Какво е " СТАБИЛИЗИРАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• stabilizat

Примери за използване на Стабилизирали на Български и техните преводи на Румънски

Но нещата се стабилизирали.
Dar, lucrurile s-au stabilizat.

Стабилизирали са я, но все още е зле.
Au stabilizat-o, dar încă e grav.

Казаха, че са го стабилизирали.
Asistenta a spus ca l-au stabilizat.

Стабилизирали са го, но все още е в безсъзнание.
Au reuşit să-l stabilizeze, dar e încă inconştient.

Знам само, че са я стабилизирали.
Ştiu doar că i-au stabilizat starea.

Стабилизирали са го, но травмите му са много сериозни.
Ei au fost capabili să-l stabilizeze, dar leziunile sale sunt grave.

Исус бил зле, но лечителите стабилизирали състоянието му.
Iisus se gasea intr-o stare proasta, dar vindecatorii l-au stabilizat.

На края на тринадесетия дъх вие сте стабилизирали голямата сфера и сте се приготвили за важния четиринадесети дъх.
La sfârşitul celei de a 13-a respiraţii, sfera s-a stabilizat şi puteţi trece la extrem de importanta respiraţie a 14-a.

Предписали са ви лекарства и са ви стабилизирали, но не сте излекуван.
Deci v-au ajustat medicamentaţia şi v-au stabilizat, dar asta nu înseamnă că ar trebui să plecaţi.

На края на тринадесетия дъх вие сте стабилизирали голямата сфера и сте се приготвили за важния четиринадесети дъх.
La sfârşitul anului respiraţie treisprezecea tu s-au stabilizat sfera mari şi sunt gata pentru respiraţie patrusprezecea importante.

Потребителските цени в еврозоната са се стабилизирали през април след спад през.
Preturile de consum din zona euro s-au stabilizat in aprilie, dupa scaderile din ultimele luni.

Когато неговите приходи са се стабилизирали и право тя да свободно поддръжка, тя решава да напуснете работата си и да започне сериозно покер.
Când veniturile sale s-au stabilizat și ia permis să mențină în mod liber, a decis să renunțe la slujba mea și ia jocul în serios.

Новите случаи на ХИВ инфекции са намалели значително или са се стабилизирали в повечето части на света.
În majoritatea părţilor lumii, numărul noilor infecţii cu HIV este în continuă scădere sau s-a stabilizat.

На края на тринадесетия дъх вие сте стабилизирали голямата сфера и сте се приготвили за важния четиринадесети дъх.
La sfârşitul celei de a treisprezecea respiraţii, aţi stabilizat marea sferã şi sunteţi pregãtiţi pentru respiraţia a paispre-zecea, care este foarte importantã.

Новите случаи на ХИВ инфекции са намалели значително или са се стабилизирали в повечето части на света.
În cele mai multe părţi ale lumii, noile cazuri de infecţie HIV au fost reduse în mod semnificativ sau stabilizate.

Емисиите в енергийната промишленост са се стабилизирали през последните години, докато емисиите в преработвателната промишленост показват лек спад.
Emisiile din industriile energetice s-au stabilizat în ultimii ani, în timp ce cele din industriile producătoare înregistrează o ușoară diminuare.

Смятам, че ситуацията понастоящем ни показва, че след като цените са се стабилизирали, тази интервенция е била успешна.
Consider că situația actuală ne arată că această intervenție a fost un succes, deoarece prețurile s-au stabilizat.

Някои елементи на икономиката ви са се стабилизирали, с помощта на скрити действия, направени зад затворените врати на онези, които държат ядрото на икономическата власт.
Unele elemente ale economiei s-au stabilizat prin acţiuni clandestine făcute în spatele uşilor închise ale celor ce deţin puterea economică.

Това е мотивиран да помогне запази нивата на кръвната стабилизирали през целия или по-близо до 24-часов цикъл.
Acest lucru este încurajat să ajute la mentinerea nivelului de sange stabilizat de-a lungul sau mai aproape de un ciclu de 24 de ore.

Производствените мощности са нараснали с 3% в периода 2003- 2004 г., през 2005 г. са отбелязали допълнително повишение от 9 процентни пункта и са се стабилизирали на това ниво по време на ПР.
Capacitatea de producție a crescut ușor cu 3% între 2003 și 2004, a crescut cu încă 9 puncte procentuale în 2005 și s-a stabilizat la acest nivel în timpul perioadei de anchetă.

Това е мотивиран, за да запазите кръвни градуса стабилизирали през целия или по-близо до 24-часов цикъл.
Acest lucru este motivat, în scopul de a ajuta la menținerea grade de sânge stabilizat de-a lungul sau mai aproape de un ciclu de 24 de ore.

Цените на хранителните продукти са се стабилизирали след пика си през лятото, но остават близо до рекордно високите си нива и все още заплашват оцеляването на милиона хора, със съжаление констатира Световната банка в новия си доклад, цитиран от световните агенции.
Preturile alimentelor s-au stabilizat fata de varful atins in perioada de vara, dar raman"aproape" de nivelurile record inregistrate si ameninta inca supravietuirea a milioane de oameni, deplange Banca Mondiala(BM), intr-un raport publicat joi.

Това е мотивиран да помогне запази нивата на кръвната стабилизирали през целия или по-близо до 24-часов цикъл.
Acest lucru este cerut pentru a ajuta la menținerea nivelurilor sanguine stabilizat de-a lungul sau mai aproape de un ciclu de 24 de ore.

През последното тримесечие на 2016 г. цените на елементите са се стабилизирали и дори са започнали отново да нарастват, което е предвидимо за периодите на бърз ръст, последван от срив.
În al patrulea trimestru al anului 2016, prețurile pentru celule s-au stabilizat și chiar au început să crească din nou, ceea ce este previzibil pentru ciclurile de tip„boom/bust”.

Позицията на паричната политика на ЕЦБ остава нерестриктивна, а пазарните измерители на инфлационните очаквания като цяло са се стабилизирали или са се възстановили още повече от заседанието ни в началото на юни насам.
Orientarea politicii monetare a BCE rămâne acomodativă și, în ansamblu, anticipațiile privind inflația bazate pe evoluția pieței s-au stabilizat sau au continuat să se redreseze ulterior ședinței noastre de la începutul lunii iunie.

В периода 2003- 2004 г. средните разходи за труд за едно наето лице са нараснали с 8%, през 2005 г. са се стабилизирали на това равнище, след което са отбелязали лек спад от 1 процентен пункт през ПР.
Costul mediu al forței de muncă per angajat a crescut cu 8% între 2003 și 2004 și s-a stabilizat la acest nivel în 2005, înainte să scadă ușor cu 1 punct procentual în PA.

Проучването на банковото кредитиране в еврозоната за четвъртото тримесечие на 2016 г. сочи, че кредитните стандарти за корпоративни кредити като цяло са се стабилизирали, а търсенето на кредити е продължило да нараства стабилно за всички категории кредити.
Sondajul privind creditul bancar în zona euro pentru trimestrul IV 2016 indică o stabilizare, în linii mari, a standardelor de creditare pentru creditele acordate companiilor, iar cererea de credite a continuat să se majoreze într-un ritm robust la nivelul tuturor categoriilor de credite.

Състоянието на г-н Симпсън е стабилизирано.
Dl. Simpson e stabilizat. E la recuperare.

Пикинг емулсии се стабилизират от твърди частици.
Emulsii Pickering sunt stabilizat cu particule solide.

Диуридият стабилизира клетъчната им структура и удължава живота им.
Au nevoie de deuridiu ca să-şi stabilizeze structura celulară. Le prelungeşte speranţa de viaţă.

Как да използвам "стабилизирали" в изречение

Моля да коментирате някои мои изследвания . На 42г. съм,с Хашимото,което си мислех,че сме стабилизирали със 75мг. Л-тироксин ,с редовен цикъл на 24-25 дена.

Добре е, явно са я стабилизирали и са изчистили проблемите. Остават още няколко пуска, вкл. и един залпов и може да започва серийно производство.

Жените не само стабилизирали съня си , с чиято помощ Франческа Фуско провеждала тестовете си, се чувствали по спокойни уверени. Всички те видимо смъкнали по.

• След като сте свалили шлема, стабилизирали главата в неутрално линейно положение и сте осигурили свободни дихателни пътища, изследването на дишането е вашият основен приоритет.

на болницата, където хирурзите стабилизирали състоянието му и наблюдавали как се развиват дробовете му. Тази седмица най-накрая лекарите позволили на родитeлите на Матю да го заведат вкъщи.

Анализ и прогнозиране на развитието на финансовите пазари в Русия. тава от БВП като цяло. Това предопределя по-малък в сравнение с други растеж варианти: от 2005 г. насам те са се стабилизирали в ;