Какво е " СРЕДНОЩ " на Румънски - превод на Румънски

• miezul nopţii
• mijlocul nopţii
• miezul nopții
• miezul noptii

Примери за използване на Среднощ на Български и техните преводи на Румънски

Среднощ е!
E miezul noptii!

По среднощ?
La miezul noptii?

Но сега е среднощ!
Dar este noapte.

Към среднощ се разделихме.
Spre miezul nopţii ne-am despărțit.

Вече беше среднощ и в….
Era în miez de noapte și a….

Срещата бе до среднощ.
Maai am o întâlnire la prânz.

Идваш тук по среднощ с лопата ли?
Ai venit aici în toiul nopţii cu o lopată?

Смени си цвета по среднощ.
Şi-a schimbat culoarea peste noapte.

Среднощ е, агент Гибс… Как мислите?
E miezul nopţii, agent Gibbs. Tu să-mi spui?

Сега ще стои буден до среднощ.
Acum va sta treaz jumătate de noapte.

Откъде да знам, до среднощ бях в щаба на дивизията.
Ştiu că la la miezul nopţii au fost în sediul central al diviziei.

Боже мой, Алисън, среднощ е!
Pentru Dumnezeu, Allison, e miezul nopţii!

Шон, какво правиш в сградата ми по среднощ?
Sean, ce faci in cladire mea în mijlocul nopții?

А по среднощ се нададе вик: Ето младоженецът[иде!] излизайте да го посрещнете!
Iar la miezul nopţii s-a făcut strigare: Iată, mirele vine!

Благодаря ви че дойдохте по среднощ.
Multumesc ca ati venit in mijlocul noptii.

Но по среднощ, когато Павел и Сила се молеха с химни на Бога, а затворниците ги слушаха, Деяния 16:25.
Pe la miezul nopţii, Pavel şi Sila se rugau, şi cîntau cîntări de laudă lui Dumnezeu; iar cei închişi îi ascultau. Faptele Apostolilor 16:25.

Напоследък се събуждам, по среднощ.
In ultima vreme ma trezesc, in miez de noapte-.

Болестите на сърцето се предсказват от кошмари, които будят хората по среднощ.
Bolile de inima sunt prezise de cosmaruri ce trezesc oamenii in miezul noptii.

Малкълм го е видял да взима дъщеря си и да тръгва по среднощ с колата си.
Malcom l-a urmărit cum şi-a încărcat maşina şi a plecat cu fata lui în mijlocul nopţii.

Аз не съм първият, който крещи на хора, които не са там и изгаря килима на всекидневната по среднощ.
Nu eu sunt cea care ţipă la oameni care nu sunt acolo şi dau foc la covorul din sufragerie în mijlocul nopţii.

Пазачът каза, че си бил тук до среднощ.
Paznicul mi-a spus că ai stat aici până la miezul nopţii.

Нашите молитви трябва да са така усърдни и настойчиви, каквато беше молбата на приятеля в нужда, който просеше хлябовете по среднощ.
Rugăciunile noastre trebuie să fie fierbinți și stăruitoare așa cum au fost cererile prietenului care cerea pâini la miezul nopții.

Снощи играхме карти до среднощ.
Noaptea trecută, am jucat Cribbage până la miezul nopții.

Никакви момчета отбиващи се по среднощ.
Fără băieţi care trec pe aici la ore târzii în noapte.

Но, Роджър получаваше странни обаждания по среднощ.
Dar Roger primea telefoane în miezul nopţii.

Ще те взема и ще си пушим онези пурички до среднощ.
Vin să te iau şi vom fuma aceste"Ambasador" la miezul nopţii.

Преструвайки се, че не чуваме нищо по среднощ.
Să ne prefacem că nu auzim nimic din ce auzim de fapt la miezul nopţii?

И след това се обадиха пак да се прибере посудата в среднощ.
Apoi a sunat din nou pentru a i se aduce masa la miezul nopţii.

Ти направо си веселяк за човек, събуден по среднощ.
Cu siguranţă eşti bine dispus pentru un tip care a fost trezit în mijlocul nopţii.

Понякога ми се zasynayu около половината в деветия, с друга работа до среднощ.
Uneori am zasynayu aproximativ jumătate din cea de a noua, cu o altă muncă, până la miezul nopţii.

Как да използвам "среднощ" в изречение

Не мога да не благодаря и на моето вярно другарче Рости, което ми се притече на помощ и готви с мен до среднощ на връх Коледа за да успея.

Седнал в работната си стая - сам, със запалена цигара и с кафеничето на спиртника - от среднощ до съмване, маестрото работеше върху „Алцек,” в тишината на нощта, по цели месеци.

- Знаех, че си тук и преди да чупиш банята. - Проехтя гласа на Клаудия отново. Говореше нормално, но в тази тишина в четири по среднощ сякаш крещеше. - Върни се.

Изчезна. Потъна в земята. Сега ми звъни среднощ - събужда ме с новината, че станал животът му лош, че вече загива, защото е жертва на подлостта... Обличам сънен сакото и тръгвам...

Така например в денонощието ЯН-периодът е от среднощ до 12 часа на обяд, когато ЯН стига своя апогей; ИН-периодът е от 12 до 24 часа, когато е времето на нейната нарастваща активност.

Чувството за чест и достойнство не е на почит в българската политика. Но Емма Москова прибавя към него къртовското си трудолюбие - мнозина от чиновниците ѝ проклинат работата ѝ до среднощ -

Опитвам се да балансирам и да комбинирам двете добре в едно цяло. Шефът ми би трябва да разбере, че не съм в състояние всяка вечер до среднощ да оставам извънредно да работя.

– А ставай да си ходиш! Среднощ мина. Тук не е хан. Седнал си до печката, разположил си се като някой бей и не ти иде на ума, че трябва да си вървиш.

J!g!to: emi i as u4a J!g!to: :D J!g!to: ba u4a seda na kompa J!g!to: 4e nemi se spi Ana : по това време ли? :) кой е скитал до среднощ Ana : коя смяна си?

Сега среднощ е. Не ми се спи /все още/, но и нищо смислено не ми се и прави. Освен да си мрънкам ;) Но сигурно и от това имам нужда... понякога. Добре де, няма да прекалявам :)