Примери за използване на Стопроцентово на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нищо стопроцентово.
Nimic anume.Стопроцентово верни.
În totalitate adevărate.Съдебният лекар е стопроцентово уверен.
Legistul este 100% sigur.Виж, следите от ухапването съвпадат стопроцентово.
Priveşte, muşcătura coincide 100%.Тейхоева киселина в супата е стопроцентово неоткриваема.".
Acidul tecolic din supă e 100% nedetectabil.".Държа да знаеш, че те подкрепям стопроцентово.
Vreau să ştii că te susţin în totalitate.Стопроцентово естествената магическа формула на Скалк.
Preparatul magic al lui Skalk, 100% natural, din plante.Вероятно ще играе, но състоянието му със сигурност не е стопроцентово.
El va putea juca, dar nu e la 100% din capacitate.Именно в писмата си те са стопроцентово откровени.
Asta desigur în cazul în care mesajele ei au fost sincere sută la sută.И ако в обкръжението се възцари общата мисъл, тя ми оказва стопроцентово въздействие.
Dacă o gândire colectivă domină mediul meu, aceasta mă influenţează sută la sută.След като победихме стопроцентово халифата на Ислямска държава, изтеглих повечето наши военни от Сирия.
După ce am învins 100% califatul ISIS, am mutat în mare parte trupele noastre din Siria.С други думи,атентат с подобни мащаби няма как да бъде предотвратен стопроцентово.
Prin acest mijloc,scurgerile nu vor putea fi împiedicate în proporţie de sută la sută.Минусът на календарен метод е, че той не гарантира стопроцентово изчисляване на деня на овулацията, само приблизително.
Metoda minus a metodei calendarului este că nu garantează calculul absolut al zilei de ovulație, ci doar o aproximare.Качеството на семената, разбира се, е отлично-всичко се е появило в тази и тази форма- стопроцентово покълване.
Calitatea semințelor, desigur, este excelentă- totul a apărutîn această și în această formă- o germinare de sută la sută.Това несъмнено е естествено ефективен и, в хода на това, стопроцентово необременена подготовка.
Este, fără îndoială, o acțiune eficientă din punct Само тези, които обичат Христос с цялото си сърце, душа и ум,ще могат или ще поискат да направят изискващото се стопроцентово предаване на Него.
Numai cei care iubesc pe Hristos cu toată inima, cu tot sufletul,cu tot cugetul, vor fi capabili să facă 100% predarea care se cere.Компанията прилага принципа(TQM- Total Quality Management)- стопроцентово управление на качеството.
În activitatea sa compania respectă principiul managementului total al calității(TQM- Total Quality Management)- managementul calității sută la sută.Затова сертифицирането на машината има само първата стъпка на разстояние, за да получи стопроцентово безопасно устройство.
Certificarea mașinilor,atunci există doar prima etapă pentru posibilitatea de a lua o sută de procente dintr-o mașină sigură.Колкото до предполагаемото Ви бащинство,г-н Алън тестът доказва стопроцентово, без никакво съмнение, че това дете не е Ваше.
În ceea ce priveşte problema paternităţii,dle Allen testul dovedeşte sută la sută, fără nici o zecime de îndoială că nu e copilul dumneavoastră.Найголемият проблем беше, че се наложи стопроцентово изтегляне и унищожаване на всички продукти от свинско месо, макар и само в краткосрочен план.
Cea mai mare problemă a fost că am fost nevoiţi să retragem şi să distrugem absolut toate produsele din carne de porc, chiar dacă s-a întâmplat pe termen scurt.Без проблем може да бъде скрит зад ухото или с косата,което дава стопроцентово усещане за дискретност.
Fără nici o problemă poate fi ascuns discret după ureche sau păr,mulțumită acesteia oferind un sentiment Това ще позволи на държавите-членки да изискват от Комисията стопроцентово възстановяване за 2009 г. и 2010 г., така че през периода да не е необходимо национално съфинансиране.
Acest lucru ar permite statelor membre să solicite Comisiei rambursări de 100% pentru 2009 şi 2010, astfel încât programele de cofinanţare naţională nu ar fi necesare în această perioadă.Това е стопроцентово естествено и безопасно средство, което дължи своето ефективно действие на идеалните пропорции на колаген, витамини К и С и D-алфа-токоферол и L-аскорбинова киселина.
Este o sută de procente Ето един човек, обявяващ новия Пазарен наблюдател за Дау Джоунс,захранван стопроцентово от потребителския опит на началната страница, генерирано от потребители съдържание, свързано с традиционно съдържание.
Iată un om care anunţă noi studii de piaţă de la Dow Jones,alimentat 100% de experienţa utilizatorului pe pagina de pornire, conţinutul generat de utilizator este combinat cu conţinut tradiţional.Въпреки че възможното стопроцентово възстановяване за 2009 г. и 2010 г. на финансирането на мерките, свързани с пазара на труда, не насърчава по-нататъшното образование и висококачествените стажове така, както бихме искали, то със сигурност е от съществено значение за настоящата ситуация.
Deşi posibila rambursare de 100% pentru 2009 şi 2010 destinată măsurilor Една от мерките, засегнати в предложението на Комисията, беше дерогация от принципа за съфинансиране чрез въвеждане на временна опция за държавите-членки, които изпитватзатруднения с ликвидността, така че да могат да изискват стопроцентово възстановяване на финансирането на мерки, приемливо в рамките на Европейския социален фонд.
Printre altele, Comisia propunea o derogare de la principiul cofinanţării, prin introducerea unei opţiuni temporare pentru statele membre care auprobleme de fluxuri de numerar de a solicita rambursări de 100% pentru finanţările măsurilor eligibile pentru Fondul Social European.Титановият гел за уголемяване от Titan Premium е стопроцентово удовлетворение не само от дължината на члена, но и от неговата обиколка, която също значително се увеличава, осигурявайки още повече удоволствие.
Gelul pentru creșterea membrilor Titan Premium este o satisfacție de 100% nu numai datorită lungimii penisului, dar și a circumferinței sale, care crește incredibil, permițând și mai multă plăcere.Предложеното решение беше да се въведе временна опция за държавите-членки, които изпитват сериозни затруднения сликвидността, така че да могат да изискват стопроцентово възстановяване на финансирането на мерки, свързани с пазара на труда в рамките на Европейския социален фонд, тоест дерогация от принципа на съфинансиране.
Soluţia propusă a fost de a introduce o opţiune temporară pentru ca statele membre caresuferă de dificultăţi grave să solicite o rambursare de 100% pentru finanţarea măsurilor de pe piaţa muncii în cadrul Fondului social european, mai precis, prin derogare de la principiul cofinanţării.Титановият гел за уголемяване от Titan Premium е стопроцентово удовлетворение не само от дължината на члена, но и от неговата обиколка, която също значително се увеличава, осигурявайки още повече удоволствие.
Gelul de titan extins de la Titan Premium este o satisfacție de 100% nu numai datorită lungimii membrului, dar și a circumferinței sale, care, de asemenea, crește semnificativ, oferind și mai multă plăcere.И единственият начин да се гмурна в тази леденостудена вода и да преплувам един километър е, като слушам iPod-а си и наистина се нахъсвам, като слушам всичко- от прекрасна опера чак до Пъф Деди,а после да се посветя стопроцентово… няма нищо по-мощно от решимостта… и после да стигна до ръба на леда и просто да се гмурна във водата.
Singurul mod în care pot să intru în apa rece ca gheaţa şi să înot un kilometru este sa îmi ascult iPod-ul şi să prind forţe noi, ascultând tot de 
