Какво е " СТРЕЛЯ ПРЪВ " на Румънски - превод на Румънски

• a tras primul

Примери за използване на Стреля пръв на Български и техните преводи на Румънски

Той стреля пръв.
El a tras primul.

Джаспър стреля пръв!
Jasper a tras primul!

Кой стреля пръв?
Cine a tras primul?

Той беше въоръжен и стреля пръв.
Era înarmat. Şi a tras primul.

Но ти стреля пръв, нали?
Dar tu ai tras primul, nu?

Лорд Булингтън ще стреля пръв.
Lord BuIIingdon va trage primul.

Хан стреля пръв","Файърфлай" и"Серенити".
Han a tras primul."Mai mult Firefly şi/sau Serenity.

О, звезди, Хан стреля пръв!
Oh, stelele mele, Han a tras primul!

Следващият път Севера ще стреля пръв!
Data viitoare, nordul va trage primul!

Беше самозащита, той стреля пръв, няколко пъти.
A fost autoapărare, el a tras primul, de mai multe ori.

Откъде знаеше кой ще стреля пръв?
De unde ai stiut cine va trage primul?

Полицаят стреля пръв и продължи да стреля..
Poliţistul a tras primul. Şi a continuat să tragă..

Не съм сигурен кой стреля пръв.
Nu ştiu care dintre noi a tras primul.

Всичко е просто, само трябва да решите кой ще стреля пръв.
Este simplu! Trebuie să vă decideţi care o să tragă primul.

Имаш ли представа кой стреля пръв?
Ai idee cine a tras primul?

Няма да съм единствен в света, който ще си мисли, че това може да е най-лошата идея, откакто Гридо стреля пръв.
Nu cred că sunt singurul… care crede că asta e cea mai proastă idee… de când Greedo a tras primul.

Някой хора мислят, че полицаят стреля пръв.
Unii cred că poliţistul a tras primul.

Ако лорд Булингтън познае, той ще стреля пръв.
Daca IorduI BuIIingdon ghiceste, el va trage primul.

Нас ни учеха- остава жив този, който стреля пръв.
Ni s-a vârât în cap că rămâne viu cel care trage primul.

Стреляй пръв!
Trage primul.

Не стреляй пръв.
Nu trage primul.

Не аз стрелях пръв.
Nu eu am tras primul foc.

Ти си стрелял пръв Ронан.
Tu l-ai împuşcat primul, Ronan.

Емигрантът е стрелял пръв.
El a tras spre el primul.

Извадих просто късмет стреляйки пръв.
Am fost norocos să reuşesc să trag primul.

Ако стане нещо, стреляй пръв.
Orice s-ar intampla, trage tu primul.

Че да изглежда, като че ли е стрелял пръв.
Fă să pară că el l-a împuşcat primul.

Впрочем, аз… таковата… стрелях пръв.
De fapt, eu am tras primul.

Както искаш мисли, но ти ще стреляш пръв, другото ще е просто въпрос на чест.
Cum vrei tu, dar dacă tragi tu primul, pentru ea restul e un act de credinţă.

Ако някой шавне в колата зад гърба ти, стреляш пръв и после задаваш въпроси.
Dacă un nenorocit se agită în maşina ta, întâi tragi…- Şi apoi pui întrebări.