească.

Споделяме си нещата… и знаеш ли, скоро не съм чела"Спасителят в ръжта".
Împărţim lucruri şi mai ştii ce? N-am mai citit de mult"De veghe în lanul de secară".

Винаги се възползвате от мен и след като прочетох"Спасителят в ръжта", че вие не сте нищо, освен лъжци!
Întotdeauna profitaţi de mine, şi după ce am citit"De veghe în lanul de secară", am înţeles că sunteţi nişte prefăcuţi!

Този уикенд прочетете"Спасителят в ръжта". История за разглезен нарцисист, който изпитва силна самоомраза.
În acest weekend, citiţi"De veghe în lanul de secară", povestea unui narcisist răsfăţat care are o doză de dezgust faţă de sine.

Някога страхували ли сте се, че някой може да приеме книгата ви твърде насериозно и да се опита да застреля някого, както онзи, който искаше да убие Роналд Рейгън след като е чел"Спасителят в ръжта"?
Te-ai îngrijorat vreodată că cineva poate înţelege greşit cartea şi încearcă să omoare pe altcineva. Ca atunci când cineva a încercat să-l împuşte pe Ronald Reagan după ce a citit"De veghe în lanul de secară"?