Какво е " СТИХИИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• elementele
• elemente

Примери за използване на Стихиите на Български и техните преводи на Румънски

Само ние и стихиите.
Numai noi şi elementele.

Уила те е видяла да манипулираш стихиите.
Willa văzut manipulați elementele.

Усвоих стихиите хиляди пъти за хиляди човешки живота.
Am stăpânit elementele de o mie de ori în o mie de vieţi.

Аз, Зок, призовавам стихиите.
Eu, Zoc, invoc elementele.

Блъскани и дялани от стихиите, техният живот е много кратък.
Tăbăciţi şi ciopliţi de elementele naturii, viaţa lor e scurtă.

Време да се вглъбиш, сам със стихиите.
Am timp să reflectez, singur cu elementele naturii.

В годината, управлявана от стихиите на Земята, ще имате възможност да реализирате всякакви мечти!
În anul dominat de elementele Pământului, ai ocazia să realizezi orice vis!

Това е предният фронт на битката между стихиите.
Asta-i linia frontului în bătălia dintre elementele naturii.

Факт е, че идната година се управлява от стихиите на Земята, на които самият Телец се подчинява.
Ideea este că anul următor este guvernat de elementele Pământului, la care Taurul se supune.

Изживяната от Александър духовност и географската дейност на стихиите;
Acţiunile lui Alexandru în raport cu spiritualitatea şi importanţa geografică a elementelor;

Стихиите възникват от взаимодействието между Ин и Ян и представляват различни изяви на единна субстанция- енергията Ци.
Elemente apar din interacţiunea dintre Yin si Yang şi reprezintă diferite expresii de o singură substanţă- energie Qi.

Изградени от крехка лава и мека пемза, те са много уязвими от стихиите.
Făcuţi din lavă fragilă şi piatră ponce moale, sunt foarte vulnerabili la elementele naturii.

Работейки над Възвръщенецът, където се разказва за борбата на един мъж със стихиите, снимахме на място в Канадския снежен пояс.
Muncind pentru pelicula The Revenant, o poveste despre lupta omului cu elementele naturii am filmat pe centura de zăpadă canadiană.

Хубаво ли е това- да си въобразиш, че си вълшебник, повелител на света, на хората и стихиите?
Oare este bine sa-si inchipuie cineva ca este vrajitor, stapan al lumii, al oamenilor si al stihiilor?

С по-голяма защита от стихиите и малко повече храна, тази група определено е голяма и има предостатъчно време за социален живот.
Fiind mai bine apăraţi de elementele naturii şi ceva mai multă mâncare, această trupă e ceva mai mare şi îşi poate dedica mai mult timp vieţii lor sociale.

Това е екстремното предизвикателство. 18 непознати ще работят заедно да създадат нова общност, борейки се със стихиите и един с друг.
E provocarea supremă… 18 străini forţaţi să lucreze împreună, pentru a crea o societate nouă, în timp ce se luptă cu elementele, şi între ei.

И най-простият човек, неполучил никакво развитие според стихиите на света, се спасява посредством християнството наравно с многоучения и мъдреца.
Şi cel mai simplu om, care nu judecând după stihiile acestei lumi n-are nici o sporire, se mântuieşte prin mijlocirea creştinismului deopotrivă cu învăţatul şi înţeleptul.

Стихиите на Уран, Нептун и Плутон имат много малко общо със съзнателната настройка на индивида, макар да сочат несъзнателни фактори, мотивиращи цялото поколение, към което спада конкретният човек.
Elementele lui Uranus, Neptun si Pluto au mai putin de-a face cu acordarea constienta a individului, desi ele indica factori inconstienti care motiveaza intreaga generatie de oameni careia ii apartine individul.

Вие можете да тълкувате използването на стихиите и така, и иначе, а после винаги у вас може да възникне несигурност и въпроси, свързани с тази теория.
Aveţi posibilitatea să interpreteze utilizarea simbolurilor de elemente şi acest fel şi că, atunci puteţi fi întotdeauna incertitudine şi întrebări legate de această teorie.

Те били построени през вековете преди римското нашествие, когато гъстотата на населението била най-голяма и земеделците изпитвали растяща нужда от защита, първоначално от стихиите, а по-късно и един от друг.
Au fost construite cu secole inaintea invaziilor romane, când presiunea populatiei era intensa si agricultorii aveau nevoie de o mai mare protectie, la inceput fata de natura, dar mai târziu unul fata de ceilalti.

Днес той е зависим не само от времето и стихиите, но и от доставките на бензин и газ, на горива и енергия, а напоследък все повече и повече и от информационния поток.
El este dependent nu numai de starea vremii şi de stihiile naturii, ci şi de furnizarea de benzină şi gaze, de căldură şi energie electrică şi, în ultima vreme, de fluxul informaţional.

Постъпвай по този начин, без значение откъде може да дойде някаква скръб: от враждебни хора или от стихиите, от диви животни или от добитъка, и така нататък, защото твоята скръб в действителност не идва от тях, а от Бога.
Făcând aşa, să nu ţii seamă de unde vine necazul, de la oameni răi, de la stihiile naturii, de la animale sălbatice sau domestice, sau altele, pentru că necazul nu vine de la acestea, ci de la Dumnezeu.

Заради вулканичния остров, все още дълбан и извайван от стихиите на всеки изминаващ сезон, с времето се създават нови пейзажи, за които Юрие твърди, че са причината никога да не бъде отегчен да заснема страната и тя да остава един неизчерпаем проект.
Insula vulcanică este în continuare sculptată de intemperii în fiecare sezon, în timp creându-se noi peisaje, motiv pentru care Iurie spune că nu se va plictisi niciodată să fotografieze țara; și pentru care această pasiune reprezintă un proiect care nu se va termina niciodată.

Всеки човек, който има незаслепен ум и невкаменено от греха сърце, може с цялото си същество да почувства- всеки ден и всеки час, че хората не са сами на този свят- единствено в обкръжението на нямата природа, на камъните, тревите, животните и останалите природни същества, стихиите и явленията, а че нашата душа е в непрекъснато съприкосновение с невидимия свят, с някакви невидими същества.
Orice om cu mintea întreagă şi cu inima neîmpietrită, poate să simtă cu întreaga-i fiinţă, zi de zi şi ceas de ceas, că nu suntem singuri în această lume, fără altă tovărăşie decât cea a naturii mute, a pietrelor, a plantelor, a animalelor şi a celorlalte creaturi şi stihii, ci că sufletele noastre sunt în necontenită atingere cu lumea nevăzută, cu fiinţele care nu se văd.

Всеки човек, който има незаслепен ум и невкаменено от греха сърце, може с цялото си същество да почувства- всеки ден и всеки час, че хората не са сами на този свят- единствено в обкръжението на нямата природа, на камъните, тревите, животните и останалите природни същества, стихиите и явленията, а че нашата душа е в непрекъснато съприкосновение с невидимия свят, с някакви невидими същества.
Fiecare om care are mintea deschisă şi inima neînvârtoşată de păcat, poate simţi în întreaga sa fiinţă, în fiecare zi şi în fiecare ceas, că noi nu suntem singuri în lumea aceasta, numai în tovărăşia naturii mute, a rocilor, plantelor, animalelor şi altor făpturi, elemente şi fenomene, ci, că sufletele noastre se află mereu în legătură cu lumea nevăzută, cu fiinţe nevăzute.

Всеки човек, който има незаслепен ум и невкаменено от греха сърце, може с цялото си същество да почувства- всеки ден и всеки час, че хората не са сами на този свят- единствено в обкръжението на нямата природа, на камъните, тревите, животните и останалите природни същества, стихиите и явленията, а че нашата душа е в непрекъснато съприкосновение с невидимия свят, с някакви невидими същества.
Fiecare om care are mintea deschisa si inima neinvartosata de pacat, poate simti in intreaga sa fiinta, in fiecare zi si in fiecare ceas, ca noi nu suntem singuri in lumea aceasta, numai in tovarasia naturii mute, a rocilor, plantelor, animalelor si altor fapturi, elemente si fenomene, ci, ca sufletele noastre se afla mereu in legatura cu lumea nevazuta, cu fiinte nevazute.

Четири стихии, четири сезона. Същото е и с числото седем.
Cele patru elemente, cele patru anotimpuri, şi la fel pentru cifra 7.

Стихията помита Европа!
Natura s-a dezlănțuit asupra Europei!

Овладял си всичките четирите стихии?
Ai deprins toate cele patru elemente?

Овладял си всичките четирите стихии?
Ați stăpânit toate cele patru elemente?

Как да използвам "стихиите" в изречение

– способност за виждане на аурите, телепатия, за управление на клетъчния разум, за управление стихиите на физическия свят;

След облаците, бурите, стихиите и дупките - идват светлината и топлината. Пожелавам ти ги от сърце. Бъдете щастливи.

Разкриха състава на древноримския бетон, устоял хиляди години на стихиите | Порталът на Разлог::Информационният портал на Разложката котловина

- като старозаветен пророк призовава стихиите на помощ – да разрушат робската обвързаност между човека и златния кумир;

Величествените пазачи на хората от стихиите са преживели превратностите на съдбата, но и днес стоят на своя пост

Звездата от „Дневниците на Вампира” използва Twitter, за да помоли феновете си да даряват на хората, покосени от стихиите

Както при всеки покрив, слоевете на зелените покриви съдържат отводняваща система и предпазват сградата от стихиите чрез водоустойчива мембрана.

Стихиите са представени като живи същества с лице, сърце и човешки емоции, както са описвани и във фолклора ни.

Ние се намираме в непрекъснато движение, както стихиите Вятър и Вода, и подлежим на промени – вътрешни и външни.

На първо място се взима под внимание отражението на стихиите на всеки един от партньорите. Как се случва това?