Какво е " СПЕЦИАЛЕН ЛИЦЕНЗ " на Румънски - превод на Румънски

• o licență specială

Примери за използване на Специален лиценз на Български и техните преводи на Румънски

Получаване на специален лиценз.
Obţinerea vreunei autorizaţii special.

Трябва ти специален лиценз и опълномощен за това.
Trebuie să fii special licențiat și lipite pentru asta.

Само 3 компании в Готъм имат на склад АТП-то. Трябва специален лиценз.
Sunt doar trei companii în Gotham care stochează acest ATP, şi ai nevoie de licenţă specială pentru a-l cumpăra.

Издаден ви е специален лиценз при положение, че властите ще могат да се свържат с хората, които купуват от вас забранени предмети.
Ţi s-a acordat un permis special cu condiţia ca autorităţile să poată găsi cu uşurinţă oamenii care cumpără obiecte interzise.

Подготовката на всички схеми се ръководи от мрежови компании, които имат специален лиценз.
Pregătirea tuturor schemelor este condusă de companii de rețea care dețin o licență specială.

Bing не проверява или означава, че специален лиценз е свързан с изображение или че можете да използвате изображението по този лиценз..
Bing nu verifică și nu sugerează faptul că o anumită licență este asociată cu o imagine sau faptul că puteți să utilizați imaginea cu licența respectivă.

Също така е много по-лесно да се движите по натоварените улици и не е нужно да имате специален лиценз.
De asemenea, este cu mult mai usor sa se circule pe strazile aglomerate si nu este necesara o licenta speciala.

BRS закупи специален лиценз за територията на България за иновативна изцяло зелена, технология за реновиране на акумулаторни, оловно-киселинни батерии.
BRS a achiziţionat licenţă specială pentru teritoriul Bulgariei care se referă la o tehnologie inovatoare şi absolut ecologică pentru renovarea de acumulatoare şi baterii plumb-acid.

Включително професионалисти в областта на здравеопазването, експерти, специалисти в областта на редактирането и автори със специален лиценз.
Inclusiv profesioniști în domeniul sănătății, experți, profesioniști în editori și contribuitori cu licență de specialitate.

За да се предпазите от фалшив, преди да закупите, трябва да се обърне внимание на специален лиценз, който трябва да бъде на всеки продавач занимава с козметични продукти.
Pentru a vă proteja de un fals înainte de a cumpăra, trebuie să acorde atenție licenței speciale, care trebuie să fie fiecare vânzător angajat în produsele cosmetice.

Според компанията, в момента полоний-210 е единственият легален източник на алфа радиация, за който не се изисква специален лиценз.
United Nuclear sustine ca poloniul-210 este singura sursa de radiatii-alfa, pentru comercializarea careia nu este nevoie de licenta.

Преди да вземеш, че каишка, въпреки че, провери първо да видим дали кучето парка изисква специален лиценз или маркер, или, ако трябва да заплати такса в аванс.
Înainte de a te apuca că lesa, deși, verificați mai întâi pentru a vedea dacă parcul câine necesită o licență specială sau etichetă, sau dacă aveți nevoie să plătească o taxă în avans.

Специална забележка казва, че полоний 210 е единственият алфа излъчвател, за закупуването на който не се изисква специален лиценз.
United Nuclear sustine ca poloniul-210 este singura sursa de radiatii-alfa, pentru comercializarea careia nu este nevoie de licenta.

Последната ситуация следва да бъде разглеждана като сходна със ситуацията, при която институции от трета държава извършват дейност на базата на специален лиценз, предоставен от държавата членка, засегната от сделката.
Această situație ar trebui asimilată situației instituțiilor din țări terțe care funcționează pe baza unei autorizații specifice furnizate de statul membru implicat în tranzacție.

Тя поиска от правителството да анулира така наречения Закон 03/06, който изисква местата за поклонение на религиозните малцинства да имат специален лиценз.
EPA a cerut guvernului să deroge așa-numita Lege 03/06, prin care lăcașurile de închinare aparținând minorităților religioase trebuie să aibă o licență specială.

Компютри на Windows Professional, присъединени към домейн, също нямат тази функция, освен ако не закупите специален лиценз чрез вашето споразумение за лицензиране на обем на Microsoft.
Computerele Windows Professional conectate la un domeniu nu au această caracteristică decât dacă achiziționați o licență specială prin intermediul acordului dvs. Microsoft de acordare a licențelor de volum.

Съгласно закона за онлайн хазарта в Италия, за предоставянето на техните услуги в цялата страна, от всички оператори се изисква да получат специален лиценз.
În conformitate cu legea privind jocurile de noroc online din Italia, pentru furnizarea serviciilor în toată țara, toți operatorii sunt obligați să obțină o licență specială.

Че оборотът на хормонални медикаменти е ограничен и за тяхната продажба се нуждаят от специален лиценз(разбира се, че този лиценз няма да бъде издаден на тялото-магазина или на интернет-сайта).
Observăm că cifra de afaceri a preparatelor hormonale limitat și pentru a le vinde nevoie de o licență specială(desigur că o astfel de licență nu va fi eliberată de corp-store sau on-site).

Когато започнете да играете Genesyx, вие разбирате от функциите на играта, която ще помогне на специален ментор- опитен играч, който има специален лиценз за наставничество.
Când începi să joci Genesyx, ați înțeles caracteristicile de joc vă va ajuta un mentor special- un jucător cu experiență, care are o licență de mentorat special.

Регистрираните аптеки в страни, където продажбата на лекарства по интернет е разрешена, трябва да получат специален лиценз; техните уебсайтове трябва да бъдат снабдени с европейско лого и да бъдат включени в европейската база данни.
Farmaciștii înregistrați în țări în care vânzarea medicamentelor prin internet este permisă trebuie să obțină o licență specială; site-ul lor internet trebuie să prezinte sigla europeană și să fie inclus în baza de date europeană.

Билки Astragalus, или по-скоро колекцията си от природни условия, под контрола на организациите, участващи в защитата на природата, и се допускат само за тези хора, които имат този специален лиценз.
Plante medicinale Astragalus, sau mai degrabă colectia sa de condițiile naturale, sub controlul organizațiilor implicate în protecția naturii, si este permis doar acelor persoane care au această licență specială.

Genesis Global Trading, ОТС-платформа за търговия цифрови валути, обяви, че Службата за финансови услуги на Ню Йорк(NYDFS) уважава искането си за BitLicense- специален лиценз за работа в щата Ню Йорк.
Genesis Global Trading, OTC-platformă pentru tranzacționare valute digitale, a anunțat că Autoritatea Serviciilor Financiare din New York(NYDFS) a acordat cererii sale de BitLicense- o licență specială pentru a opera în statul New York.

Американското министерство на търговията постави технологичния гигант в черния си списък през май, което попречи на американски фирми да продават или прехвърлят технологии на Huawei, освен ако не получат специален лиценз.
Departamentul american de Comerţ a pus gigantul Huawei pe„lista neagră”- aşa-numita listă a entităţilor- în luna mai, ceea ce a împiedicat companiile americane să mai vândă sau să transfere tehnologie către Huawei, dacă nu au primit o licenţă specială.

В съответствие с позицията на FINMA търговска платформа(криптовалютная борса) преди започване на операциите трябва да стане член на саморегулираща се организация(self-regulated organization- SRO)1, или се FINMA за да получите специален лиценз, за да извършват дейност като директно с контролиран финансов посредник(directly subordinated financial intermediary- DSFI).
În conformitate cu poziția FINMA, înainte de a începe operațiunea, platforma de tranzacționare(cripto exchange) trebuie să fie membră a unei organizații auto-reglementate(SRO) 1 sau să contacteze FINMA pentru o licență specială de a funcționa ca intermediar financiar direct controlat intermediar financiar subordonat(DSFI).

Така през юли търговското ведомство на САЩ обяви планове да започне да издава специални лицензи на местни технологични компании, които желаят да поддържат бизнес връзките си с Huawei.
În iulie, Departamentul de Comerţ al SUA a anunţat că va începe eliberarea de licenţe speciale pentru companiile care doresc să continue colaborările cu Huawei.

Американските части и компоненти обикновено не могат да се продават на тези в списъка без специални лицензи.
În general, piesele şi componentele americane nu pot fi vândute companiilor care să află pe lista respectivă fără licenţe speciale.

Така части и компоненти от САЩ като цяло не могат да се продават на компаниите от списъка без специални лицензи.
În general, piesele şi componentele americane nu pot fi vândute companiilor care să află pe lista respectivă fără licenţe speciale.

Значително увеличено участие на двойно-кола, индуцирана използването на автомобили по право дни, облекчения(специални лицензи за журналисти, държавни служители), някои нарушения и увеличена употреба на таксита(неофициално споделено) и мотоциклети са някои добре установени факти и събития от миналото петнадесет години и се смята, че възлиза на сериозно намаляване на ефективността на вътрешния кръг.".
Au existat o creștere semnificativă a proprietății cu dublă mașină, utilizarea permisă a mașinilor în zilele admise, scutirile(licențe speciale pentru jurnaliști, funcționarii de stat), unele încălcări și utilizarea sporită a taxiurilor(neoficiale partajate) și motociclete sunt câteva fapte și evoluții bine stabilite cincisprezece ani și se crede că reprezintă o reducere severă a eficacității cercului interior.

Добавя поддръжка за специален ключ за лиценз и ключ за модифициране.
Adaugă suport pentru cheie specială de licență on-line și cheie de modificare.