Какво е " СТОМАНОДОБИВНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• siderurgic

Примери за използване на Стоманодобивния на Български и техните преводи на Румънски

Преструктуриране на стоманодобивния сектор.
Restructurarea sectorului siderurgic.

Съпътстващи мерки за запазване на конкурентоспособността на стоманодобивния сектор в ЕС.
Măsuri de sprijin pentru asigurarea competitivității sectorului siderurgic din UE.

Предложение за резолюция относно стоманодобивния отрасъл в Европейския съюз:.
Propunere de rezoluţie referitoare la sectorul siderurgic din Uniunea Europeană.

Комисията представя план за действие за стоманодобивния сектор.
Comisia prezinta un plan de actiune pentru sectorul siderurgic.

Последното действие доведе до 48 броя на мерките, предприети срещу антидъмпингови и антисубсидийни мерки в стоманодобивния сектор.
Această acțiune ulterioară aduce la 48 numărul de măsuri în vigoare împotriva măsurilor antidumping și antisubvenții în sectorul siderurgic.

Комисията представя план за действие за стоманодобивния сектор.
Comisia prezintă un plan de acțiune pentru sectorul siderurgic.

За да се справи с този проблем, Брюксел наложи антидъмпингови мита на различни китайски продукти, включително в стоманодобивния сектор.
Pentru a contracara acest lucru, Bruxelles-ul a impus taxe antidumping la diverse produse importate din China, în special în sectorul oţelului.

Регионална помощ в подкрепа на дейности в стоманодобивния сектор;
Ajutoarelor regionale care favorizează activităţile în sectorul siderurgic;

От нея освен това е поискано да намали държавните субсидии за стоманодобивния сектор в съответствие с правилата на ЕС за регламентиране на конкуренцията.
De asemenea, ţării i s-a cerut să reducă subvenţiile de stat acordate sectorului siderurgic, în conformitate cu reglementările UE în domeniul competiţiei.

През последните месеци бяхме постоянно ангажирани със САЩ на всички възможни равнища с цел съвместно разрешаване на проблема със свръхкапацитета в стоманодобивния сектор.
În ultimele luni, am dialogat în continuu cu SUA, la toate nivelurile posibile, pentru a aborda în comun problema capacității excedentare din sectorul siderurgic.

В стоманодобивния сектор на Руската федерация на базата на текущите експертите година РИА Analytics не очакват значителни промени в динамиката на производството на съществуващите показатели(според три четвърти) тенденции.
În sectorul siderurgic al Federației Ruse pe baza experților anului curent RIA-Analytics nu se așteaptă la schimbări semnificative în dinamica producției pe indicatorii existenți(în funcție de trei sferturi) tendințe.

През последните две години стоманодобивните предприятия в различни държави членки също така предприеха редица инициативи, за да привличат жени в стоманодобивния сектор;
De asemenea, în ultimii doi ani, întreprinderile siderurgice din mai multe state membre au lansat o serie de inițiative pentru a atrage femeile în sectorul siderurgic;

Средната стойност за стоманодобивния сектор се увеличи с 5% по време на отчетния период, и, както е споменато по-горе, анализът на работата на индустрията през текущото тримесечие вероятно не се отрази на общите годишни цифри.
Media pentru sectorul oțelului a crescut cu 5% în cursul perioadei de raportare, și, așa cum sa menționat mai sus, analiza activității industriei în trimestrul actual este probabil să nu afecteze cifrele anuale totale.

Проучат възможността за използване на структурни фондове заедно с регионалните органи през следващия програмен период с цел смекчаване на социалните последици от преструктурирането на стоманодобивния сектор.
Analizarea posibilitatilor de utilizare a fondurilor structurale, impreuna cu autoritatile regionale, cu scopul de a atenua impactul social al restructurarii sectorului siderurgic.

По този начин, според статистически данни, публикувани от Международния форум на неръждаема стомана, през 2010 г., стоманодобивния фирми в света са увеличили производството на неръждаема стомана в сравнение с 2009 г. от 24,9% достигайки рекордните 30, 7 милиона долара.
Astfel, potrivit statisticilor publicate de Forumul Internațional din oțel inoxidabil, în 2010, companiile din lume, siderurgiei a crescut producția de oțel inoxidabil, în comparație cu anul 2009 cu 24,9% atingând un nivel record de 30.7 mil.

Като има предвид, че производственият свръхкапацитет на Китай и драстичният спад на вътрешното търсене в ЕС поради продължаващата икономическа криза вече имат тежки социални, икономически и екологични последици в ЕС, както пролича от неотдавнашните му вредни последствия за стоманодобивния сектор в ЕС;
Întrucât capacitatea excedentară de producție a Chinei are deja consecințe sociale, economice și de mediu importante în UE, astfel cum o demonstrează recentul impact negativ asupra sectorului siderurgic european;

Посочвайки държавните субсидии и преструктурирането на стоманодобивния сектор като сфери на особено безпокойство за Брюксел, Крус предупреди, че всички агенции, които отпускат държавна помощ, трябва да играят според правилата или ще понесат сериозни последици.
Indicând subvenţiile de stat şi restructurarea sectorului siderurgic ca domenii de interes special pentru Bruxelles, Kroes a avertizat toate agenţiile care acordă ajutoare de stat că trebuie să se conformeze regulilor sau vor avea de suportat consecinţe serioase.

Това подобрение на прозрачността даде възможност на членуващите в Глобалния форум страни да се фокусират върху първопричините за проблема на свръхкапацитета в стоманодобивния сектор и да се договорят за конкретни стъпки за тяхното преодоляване чрез засилване на ролята на пазара и внасяне на промени в структурата на стоманодобивния отрасъл.
Această transparență sporită a permis membrilor Forumului global să se concentreze pe cauzele profunde ale problemei supracapacității siderurgice și să convină asupra unor măsuri concrete prin care să le abordeze, consolidând rolului pieței și restructurând această industrie.

Като има предвид увеличеният риск, на който са изложени работниците от минния, металургичния, стоманодобивния и корабостроителния сектор, счита за важно държавите-членки и Европейската комисия да отпуснат достатъчно средства за инвестиции, необходими за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд;
Consideră că, având în vedere riscul crescut la care sunt expuşi lucrătorii din domeniul minier, metalurgic, siderurgic şi al construcţiilor navale, este important ca statele membre şi Comisia să aloce fondurile necesare pentru investiţiile necesare asigurării sănătăţii şi siguranţei la locul de muncă;

Отново заявява, че съответните програми на ЕС за финансиране за инвестиции в ново оборудване, научноизследователска и развойна дейност, както и за развиване и актуализиране на уменията могат да предоставят съществен принос за запазване на конкурентоспособността, спазването на стандартите за защита на околната среда и климата и правата на работниците в стоманодобивния сектор;
Reiterează faptul că programele de finanțare relevante ale UE pentru investiții în echipamente noi, în cercetare și dezvoltare și în competențe și formare, pot aduce contribuții esențiale la asigurarea competitivității, conformității cu standardele de mediu și de protecție a climei și a drepturilor lucrătorilor în sectorul siderurgic;

Като има предвид, че производственият свръхкапацитет на Китай вече има силни социални, икономически и екологични последици в ЕС, както пролича от неотдавнашните му вредни последици за стоманодобивния сектор в ЕС, и особено в Обединеното кралство, и като има предвид, че социалното въздействие върху работните места в ЕС от предоставянето на статут на пазарна икономика на Китай би могло да бъде значително;
Întrucât supracapacitatea Chinei are deja puternice consecințe sociale, economice și ecologice în UE, așa cum a demonstrat recentul impact negativ asupra sectorului siderurgic al UE, în special în Regatul Unit; întrucât acordarea statutului de economie de piață Chinei ar putea avea un impact social substanțial asupra locurilor de muncă din UE;

Че съвместяването на необходимостта от високи екологични показатели с повишена конкурентоспособност в световен мащаб и необходимостта от мерки по отношение на изместването на въглеродни емисии, както и подобряването на достъпа до суровини продължават да бъдат основно предизвикателство за стоманодобивния отрасъл, предвид факта, че различните конкуренти са обвързани със спазването на различни стандарти;
Întrucât găsirea unui echilibru între necesitatea asigurării unui nivel ridicat al performanței de mediu și concurența sporită la nivel mondial, atenuând în același timp preocupările legate de relocarea emisiilor de CO2 și îmbunătățind accesul la materiile prime, rămâne o provocare esențială pentru sectorul siderurgic, ținând seama de faptul că diferiților concurenți le sunt impuse standarde diferite;

Органът ще прилага настоящите насоки към помощите за всички предприятия в затруднено положение с изключение на предприятията във въгледобивния(17) или стоманодобивния сектор(18), както и тези, обхванати от специални правила за финансовите институции(19), без да се засягат специфичните правила за предприятия в затруднено положение в определен сектор(20).
Autoritatea va aplica prezentele orientări ajutoarelor pentru toate întreprinderile aflate în dificultate, cu excepția celor care își desfășoară activitatea în sectorul cărbunelui(17) sau în sectorul siderurgic(18) și a celor care fac obiectul normelor specifice aplicabile instituțiilor financiare(19), fără a se aduce atingere niciunei norme specifice privind întreprinderile aflate în dificultate dintr-un anumit sector(20).

Това е последният от мониторинговите доклади за преструктурирането на стоманодобивната индустрия в Румъния.
Prezentul raport este ultimul raport de monitorizare a restructurării industriei siderurgice din România.

Според статистическата служба през октомври са били освободени 3200 работници от стоманодобивната индустрия.
Potrivit Biroului de Statistică, industria oţelului a disponibilizat 3 200 de angajaţi în octombrie.

То е по-голямо от това на рафинериите и стоманодобивните предприятия.
Este mai mare decât cel al rafinăriilor și al uzinelor siderurgice.

В сайта се съдържа подробна информация за металургичната и стоманодобивната индустрия.
Site-ul oferă informații complete cu privire la fier și industria oțelului.

POSCO стана водеща световна стоманодобивна индустрия през 1998 година. През 1999 г.
POSCO a devenit liderul industriei siderurgice mondiale în 1998.

Точно хванете преобразуването и модернизирането на фина стоманодобивна промишленост.
Accurate apucați transformarea și modernizarea pentru a face o industrie fină a oțelului.