Какво е " СРЕДНИЯТ АМЕРИКАНЕЦ " на Румънски - превод на Румънски

• americanul mediu

Примери за използване на Средният американец на Български и техните преводи на Румънски

Преди петнадесет години средният американец имаше трима добри приятели.
Acum 15 ani, un american mediu avea trei buni prieteni.

Днес средният американец консумира повече от 45 кг. захар годишно!
Azi, un american obişnuit consumă peste 45 kg de zahăr anual!

Въпреки това, хората в Хонолулу могат да очакват да плащат 87% повече, отколкото средният американец плаща за една дузина яйца.
Cu toate acestea, oamenii din Honolulu se pot aștepta să plătească 87% mai mult decât media american plătește pentru o duzină de ouă.

Казват, че средният американец гледа телевизия по 7ч. и 30мин. на ден.
Se spune ca americanul mediu se uita 7,5 ore zilnic la TV.

Чейнчаджиите, които послушали Уорбърг, и продали акциите си точно преди катастрофата, купили злато на цена $20. 66 и го транспортирали в Лондон. Сега можели отново да го продадат на правителството на почти двойно по-висока цена, докато средният американец гладувал.
Schimbătorii de bani, care primisera avertismentul lui Warburg si iesisera de pe piata de actiuni chiar inaine de criza cumparind aur la 20.66 dolari si trimitindu-l ulterior la Londra, puteau sa-l aduca acum inapoi si sa-l vinda guvernului aproape dublindu-si banii in timp ce americanul obisnuit suferea de foame.

Средният американец изяжда 69 кг годишно захар и 66- брашно!
În mediu un American consuma pe an 69 kg de zahăr și 66 kg de făină!

Според статистиката, средният американец изяжда около четири седмични порции картофи и три хамбургер.
Conform statisticilor, săptămânalul american mediu mănâncă aproximativ patru porții de cartofi și trei hamburgeri.

Средният американец изяжда около 69 кг захар годишно и 66 кг брашно!
În mediu un American consuma pe an 69 kg de zahăr și 66 kg de făină!

Средният американец изяжда 69 килограма захар годишно и 66 кг брашно!
În mediu un American consuma pe an 69 kg de zahăr și 66 kg de făină!

Средният американец изяжда приблизително по 69 килограма захар годишно и 66 кг- брашно!
În mediu un American consuma pe an 69 kg de zahăr și 66 kg de făină!

Средният американец днес има на разположение енергиен еквивалент на 150 роби, работещи 24 часа на ден.
American medie astăzi dispune energie echivalentă cu sclavi 150, 24 de ore pe zi de lucru.

Средният американец всъщност може да бъде по-голям риск от високи нива на желязо, а не недостиг на желязо.
Americanul mediu poate fi de fapt un risc mai mare de la un nivel ridicat de fier, mai degrabă decât un deficit de fier.

Средният американец смята, че ако е изял малко картофи във вид на чипс, е получил дневната си зеленчукова дажба.
Americanul mediu crede ca, daca a mancat cativa cartofi in forma de cips-uri, a acoperit cantitatea zilnica de legume.

Да, средният американец пътува по-малко, но главно заради повишените цени на бензина.
Da, americanii cu venit mediu calatoresc mai putin, dar multe familii calatoresc cu masina si au fost afectate de cresterea pretului la benzina.

Средният американец консумира 5 пъти повече от мексиканец… 10 пъти повече от китаец… и 30 пъти повече от човек в Индия.
Un nord-american mediu consumă de 5 ori mai mult decât un mexican. De 10 ori mai mult decât un chinez. si de 30 de ori mai mult decât un indian.

Средният американец е с диета по-високо съдържание на протеини, отколкото е в действителност препоръчва така или иначе, така че добавянето на допълнително с прах е скъп процес, че е малко вероятно да има някакви реални ефекти.
Medie american are o dieta mai mare în proteine decât este recomandat, de fapt, oricum, așa că adăugarea în plus cu pulbere este un proces costisitor, care este puțin probabil să aibă efecte reale.

Средният американец посвещава повече от хиляда и петстотин часа годишно(тоест тридесет часа седмично или четири часа дневно) на колата си: това включва както часовете, които прекарва зад волана, в движение или спрял;
Americanul tipic consacră mașinii sale mai mult de 1500 de ore pe an(adică 300 de ore pe săptămână, sau 4 ore pe zi, inclusiv duminica): acestea cuprind orele pe care le petrece la volan, fie că mașina merge sau stă;

Някои майчини езици може да звучат малко заплашително за средния американец, нали?
Unele limbi materne vor părea amenințătoare pentru americanul mediu, nu-i așa?

А средния американец използва повече от четири пъти от своя справедлив дял.
Și american medie, folosind mai mult mult de patru ori parts lor justă.

Повечето от златото на средния американец било под формата на монети.
Majoritatea aurului detinut de americanul obisnuit era sub forma de monezi.

Знаеш ли колко часа средния американец прекарва зад волана.
Ai idee câte ore petrece în medie un american la volan.

Средния американец гледа телевизия почти по 5 часа на ден.
În medie, americanii se uită la televizor aproape 5 ore pe zi.

Те живеят около седем добри години по-дълго от средния американец.
Traiesc aproximativ cu sapte ani batuti pe muchie, mai mult decat un American obisnuit.

Влиянието бързо се удари в бизнеса и средните американци.
Efectele de unda a lovit în curând afaceri și americanii medii deopotrivă.

Средния американец, смята че ако е изял малко картофи във вид на чипс, е получил дневната си зеленчукова дажба.
Americanul mediu socoate ca daca el a mancat putini cartofi in forma de cips-uri, el a umplut norma leguminoasa zilnica.

По данни на USDA, средните американец консумира по 4 чаши на ден- около половината от идеален сума.
Potrivit datelor USDA, media american consumă sub 4 pahare pe zi- aproximativ jumătate din cantitatea ideală.

Ние не се нуждаем и не можем да очакваме пълно признание или разбиране на хомосексуализма от средния американец.
Nu avem nevoie şi nici nu ne putem aştepta la o ‚apreciere' corectă sau la ‚înţelegerea' homosexualităăţiii de către americanul mediu.

В процеса на извършване на ремонти в банята нормално средния американец Дейвид Рейнолдс си счупил ръката.
În procesul de efectuarea reparațiilor în baie normală medie american David Reynolds a rupt brațul.

За да нахраниш човек с това, което яде средния американец с месо, мляко и яйца, е необходима 18 пъти повече земя.
Pentru a hrăni un american tipic, cu o dietă bazată pe consumarea unei cantităti mari de… de carne, produse lactate si ouă necesita de 18 ori mai mult pământ.