Какво е " СПЕЦИАЛНИ ЯСТИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• mâncăruri speciale

Примери за използване на Специални ястия на Български и техните преводи на Румънски

Да, получаваме молби за специални ястия, но не много.
Puteti raspunde. Da, am avut solicitari si pentru portii speciale, dar nu prea multe.

Въпреки че това не са специални ястия от този тип, които се появяват на пазара.
Deși nu sunt ultimele feluri de mâncare ale acestei specii care sunt create pe piațã.

При заявка могат да се приготвят вегетариански или други специални ястия.
La cerere, pot fi preparate mâncăruri vegetariene şi alte preparate culinare specifice.

Ресторантът предлага специални ястия за деца, диабетици и вегетарианци.
Restaurantul pune la dispozitie si meniuri speciale pentru diabetici si vegetarieni.

Ultra Slim е евтин и не е нужно да приготвяте специални ястия, които не ви харесват.
Ultra Slim este ieftin și nu trebuie să gătiți feluri de mâncare speciale pe care nu le place.

Аз нямам време да се инвестира часа на дневна база, разработването и изготвянето на специални ястия.
Nu am timp să investească ore în fiecare zi, exercitarea și pregătirea mese unice.

Въпреки че това не са специални ястия от този тип, които се появяват на пазара.
Cu toate acestea, acestea nu sunt feluri de mâncare speciale ale acestui model care sunt create pe piațã.

Аз нямам време да се инвестира часа дневно упражняват, както и за готвене на специални ястия.
Nu am timp să investească ore în fiecare zi, exercitarea și, de asemenea gătit mâncăruri speciale.

Когато майка ми почина, постоянно правех специални ястия за баща ми и винаги го разведрявах.
Dupa ce a murit mama, obisnuiam sa fac feluri speciale pentru tata tot timpul si intotdeuna il inveseleau.

Аз нямам време да се инвестира часа всеки ден упражняват, както и изготвяне на специални ястия.
Nu am timp să investească ore în fiecare zi, exercitarea și, de asemenea gătit mâncăruri speciale.

Burner маркирани«WOK» полезна за любителите на азиатската кухня със специални ястия за нея готвене.
Arzător marcat «WOK» util pentru fanii din bucătăria asiatică cu preparate speciale pentru gătit ei.

Има много пресни гъби през есента, така че много ресторанти ще ги разполагат в специални ястия.
Există o mulțime de ciuperci proaspete în toamna atât de multe restaurante le vor fi transpuse în mâncăruri speciale.

Авиокомпанията предлага специални ястия, приготвени по поръчка например без глутен, диабетични и т. н., но те трябва да бъдат заявени поне 72 часа преди полета.
Compania aeriană oferă mese speciale preparate conform comenzii, de exemplu, fără gluten, etc, diabet zaharat, dar trebuie să fie notificată 72 de ore înainte de zbor.

Малайската кухня също е много популярна в Сингапур, така че очаквайте да намерите ренданг и много други специални ястия.
Bucătăria malaieziană este, de asemenea, foarte populară în Singapore, deci aşteptaţi să găsiţi o mulţime de feluri de mâncare de tip rendang şi alte specialităţi.

По искане на родители, пристигнали на почивка в санаториума"Голд Коуст"(Евпатория) с малко дете, за него могат да се организират специални ястия, състоящи се от ястия, подходящи за деца.
La cererea părinților care au venit să se odihnească în sanatoriu„Coasta de Aur“(Eupatoria), cu un copil mic, pentru că poate fi aranjat o masă specială constând din minerale pentru mese copii.

Различните части на труповите трупове се различават по своите кулинарни свойства, така че се използват за приготвяне на специални ястия.
Diferite părți ale carcasei de iepure diferă în proprietățile lor culinare, astfel încât acestea sunt folosite pentru a pregăti feluri de mâncare speciale.

Някои специални ястия от менюто са папардел с конгломерат, ризото с цвекло и кисело мляко, пилешко ризото, морски звезди със сос от патладжан, бифтекс, печено пиле, мариновано с къри, миди за мъфини и др.
Unele feluri de mâncare speciale din meniu sunt pappardelle cu conglomerat, risotto cu sfeclă și iaurt, pui de risotto, stea de mare cu sos de vinete, carne de vită, pui prăjit marinat cu curry, muschi de brioșă etc.

С течение на времето се превръща в международен фестивал, посветен на ирландската култура, придружен от паради, танци, специални ястия и много зеленина.
De-a lungul timpului, a devenit un festival internațional dedicat culturii irlandeze, însoțit de parade, dansuri, mâncăruri speciale și o mulțime de verde.

Пътниците могат да упражнят правото си да възразят срещу събирането и обработката на техни лични данни, но ще бъдат уведомени, че това може да доведе до отмяната на полета или до невъзможност за получаване на специфични заявени допълнителни услуги(напр. специални ястия и др.).
Pasagerii îşi pot exercita dreptul de a se opune colectării şi prelucrării datelor lor, dar trebuie să fie informaţi că acest lucru poate conduce la anularea zborului sau la incapacitatea de a beneficia de o parte din serviciile auxiliare specifice solicitate(de exemplu, meniuri speciale etc.).

Тайните на храненето ще обезсмислят и разкрият отговорите, от които се нуждаете, преди да започнете да се чудите къде ще съхранявате всички специални ястия, които струват ръката и крака.
Secretele de nutriție vor dezamăgi și dezvălui răspunsurile de care aveți nevoie înainte de a începe să vă întrebați unde veți păstra toate mesele speciale care costă un braț și un picior.

Ние сме готови да отговори на всички нужди, предлагайки безплатни версии на източната, западната, европейската кухня, където много ястия изискват специален подход, търсене на специални ястия и екзотични съставки.
Noi suntem gata pentru a satisface toate nevoile, oferind versiuni gratuite ale bucătăriei est, vest, europene, în cazul în care multe feluri de mâncare necesită o abordare specială, caută feluri de mâncare speciale și ingrediente exotice.

Поръчах специално ястие, но тук няма нищо специално..
Am comandat un meniu special. Nu e nimic special aici.

Ще направим специално ястие и ще сме заедно. И ще се забавляваме.
O să facem o mîncare specială şi vom fi împreună şi ne vom distra.

След това печенето се приготвя в специално ястие, наречено"клибанос".
Apoi, coacerea a fost pregătită într-un vas special, numit"klibanos".

Казах, че е специално ястие за много специална вечер!
Am spus ca e o cina speciala, pt ca este o seara deosebita!

Оценявам жеста, но не е нужно да приготвяте специално ястие за мен.
Apreciez gestul dar nu este cazul să prepare un fel special pentru mine.

Задайте специално ястие, което след всяка употреба е сварено или омесено с вряла вода.
Alocați o farfurie specială, care după fiecare utilizare este fiartă sau opărită cu apă clocotită.

За много собственици на кучета е по-удобно и по-изгодно да хранят домашните си любимци със суха храна, отколкото да приготвят специално ястие за животно.
Mulți proprietari de câini sunt mai convenabili și mai profitabili pentru a-și hrăni animalele de companie cu alimente uscate, în loc să pregătească un fel de mâncare specială pentru un animal.

Не само сервитьорите- понякога дори се готви, не е съвсем сигурен на наличието или отсъствието на яйчни протеини в специално ястие.
Nu numai chelnerii- uneori chiar bucătar nu este destul de sigur de prezența sau absența de proteine din ou într-o anumită vas.

За много собственици на кучета е по-удобно и по-изгодно да хранят домашните си любимци със суха храна, отколкото да приготвят специално ястие за животно.
Este mai convenabil și mai profitabil pentru mulți proprietari de câini să-și hrănească animalele de companie cu mâncare uscată decât să pregătească un fel de mâncare special pentru animal.