Какво е " СПЯТ ПО-МАЛКО " на Румънски - превод на Румънски

• dorm mai puțin
• dorm mai puţin

Примери за използване на Спят по-малко на Български и техните преводи на Румънски

Когато кучетата спят по-малко?
Atunci când câinii dorm mai puțin?

И че спят по-малко от два часа на ден.
Şi dorm mai puţin de două ore pe zi.

Защо възрастните хора спят по-малко?
De ce oamenii în vârstă dorm mai puțin?

Те спят по-малко от повечето хора.
Ei dorm mai puțin decât majoritatea oamenilor.

Резултатите показват, че тези, които имат телевизор в спалнята спят по-малко.
Cercetarile au indicat ca acei copii care au televizor in camera dorm mai putin.

Жените, които спят по-малко от 8 часа на ден, са по-склонни към оток.
Femeile care dorm mai puțin de 8 ore pe zi- sunt mai predispuse la umflături.

Продължителност на индикатора за съниндивид, някои хора спят по-малко, други повече.
Durata indicatorului de somnindividuale, unii oameni dorm mai puțin, altele mai mult.

Гениите обикновено спят по-малко и се събуждат в нечетни часове на нощта.
Geniusii tind să doarmă mai puțin și să se trezească în orele ciudate ale nopții.

И току-що прочетохте наскоро, че хората, които спят по-малко от седем часа, умират по-рано. Отпуснете се.
Și ai citit recent că oamenii care dorm mai puțin de șapte ore mor mai devreme. Relaxați-vă.

Хората в момента спят по-малко, отколкото в миналото, а качеството на съня също е намаляло.
In prezent, oamenii dorm mai putin decat se obisnuia in trecut, iar calitatea somnului a scazut si ea.

Различна ли е диетата на хората, които спят по-малко от тази на хората, които спят повече?
Oamenii care dorm mai putin mananca diferit de cei care dorm mai mult?

Само 7% от непушачите спят по-малко от 6 часа през нощта, а 19% определят съня си като неспокоен.
Doar 7% dintre nefumători dorm mai puţin de şase ore pe noapte, iar 19% au afirmat că au tulburări de somn.

Хората живеещи в планина спят малко по-дълго, докато живеещите край морето спят по-малко.
Oamenii care locuiesc la munte dorm un pic mai mult, in timp ce oamenii de la mare dorm mai putin.

Само 7% от непушачите спят по-малко от 6 часа през нощта, а 19% определят съня си като неспокоен.
Doar 7% dintre nefumatori dorm mai putin decat sase ore pe noapte, iar 19% au afirmat ca au tulburari de somn.

Хората, живеещи в планината, спят повече, докато живеещите край морето спят по-малко.
Oamenii care locuiesc la munte dorm un pic mai mult, in timp ce oamenii de la malul marii dorm mai putin.

Хората в момента спят по-малко, отколкото в миналото, а качеството на съня също е намаляло.
Cu viata noastra fiind atat de ocupata astazi, oamenii dorm mai putin decat au facut in trecut, iar calitatea somnului a scazut si ea.

В нашето проучване мъжете с по-кратка ваканция работят повече и спят по-малко от тези, които използват по-дълъг отпуск.
În studiul nostru, bărbații cu vacanțe mai scurte au lucrat mai mult și au dormit mai puțin, comparativ cu cei care au avut vacanțe mai lungi.

Хората, които спят по-малко от 7 часа на вечер изпитват 26% по-малко засищане след закуска!
Persoanele care dorm mai puțin de șapte ore pe noapte au o senzație de sațietate cu 26% mai redusă după micul dejun!

Предишно изследване показва, че пушачите спят по-малко и си отпочиват по-малко по време на сън в сравнение с непушачите.
Studii anterioare au aratat, de asemenea, ca fumatorii dorm mai putin si ca somnul lor este mai putin odihnitor decat al nefumatorilor.

Хората, които спят по-малко от 6 часа на ден, имат повишено ниво на кортизол- хормон на стреса, което води до увеличаване на подкожната мастна тъкан.
Persoanele care dorm mai puțin de 6 ore pe zi au un nivel ridicat de cortizol- hormonul stresului, ceea ce duce la creșterea grăsimilor subcutanate.

Проучвания доказват, че животът на жените, които спят по-малко от 5 часа на денонощие, е по-кратък като продължителност, отколкото на тези, които спят по повече.
Studiile arata ca viata femeilor care dorm mai putin de cinci ore pe zi, este mai scurta decat cea a celor care dorm mai mult.

В нашето проучване мъжете, които по-рядко си взимат почивни дни, работят повече и спят по-малко от тези, които са прекарали повече почивки.
În studiul nostru, bărbații care au avut vacanțe mai scurte, au lucrat mai mult și au dormit mai puțin decât cei care au făcut vacanțe mai lungi.

Възрастните хора, които спят по-малко са изложени на по-висок риск от развитие на деменция и други заболявания, свързани с нарушението на паметта.
Persoanele in varsta care dorm mai putin sunt expuse la un risc mai mare de a dezvolta dementa si alte boli asociate cu tulburarile de memorie.

Италиански изследователи, изучаващи деца с недостатъчни нива на растежен хормон, са установили, че спят по-малко от своите връстници и страдат от неспокоен сън.
Cercetătorii italieni, studiind copii cu niveluri deficitare de hormoni de creștere, au descoperit faptul că ei dorm mai puțin adânc decât copiii care înregistrează un nivel adecvat de creștere, specific vârstei lor.

Хората, които спят по-малко от 5 часа и половина, са склонни да получават по-лесно мазнини и поради това имат по-големи загуби на тегло, дори и да правят други усилия.
Persoanele care dorm mai puțin de 5 ore și jumătate tind să câștige mai ușor grăsimi și, prin urmare, au mai multe dificultăți în a-și pierde în greutate, chiar dacă fac alte eforturi.

В стремежа си да научат защо пещерните риби спят по-малко, учените в проучването от 2011 г. кръстосват пещерни риби с повърхностни риби, за да видят дали има наследствени фактори в съня.
Încercând să afle de ce peștii din peșteri dorm mai puțin, oamenii de ştiinţă care au realizat studiul din anul 2011 au împerecheat peștii de peșteră cu peștii de suprafață(pentru a observa trăsăturile lor înăscute care ar putea să le influenţeze somnul).