Примери за използване на Старгейт на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Старгейт" ли каза?
A spus Poartă Stelară?Този Старгейт е унищожен.
Acea Poartă stelară a fost apoi distrusă.Но да не би да казваш, че Старгейт е изчезнал?
Изпратете съобщение до Тийл'к през Старгейт.
Trimite un mesaj prin Stargate la Teal'c.Прати съобщение до Старгейт командването.
Trimite un mesaj catre Stargate Command.
Хората също превеждат
И така, старгейт може да води и до други места?
Deci poarta poate să ajungă în alte locuri?Технологията Старгейт. И адреси.
Tehnologia Porţii Stelare şi adresele tuturor porţilor.Не, не може да бъде. Аз щях да кажа, старгейт.
Nu nu se poate sa fie, ca vroiam sa zic Stargate.Всеки Старгейт в галактиката, по едно и също време?
Татко, някога чувал ли си за Старгейт програмата?
Tată, ai auzit vreodată de programul Porţii Stelare?Ти знаеш всичко за това. Ти си минавал през Старгейт.
Tu stii totul despre asta. Ai fost prin Stargate.Тръгнах към Старгейт, за да се свържа отново с вас.
Mergeam spre Poarta Stelară, să vă contactez din nou.Д-р Джаксън, чух, че имате нова теория за Старгейт.
Dr. Jackson am auzit că ai o nouă teorie despre Poarta.Ако съм се върнала през Старгейт, или с Дедал, или.
Nu ştiu dacă am venit prin Poartă, sau cu Daedalus, sau.Знаете, че Старгейт може да ви пренесе на други светове.
Ştiţi că Poarta Stelară vă poate transporta în alte lumi.Имат огромно влияние за Старгейт програмата.
Oamenii acestia au o mare influentă asupra programului Portii Stelare.Мога да ви заведа до Старгейт, но трябва да тръгнем веднага.
Pot sa te duc la Stargate, dar trebuie sa plecam chiar acum.Пък и обичах да летя, защото не знаех за Старгейт.
În plus, îmi plăcea zborul atât de mult pentru că nu ştiam de Poarta Stelară.Трябва да мине през Старгейт, защото е в капан на Земята.
Trebuie să treacă prin Stargate, altfel rămâne blocat pe Pământ.С цялото ми уважение, докторе, вие се върнахте на Земята през Старгейт.
Cu tot respectul, dre, te întorci pe Terra prin Poarta stelară.Ще се върнете през старгейт с комбинацията, която Даниел ви даде.
Vă întoarceti prin poartă cu combinatia pe care v-a dat-o Daniel.Бихме искали да видим света ви и да научим повече за Старгейт.
Am vrea să vedem lumea voastră şi să aflăm mai multe despre Poarta stelară.Хей, никога не съм казвал, че Старгейт не трябва да се използва.
Hei, nu am spus niciodată că nu ar trebui să folosim Poarta Stelară.Може би е време да обмислите евакуацията на персонал през Старгейт.
Poate e timpul sa luam in considerare evacuarea personalului prin Poarta.Тъкмо са били открили Старгейт, когато се появила"заплахата от небето".
Ei abia descoperisera poarta lor când a venit ameninţarea din ceruri.Те пътуват до други планети, през извънземно у-во наречено Старгейт.
Călătoresc pe alte planete, folosind un dispozitiv extraterestru numit Poarta Stelară.Ние можем да използваме старгейт, за да изпратим тези хора по домовете им, сър.
Putem folosi această poartă stelară ca să trimitem oamenii acasă, domnule.Няма начин военните някога да предадат контролът над Старгейт програмата.
În nici un caz armata americană nuva renunta vreodată la controlul programului Portii Stelare.Бета мястото ни погреба Старгейт, след като премина и последният човек.
Cei din Locaţia Beta au îngropat poarta imediat după ce ultimul am a trecut prin ea.Вижте, който и да е взел Старгейт е имал достъп до Асгардската лъчева технология.
Ascultă, oricine a luat poarta are acces la tehnologie Asgard de teleportare.
