Какво е " СТОПАДЖИИ " на Румънски - превод на Румънски

• autostopişti
• autostopisti

Примери за използване на Стопаджии на Български и техните преводи на Румънски

Стопаджии… не.
Autostopistă… Nu.

Качва стопаджии.
Agaţă autostopişti.

Тези хора бяха стопаджии.
Oamenii ăia erau autostopişti.

Обикновено не взимам… никога не взимам стопаджии.
Eu nu prea iau autostopisti.

Не вдигам стопаджии.
Nu iau autostopisti.

Вогоните… те мразят стопаджии.
Vogonii urăsc autostopiştii.

Не взимам стопаджии.
Nu iau autostopişti.

Ворлоните не взимат стопаджии.
Vorlonii nu iau autostopişti.

Вероятни стопаджии.
Posibili autostopişti.

Госпожице, не взимам стопаджии.
Domnişoară, nu iau autostopişti.

Колко борга стопаджии ще вземем на това пътешествие?
Câti autostopisti Borg vom lua în aceasta calatorie?

Пътят е пълен със стопаджии.
Drumul e plin de autostopişti.

Майка ти никога ли не ти е казвала да не вземаш стопаджии?
Nu te-a învăţat maică-ta să nu iei autostopişti?

Йън, не вземай стопаджии.
Ian, nu cumva să-l iei în maşină.

Мога да ти открия лазери, уийвъли, стопаджии.
Pot găsi lasere, gărgăriţe şi autostopişti.

Никога не вземайте стопаджии на капака на двигателя!
Niciodata sa nu luati autostopisti' Pe capota masinii voastre!

Хайде бе, човек, без стопаджии.
Haide, omule. Fără autostopişti.

Никой няма да качи трима мръсни, небръснати стопаджии.
Nimeni n-o să ia trei autostopişti murdari şi nebărbieriţi.

От всички стопаджии на света, как улучихме някой толкова мъжествен?
Dintre toţi autostopiştii din lume, cum de am găsit unul atât de masculin şi capabil?

Обикновено не вземаме стопаджии.
De obicei nu luăm autostopişti.

И сега, когато карам виждам постоянно стопаджии. Винаги напред. Но когато стигна до тях, те изчезват.
Şi acum când conduc văd mereu autostopişti, deasupra mea şi când mă ridic dispar.

Намерете си работа, стопаджии!
Luaţi-vă o slujbă, autostopiştilor!

Въпреки че трябва да си призная, че това разпалва фантазиите ми за стопаджии.
Şi trebuie să admit, e un fel de exacerbare a fanteziilor mele cu autostopul.

Вече никой не спира на стопаджии.
Nu te mai ia nimeni cu autostopul.

Само защото сме на Хаваите, ще правим неща, които по принцип не правим? Като да качим стопаджии?
Doar pentru ca suntem în Hawai vom face lucruri pe care de obicei nu le facem… adica sa luam autostopisti?

Сатанинските култове на рокери избиват стопаджии, но, тук е смешната част… след разговора с тези луди хора цял ден, всеки един ден, понякога техните истории могат да стигнат до вас.
Găsti sataniste de motociclisti masacrează autostopisti, dar, tocmai aici intervine partea amuzantă… După ce discuti cu nebunii ăstia toată ziua, zi de zi, câteodată povestile lor te afectează.

Каза, че за да изкарат пари, вземат стопаджии.
Îmi spunea că luau autostopişti să mai facă un ban.

Hitchwiki е съвместен проект за изграждане на свободна ръководство за стопаджии.
Hitchwiki este un proiect colectiv pentru a produce un ghid liber pentru autostopiști.

Винаги съм била озадачена от страха от стопаджии.
Am fost mereu nedumerit de teama de autostopiști.

Това е номадската мечта, друга версия на американската мечта, изживявана от млади бродяги, пътешественици, стопаджии, скитници и чергари.
Acesta este visul nomad, un altfel de vis american, trăit de tineri vagabonzi, călători, autostopiști, hoinari și cerșetori.