Какво е " СТЕНДБАЙ " на Румънски - превод на Румънски

• stand-by
• standby
• de stand-by

Примери за използване на Стендбай на Български и техните преводи на Румънски

Управителният съвет на МВФ одобри третия и последен преглед на стендбай споразумението с Хърватия.
Consiliul director al FMI a aprobat a treia şi ultima evaluare a acordului standby cu Croaţia.

През март 2011 г. МВФ удължи срока на 24-месечния стендбай заем на Румъния, който е на стойност 3, 6 милиарда евро.
FMI a a acordat României un împrumut stand-by de 3,6 miliarde de euro pe 24 de luni în martie 2011.

На 8 февруари в Скопие пристигна мисия на МВФ за преговори по новото стендбай споразумение между Македония и фонда.
O misiune FMI a sosit în 8 februarie la Skopie pentru discuţii asupra unui nou acord stand-by între Macedonia şi Fond.

В отговор на замразяването на стендбай споразумението, правителството обяви, че работи по ново мониторингово споразумение с МВФ.
Ca reacţie la îngheţarea acordului de stand-by, guvernul a anunţat că va elabora o înţelegere de monitorizare cu FMI.

Освен стендбай споразумението, Македония също очаква одобрението на тригодишно споразумение със Световната банка през следващите два месеца.
Pe lângă acordul stand-by, Macedonia preconizează aprobarea unui acord de trei ani cu Banca Mondială în următoarele două luni.

През март Румъния сключи стендбай споразумение с МВФ за период от две години на стойност 12. 95 млрд. евро.
Fondul Monetar International(FMI) a incheiat in luna martie un acord stand-by cu Romania pe o perioada de doi ani, in valoare de 12,95 miliarde de euro.

Румъния приключи преговори с МВФ в понеделник(1 август) за освобождаването на 480 милиона евро по стендбай споразумението между страната и институцията.
România a finalizat discuţiile cu FMI luni(1 august) pentru deblocarea a 480 mn euro din acordul stand-by dintre ţară şi respectiva instituţie.

След изпълнението на всички цели на стендбай споразумението страната е решила да поеме сама управлението на своята икономическа, фискална и парична политика.
După atingerea tuturor obiectivelor stabilite de acordul stand-by, ţara a decis să îşi gestioneze singură politica economică, fiscală şi monetară.

Изпълнителният борд на МВФ завърши втория преглед на икономическите резултати на Maкедония в рамките на тригодишното стендбай споразумение за 58, 2 милиона евро.
Consiliul Executiv al FMI a finalizat a doua evaluare a performanţei Macedoniei din cadrul Acordului Stand-By de trei ani, de 58,2 mn euro.

Още в деловите новини: управителният съвет на МВФ одобри окончателния преглед на стендбай споразумението с Хърватия и похвали страната за напредъка й.
Tot în ştirile de afaceri: consiliul FMI aprobă evaluarea finală a acordului standby cu Croaţia, iar ţara este felicitată pentru progresul înregistrat.

МВФ публикува доклада си със заключенията от четвъртия и последен преглед на изпълнението по тригодишното стендбай споразумение с България.
FMI a publicat raportul privitor la concluziile celei de-a patra şi ultimei evaluări a performanţei din cadrul acordului standby de trei ani cu Bulgaria.

Мисия на МВФ, оглавявана от Костас Христу, започна във вторник(2 ноември) преглед на стендбай споразумението за 1, 2 млрд. евро с Босна и Херцеговина.
O misiune FMI condusă de Costas Christou a început marţi(2 noiembrie) revizuirea acordului stand-by de 1,2 miliarde de euro încheiat cu Bosnia şi Herţegovina.

Според предложената сделка фондът ще получи по-сериозни надзорни права върху юбюджета в замяна на ново, по-обширно стендбай споразумение през 2012 година.
Conform acordului propus, Fondul va putea supraveghea mai atent bugetul Kosovo, în schimbul încheierii unui nou acord de stand-by, mai amplu, în 2012.

Българското правителство и МВФ се споразумяха за удължаване на сегашното стендбай споразумение за 144, 1 млн. долара с шест месеца, до края на март 2007 г.
Guvernul Bulgariei şi FMI au convenit asupra extinderii cu şase luni a actualului acord stand-by de 144,1 mn de USD, până la sfârşitul lunii martie 2007.

МВФ и Косово постигнаха предварително споразумение за икономическа програма, която ще бъде подкрепена с 20-месечно стендбай споразумение за 107 милиона евро.
FMI şi Kosovo au încheiat un acord temporar asupra unui program economic care ar putea fi sprijinit de un acord stand-by de 20 luni în sumă de 107 mn euro.

През 2004 г. Изпълнителният съвет на МВФ одобри 20-месечно стендбай споразумение на стойност 120 млн. евро за подкрепа на хърватската икономическа програма.
În 2004, Consiliul Executiv al FMI a aprobat un acord stand-by de 20 de luni în valoare de 120 mn de euro pentru a sprijini programul economic al Croaţiei.

Мисия на МВФ пристигна в Черна гора за провеждане на тридневни разговори, които са част от петия преглед по стендбай споразумението между Сърбия и Черна гора и фонда.
O misiune FMI a sosit în Muntenegru pentru trei zile de discuţii în cadrul celei de-a cincea evaluări a acordului stand-by dintre Serbia-Muntenegru şi Fond.

Според доклада на МВФ представянето на Турция е положително и по двете стендбай споразумения по отношение на продължителността, ангажираността и ефективното използване на финансовата помощ.
Potrivit raportului FMI, performanţa Turciei este pozitivă în ambele acorduri standby în privinţa duratei, angajamentului şi utilizării eficiente a asistenţei financiare.

Мисията на МВФ пристигна в Загреб на 3 декември, за да прегледа икономическите показатели на страната по 14-месечното стендбай споразумение, подписано през февруари.
O misiune a FMI a sosit la Zagreb în data de 3 decembrie pentru a examina performanţele economice ale ţării conform acordului stand-by de 14 luni semnat în februarie.

Делегацията на Европейската комисия също не потвърди предположенията, че краят на стендбай споразумението може да се отрази пряко на приемането на Румъния в блока.
Delegaţia Comisiei Europene a descurajat de asemenea sugestiile că terminarea acordului stand-by ar putea avea un impact direct asupra intrării României în bloc.

МВФ изрази надежда, че тези различия скоро ще бъдат преодолени, което ще позволи през януари да приключи вторият преглед на стендбай споразумението на Македония с Фонда.
FMI şi-a exprimat speranţa că aceste diferenţe vor fi rezolvate în curând, permiţând încheierea celei de-a doua evaluări a acordului standby dintre Macedonia şi Fond în ianuarie.

Той добави, че окончателната оценка на изпълнението на текущото предпазно стендбай споразумение ще зависи от предоставянето на всички данни, свързани със състоянието на текущите сметки.
El a adăugat că evaluarea finală a performanţei ţării în cadrul actualului acord preventiv stand-by depinde de transmiterea tuturor informaţiilor privitoare la statutul contului curent.

Отпускането на втория транш бе одобрено след приключване нна първата оценка на резултатите на Румъния според стендбай споразумението, съобщи Фондът в понеделник.
Achitarea celei de-a doua tranşe a fost aprobată după finalizarea primei evaluări a performanţelor înregistrate de România conform acordului de stand-by, au declarat luni reprezentanţii Fondului.

МВФ не е успял да завърши втория преглед по стендбай споразумението за 1, 2 млрд. евро с Босна и Херцеговина, според изявление, публикувано на уебсайта на фонда във вторник(18 май).
FMI nu a reuşit să finalizeze cea de-a doua revizuire a acordului standby de 1,2 miliarde de euro încheiat cu Bosnia şi Herţegovina, potrivit unui comunicat publicat marţi(18 mai) pe site-ul Fondului.

Правилото бе предложено от министъра на икономиката Али Бабаджан като заместител на стендбай споразумението с МВФ и средство за намаляване на бюджетните дефицити и съотношението публичен дълг/БВП.
Regimul a fost propus de ministrul economiei Ali Babacan drept substitut al unui eventual acord stand-by cu FMI şi vizează reducerea deficitelor bugetare şi a raportului dintre datoria publică şi PIB.

През май 2005 г. Фондът одобри стендбай споразумение за 10 млрд. долара в подкрепа на турската икономическа и финансова програма, като разреши на страната незабавно да изтегли около 837, 5 млн. долара.
Fondul a aprobat în mai 2005 acordul stand-by de 10 miliarde de USD destinat sprijinirii programului economic şi financiar al Turciei, permiţând ţării să retragă imediat aproximativ 837,5 mn de USD.

Сръбското правителство няма да иска допълнително финансиране от МВФ извън настоящото стендбай споразумение за 2, 9 млрд. евро, каза във вторник(9 ноември) за„Блумбърг“ вицепремиерът Божидар Джелич.
Guvernul sârb nu va solicita fonduri suplimentare din partea FMI în afara acordului stand-by actual de 2,9 miliarde de euro, a declarat vicepremierul Bozidar Djelic publicaţiei Bloomberg marţi(9 noiembrie).

През януари МВФ одобри стендбай споразумение със Сърбия за 394 млн. евро, което да помогне на страната да осъществи програма, целяща поддържане на макроикономическата и финансова стабилност.
În ianuarie, FMI a aprobat acordul de stand-by cu Serbia, în valoare de 394 milioane euro, pentru a sprijini ţara în implementarea programelor de menţinere a stabilităţii macroeconomice şi financiare.

Изпълнителният съвет на МВФ одобри във вторник(29 юни) четвъртия преглед на стендбай споразумението със Сърбия и разреши незабавното изплащане на транш от 383, 2 млн. евро от заема от 2, 9 млрд. евро.
Consiliul executiv al FMI a aprobat marţi(29 iunie) cea de-a patra revizuire a acordului stand-by cu Serbia şi a permis eliberarea imediată a unei tranşe de 383,2 mn de euro din împrumutul de 2,9 miliarde de euro.

Одобряването и прилагането на новото стендбай споразумение между Украйна и Международния валутен фонд ще помогне на страната да се справи с краткосрочните си нужди от външно финансиране и да поддържа макроикономическа стабилност през изборния период догодина, посочва ЕБВР.
Aprobarea şi implementarea unui nou acord standby între Ucraina şi FMI ar ajuta această ţară să facă faţă nevoilor de finanţare externă pe termen scurt şi să menţină o stabilitate macroeconomică pe tot cuprinsul ciclului electoral de anul viitor.

Как да използвам "стендбай" в изречение

@Dogan_Marketing: заради пустото ноемврийско слънчево време, стотици бг сайтове чакат на стендбай да си ложат падащи снежинки на фронтпейджа

Aliyev Ali просмотра. Също в петък изпълнителният борд на МВФ одобри месечно предпазно стендбай споразумение с България на стойност млн.

1. Приемника е включен на стендбай и му е закачен единствено скарт кабела, който осъществява връзката с RS232 на компютъра.

Въпреки че спира стендбай споразумението от 1996 г., Фондът прави ново дръзко предложение за справяне с българската криза: валутен борд.

Дори изключени, персоналните компютри и лаптопите продължават да работят. Хората, които оставят машините си в стендбай режим, умножават сумата по 1.5.

След замяна на кондензатори в топлата и студената част на захранването, телевизорът включи в стендбай и не искаше да пусне високото.

Умното устройство притежава вградена литиево-полимерна батерия с дълъг живот от 230 mAh, като в стендбай тя ще издържи до 20 дни.

Оставени в стендбай режим, електронните устройства, които са онлайн, консумират електричество за 80 милиарда долара всяка година. Накратко, „изключено“-то си е направо включено.

Наред сте ти Виниту и Шиши шопара. Другият шопар от прокуратурата да стои в стендбай полужение, и на него няма да му се размине.

Към днешна дата няма абсолютно никаква необходимост от взимане на стендбай или друг вид кредитно споразумение от МВФ с цел подкрепа на платежния баланс.