Какво е " СТИСКАМ ПАЛЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• ţin pumnii
• ţine degetele încrucişate

Примери за използване на Стискам палци на Български и техните преводи на Румънски

Стискам палци.
Degetele încruci?

Да, стискам палци.
Da, le ţin pumnii.

Стискам палци.
Ţine degetele încrucişate.

Ще ти стискам палци.
O să-ţi ţin pumnii.

Стискам палци да се оправи до сряда.
Tine-mi pumnii pentru miercuri.

Ще те уведомя как е минала срещата. Ще стискам палци.
Te voi anunţa cum merge întâlnirea aia, dar îţi ţin pumnii.

Стискам палци, но си има компания.
Pumnii, dar el compania a primit.

И после какво, стискам палци и се надявам тя се скита в участъка?
Şi apoi ce, să-mi încrucişez degetele şi să sper că se plimbă printr-o secţie?

Стискам палци отговорът да е"Да".
Ţin degetele încrucişate să fie un da.

Отправям Ви моите искрени благодарности, г-н член на Комисията, и ще стискам палци да постигнете успех в това дело.
Vă transmit sincerele mele mulţumiri, dle comisar, şi vă voi ţine pumnii pentru reuşită.

И им стискам палци да я имат завинаги.
Insemna sa-i aibe in pumn pentru totdeauna.

Сбогуваме се с всички устройства и бариери и хормони, които използвах всички тези години, за да не забременея. И да приветстваме, стискам палци, дано да не урочасам нещата малко наше същество.
Adio tuturor dispozitivelor şi barierelor şi hormonilor pe care le-am folosit toţi aceşti ani pentru a evita să rămân însărcinată, şi bun venit ţine-mi pumnii, sper să nu aduc ghinion viitorului vlăstar Crosby-Katie.

Стискам палци за нещо извратено.
Am avut degetele încrucişate pentru ceva interesant.

Ще ти стискам палци- да не се изложиш!
O să-ţi ţin pumnii! Să nu cumva să te descurajezi!

Стискам палци за извънредно заплащане.
Ţine degetele încrucişate pentru plata orelor suplimentare.

Да, стискам палци, да съм се прибрал дотогава.
Îmi ţin pumnii, voi fi acasă până atunci.

Ще стискам палци, надявайки се да дойдеш?
O să-mi ţin pumnii strânşi şi să sper că vei veni?

Стискай палци да са просто крадци.
Pumnii e doar hoți.

Стискай палци да не ме викат.
Ţine-mi pumnii să nu mă târască înapoi în studio.

Все още не съм направила теста, така че стискаме палци.
Eu nu am facut testul inca, asa pumnii.

Стискай палци да не убия пациента.
Ţine-mi pumnii să nu omor pacientul.

Ще стискаме палци за теб.
Vom ţine degetele încrucişate pentru tine.

Стискайте палци да няма нови пробиви.
Ţin degetele încrucişate să nu mai avem un evadat nou.

Това е само предположение, но… стискай палци, съкровище.
E doar o bănuială, dar ţine-mi pumnii, scumpo.

И освен това, стискай палци.
Şi dincolo de asta, ţine degetele încrucişate.

Запазил съм маса в KFC, така че стискайте палци.
Am rezervat o masă la KFC, deci ţine-mi pumnii.

Така че стискайте палци.
Așa că țineți-mi pumnii.

Стискайте палци за нас.
Crucea degetele pentru noi.

Стискаме палци на Дъг.
Îi ţinem pumnii lui Doug.

Стискаме палци и се надяваме!
Ţinem pumnii strânși şi sperăm!

Как да използвам "стискам палци" в изречение

Nikolina-pikolina стискам палци дано скоро всичко да се оправи и да гушкаш малката принцеса у дома.

Bori-Ana стискам палци всичко да се оправи и те чакаме отново на линия след няколко дена!

mountain, Eos, момичета много съжалявам за загубата! Стискам палци много скоро да имате отново хубави новини!

стискам палци и сега предполагаемите "гадини" да се окажат страхотната новина която всички чакаме Успех мила

Маме, през голямо изпитание минаваш, пожелавам ти много сили! Стискам палци силно и докогато се налага!

3-4 месеца нищо не са, особено ако си взимала преди някакви противозачатъчни споко. Стискам палци !

Ami значи както каже лекарката. Стискам палци да няма проблем! Поздрави на Александра от нашата Александра!

Стискам палци на президента, напук на всички хейтъри искащи повсеместна анархия. България трябва да има работе...

Похвална инициатива, Коце, но много слаб старт според мен. Стискам палци следващите да се получат по-добре!

Това, което сте започнали е напрово страхотно. Стискам палци каузата да стигне докрай по всички точки