Какво е " СРАВНЯВА ЕФЕКТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a comparat efectele

Примери за използване на Сравнява ефектите на Български и техните преводи на Румънски

В действителност, един руски проучване сравнява ефектите му върху тези влакна за анаболен стероид Dianabol.
De fapt, un studiu rusesc comparat efectele sale asupra acestor fibre la steroizi anabolizanți Dianabol.

Четвъртото проучване сравнява ефектите на Evista с тези на плацебо за лечение на остеопороза при 7705 жени в продължение на четири години.
Cel de-al patrulea studiu a comparat efectele Optruma cu cele ale placebo in tratamentul osteoporozei, pe un numar de 7 705 femei pe o perioada de patru ani.

В действителност, един руски проучване сравнява ефектите му върху тези влакна за анаболен стероид Dianabol.
De fapt, un studiu de cercetare rus comparat efectele sale asupra acestor fibre la steroizi anabolizanți Dianabol.

Проучването сравнява ефектите на Epivir, приеман в комбинация със зидовудин, със самостоятелното приложение на диданозин(друго антивирусно лекарство).
Studiul a comparat efectele Epivir administrat în asociere cu zidovudină cu cele ale didanozinei(alt medicament antiviral) administrate în monoterapie.

В действителност, един руски проучване сравнява ефектите му върху тези влакна за анаболен стероид Dianabol.
Ca o chestiune de fapt, un studiu rusesc comparat efectele sale asupra acestor fibre la steroizi anabolizanți Dianabol.

Едно проучване сравнява ефектите на Ziagen, приеман веднъж и два пъти дневно в комбинация с ламивудин и ефавиренц(други антивирусни лекарства), при 784 пациенти.
Unul dintre studii a comparat efectele Ziagen administrat o dată şi de două ori pe zi, în asociere cu lamivudină şi efavirenz(alte medicamente antivirale) la 784 de pacienţi.

Петото, дългосрочно проучване, сравнява ефектите на две дози Cymbalta/ Xeristar за повече от година, при 307 пациенти.
Al cincilea, un studiu pe termen lung, a comparat efectele a două doze de Cymbalta/ Xeristar de- a lungul unui an la 307 pacienţi.

Другото проучване включва 150 пациенти, които приемат Sifrol шест месеца, и сравнява ефектите на придържането към Sifrol или преминаването към плацебо.
Celălalt studiu a implicat 150 de pacienţi care au luat Sifrol timp de şase luni şi a comparat efectele menţinerii tratamentului cu Sifrol cu cele ale schimbării tratamentului cu un placebo.

Третото проучване сравнява ефектите на Invega и плацебо, когато се приемат заедно с литий или натриев валпроат(други лекарства за биполярно разстройство I).
Al treilea studiu a comparat efectele Invega şi ale placebo când au fost luate împreună fie cu litiu, fie cu valproat de sodiu(alte tratamente pentru tulburarea bipolară tip I).

Първото проучване обхваща повече от 89 000 души в Бангладеш и сравнява ефектите на Dukoral с ефектите на ваксина, която не съдържа токсина, и с ефектите на плацебо.
Primul studiu a inclus peste 89 000 de persoane în Bangladesh şi a comparat efectele Dukoral cu efectele vaccinului care nu conţine toxină şi cu cele ale unui placebo.

Третото проучване сравнява ефектите от Forsteo с алендронат(друго лекарство, използвано за лечение на остеопороза) върху костната плътност в продължение на три години.
Al treilea studiu a comparat efectele Forseo cu cele ale alendronatului(un alt medicament folosit în tratarea osteoporozei) asupra densităţii oaselor din coloana vertebrală pe durata a 3 ani.

Допълнително и по-дълго проучване при повече от 3000 пациенти със затлъстяване, сравнява ефектите на медикамента с плацебо за период от четири години в комбинация с диета и физическа активност.
Un studiu suplimentar, de durată mai lungă, pe mai mult de 3 000 de pacienţi obezi, a comparat efectele Xenical şi placebo de-a lungul a patru ani, în asociere cu dietă şi exerciţii fizice.

Петото проучване сравнява ефектите от добавяне на Epivir или плацебо(сляпо лечение) към текущо лечение за ХИВ инфекция при 1895 възрастни, които са приемали антивирусни лекарства в продължение на най-малко четири седмици.
Cel de-al cincilea studiu a comparat efectele adăugării Epivir sau placebo(un preparat inactiv) la tratamentul existent pentru infecția cu HIV, la 1 895 de adulți care luaseră medicamente antivirale timp de cel puțin patru săptămâni.

Две допълнителни полеви изпитвания в ЕС включват кучета и котки с опаразитяване с бълхи и/или кърлежи и сравнява ефектите на Bravecto спот-он разтвор с тези на фипронил спот-он разтвор.
Alte două studii de teren, realizate în UE, au fost efectuate pe câini și pisici cu infestări de purici și/sau căpușe și au comparat efectele Bravecto soluție spot-on cu cele ale soluției spot-on de fipronil.

Петото проучване сравнява ефектите на продължаването на лечението с таблетки 80/ 12, 5 mg с преминаване към таблетки 80/ 25 mg при 713 пациенти, които не са се повлияли от таблетките 80/ 12, 5 mg.
Al cincilea studiu a comparat efectele rămânerii la tratamentul cu comprimate de 80/ 12, 5 mg cu trecerea la tratamentul cu comprimate de 80/ 25 mg, în cazul a 713 pacienţi care nu au răspuns la tratamentul cu comprimatele de 80/ 12, 5 mg.

Второто проучване обхваща 278 пациенти, при които не е постигнат задоволителен контрол с комбинация от метформин и розиглитазон(PPAR-гама антагонист), и сравнява ефектите от добавяне на ситаглиптин или плацебо.
Al doilea studiu a cuprins 278 de pacienţi a căror boală nu era ţinută sub control în mod satisfăcător cu metformină administrată în asociere cu rosiglitazonă(un agonist PPAR-gama) şi a comparat efectele asocierii de sitagliptină sau de placebo.

Първото сравнява ефектите от петдневно лечение с Altargo с тези на плацебо(сляпо лечение) при 213 пациенти, а второто сравнява Аltargo с фусидова киселина(друг антибиотичен мехлем) при 519 пациенти.
Primul a comparat efectele obţinute după cinci zile de tratament cu Altargo cu efectele tratamentului cu placebo(un preparat inactiv) la 213 pacienţi, iar cel de- al doilea a comparat Altargo cu acidul fusidic(alt antibiotic sub formă de unguent) la un număr de 519 pacienţi.

Компанията представя също резултатите от публикувано проучване, обхващащо 1002 пациенти, което сравнява ефектите на Xeloda и 5- флуороурацил, приемани в комбинация със съдържащи платина лекарства и епирубицин(друго противораково лекарство).
Societatea a prezentat, de asemenea, rezultatele unui studiu publicat care a implicat 1 002 pacienţi şi care a comparat efectele Xeloda şi 5- FU, administrate în combinaţie cu medicamente cu conţinut de platină şi epirubicină(un alt medicament antineoplazic).

Проучването сравнява ефектите на 25 мг TORISEL, прилаган веднъж седмично, с ефектите на интерферон алфа(друго противораково лекарство) и с ефектите на комбинацията от 15 мг TORISEL веднъж седмично и интерферон алфа.
Studiul a comparat efectele a 25 mg de TORISEL administrate o dată pe săptămână cu cele ale interferonului alfa(un alt medicament anticancerigen) şi cu cele ale unei scheme de tratament care conţinea 15 mg TORISEL administrate o dată pe săptămână în asociere cu interferon alfa.

Първото разглежда началното лечение на шизофрения, а второто- поддържането на отговор на лечението с оланзапин:• проучването на първоначалното лечение сравнява ефектите на три дози Zypadhera, с тези на плацебо(фалшиви инжекции) при 404 пациента.
Primul a evaluat tratamentul iniţial al schizofreniei, iar al doilea a evaluat menţinerea răspunsului la tratamentul cu olanzapină:• studiul tratamentului iniţial a comparat efectele a trei doze de Zypadhera cu cele ale placebo(injecţie cu preparat inactiv) la 404 pacienţi.

Докато едното проучване сравнява ефектите на Ulunar Breezhaler с тези на плацебо(сляпо лечение) или на индакатерол или гликопирониум, прилагани самостоятелно, другото проучване сравнява Ulunar Breezhaler с флутиказон плюс салметерол, стандартно лечение за ХОББ.
În timp ce un studiu a comparat efectele Ulunar Breezhaler cu cele ale placebo(un inhalant inactiv) sau cu indacaterol sau glicopironiu în monoterapie, celălalt studiu a comparat Ulunar Breezhaler cu fluticazonă în asociere cu salmeterol, un tratament standard pentru BPOC.

Основната мярка за ефективност е промяната в симптомите, измерена по стандартна скала за шизофрения след осем седмици;• проучването на поддържащото лечение сравнява ефектите на четири дози Zypadhera, с тези на перорален оланзапин, при 1 065 пациенти.
Principala măsură a eficacităţii a fost modificarea simptomelor, modificare evaluată pe o scală standard pentru schizofrenie, după opt săptămâni;• studiul tratamentului de întreţinere a comparat efectele a patru doze de Zypadhera cu cele ale olanzapinei administrate pe cale orală la 1 065 de pacienţi.

В едно проучване, което сравнява ефектите на различни видове алкохолни напитки и промяна на честотата на използването им в мастните депа в областта на корема, беше установено, че хората, които консумират три до четири пъти на алкохол в даден момент- дори ако тези"пъти" са редки- склоннидо натрупване на повече мазнини от тези, които пият малко количество алкохол редовно.
Într-un studiu care a comparat efectele diferitelor tipuri de băuturi alcoolice și varierea frecvenței utilizării lor în magazinele de grăsime în abdomen, sa constatat ca persoanele care consuma trei-patru portii de alcool la un moment dat- chiar dacă aceste„ori“ sunt rare- predispusepentru a acumula mai multe grăsimi decât cei care beau în mod regulat o cantitate mică de alcool.

Проучването сравнява ефекта на Oxyglobin с липсата на лечение.
Studiul a comparat efectele Oxyglobin cu cele ale neadministrării vreunui tratament.

Нарколозите сравняват ефекта от предозиране на циклопентотат хидрохлорид с действието на лекарството за канабис.
Narcologii compară efectul supradozajului cu clorhidratul de ciclopentiat cu acțiunea canabisului.

Изследването, в което участват японски жени, сравнява ефекта от пиенето на зелен чай, червен чай и вода.
Un studiu realizat pe un grup de femei japoneze a comparat efectele consumului de ceai verde, ceaiuri chinezesti sau apa.

Две проучвания сравняват ефектите от добавянето на Azopt, дорзоламид или плацебо(сляпо лечение) към тимолол в продължение на три месеца.
Două studii au comparat efectele adăugării Azopt, dorzolamidei sau a unui placebo(preparat inactiv) la timolol timp de trei luni.

Всички проучвания продължават шест месеца и сравняват ефектите на Prometax с тези на плацебо(сляпо лечение).
Toate studiile au avut o durată de şase luni şi au comparat efectele Prometax cu cele ale placebo(preparat inactiv).

Ехокардиографските проучвания обхващат общо 317 пациенти и сравняват ефектите на SonoVue с тези на друг контрастен агент и на плацебо(сляпо лечение).
Studiile despre ecocardiografie au inclus în total 317 pacienţi şi au comparat efectele SonoVue cu cele ale unei alte substanţe de contrast şi cu cele ale unui placebo(preparat inactiv).