Какво е " СТРУКТУРИРАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• structurat

Примери за използване на Структурирания на Български и техните преводи на Румънски

В конференцията структурирания диалог.
În conferința privind dialogul structurat.

Цикъл III на структурирания диалог(1 януари 2013 г.- 30 юни 2014 г.)- Социално приобщаване.
Ciclul al III-lea al dialogului structurat(1 ianuarie 2013- 30 iunie 2014)-„Incluziuneasocială”.

В заключителната декларация беше приветстван новият формат на структурирания диалог между сръбското правителство и гражданското общество.
Declarația finală a salutat noua formă de dialog structurat între guvernul sârb și societatea civilă.

Цикъл I на структурирания диалог(1 януари 2010 г.- 30 юни 2011 г.)- Младежка заетост.
Ciclul I al dialogului structurat(1 ianuarie 2010- 30 iunie 2011)-„Ocuparea forței de muncă în rândultinerilor”.

Това е втората среща между комисар Андрула Василиу и президента на МОК Жак Рох в рамките на структурирания диалог по въпросите на спорта.
Este a doua oarã când dna Vassiliou și președintele CIO, dl Rogge, se întâlnesc în cadrul dialogului structurat privind sportul.

Насърчаване на структурирания диалог между заинтересованите лица относно прозрачността в сектора на водите;
Promovarea dialogului structurat intre partile interesate privind transparenta in sectorul apei;

Отбелязва по-специално, че подходът отдолу нагоре, използван за структурирания диалог, представлява добавена стойност и следва да се запази;
Constată, în special, că abordarea ascendentă utilizată pentru dialogul structurat reprezintă o valoare adăugată care trebuie păstrată;

Насърчаване на структурирания диалог между заинтересованите лица относно прозрачността в сектора на водите;
Promovarea dialogului structurat între părțile interesate privind transparența în sectorul apei;

Призовава държавите членки да насърчават участието на лицата, вземащи решения на национално, регионално и местно равнище, в структурирания диалог с младите хора;
Invită statele membre să încurajeze participarea factorilor de decizie de la nivel național, regional și local în dialogul structurat cu tinerii;

В целевия и структурирания сегмент се забелязва ясно изразен ръст на обемите до 11 млрд. евро.
Pe segmentul emisiunilor cu orientare specifică şi structurate, a avut loc o creştere puternică a volumului, până la 11 miliarde EUR.

Степента на сложност на финансовия инструмент или структурирания депозит и връзката с вида клиенти, на които той се предлага, разпространява и продава;
Gradul de complexitate al unui instrument financiar sau a unui depozit structurat și relația cu tipul de client căruia îi este propus, distribuit și vândut;

Цикъл II на структурирания диалог(1 юли 2011 г.- 31 декември 2012 г.)- Участие на младежта в демократичния живот в Европа.
Ciclul al II-lea al dialogului structurat(1 iulie 2011- 31 decembrie 2012)-„Participarea tinerilor la viața democratică în Europa”.

В периода 4- 6 май на конференцията за структурирания диалог се събраха представители на младежки организации и правителства от цяла Европа.
În perioada 4-6 mai, conferința privind dialogul structurat a reunit reprezentanți ai guvernelor și organizațiilor de tineret din întreaga Europă.

Нашите мениджъри на кол център използват проста схема, за да подчертаят критичните точки на решение и познатите цели по време на структурирания телефонен разговор.
Managerii noștri de call center utilizează o diagramă simplă pentru a evidenția punctele critice de decizie și obiectivele familiare în timpul conversației telefonice structurate.

Може да се включите и в Структурирания диалог на ЕС или да видите изказвания на други младежи на Младежката конференция в Кипър през 2012.
Poți să participi la Dialogul structurat al UE sau să vezi ce au avut tinerii de spus la Conferinţa UE pentru tineret(Cipru, 2012).

Първото представяне и обсъждане ще се състоят, както казах, по време на структурирания диалог във връзка със спортния форум в Будапеща през февруари следващата година.
Prima prezentare și discuțiile vor avea loc, după cum am spus, în timpul dialogului structurat, în contextul forumului sportiv de la Budapesta din luna februarie a anului viitor.

Основната цел на структурирания диалог е да се консолидира законодателството и да се създаде независима и безпристрастна правна система.
Principalul scop al dialogului structural este consolidarea legislaţiei şi crearea unui sistem legal care să fie independent şi imparţial.

Но нека стане ясно, че дори и тези много трудни преговори в Близкия изток са базирани на вече структурирания проект по време на посещението на нашата делегация там.
Dar, să fim foarte clari, chiar şi aceste negocieri foarte dificile din Orientul Mijlociu se bazează pe modelul structurat anterior cu ocazia vizitei delegaţiei noastre în Orientul Mijlociu.

Ето защо силно приветствам структурирания диалог с Таджикистан относно правата на човека, който предоставя възможност за провеждане на сериозно обсъждане.
Prin urmare, salut dialogul structurat cu Tadjikistanul privind drepturile omului, care oferă şansa de a purta o discuţie corespunzătoare.

Някои фондове на паричния пазар прехвърлят средства към структурирания кредитен пазар, за да увеличат възвръщаемостта, изпреварвайки бенчмарка на паричния пазар.
Anumite fonduri de piaţă monetară şiau consolidat expunerea faţă de piaţa structurată a creditului în vederea unor randamente sporite, superioare ratei dobânzii de referinţă de pe piaţa monetară.

Обзор на първия цикъл на структурирания диалог може да бъде намерен в този сборник, публикуван от Министерството на националните ресурси на Унгария. Резултати.
O prezentare a primului ciclu al dialogului structurat este inclusă în Compendiul publicat de Direcția pentru tineret din cadrul Ministerului resurselor naționale din Ungaria. Rezultate.

Призовава поради това Комисията и държавите членки при разработването на новата стратегия да вземат под внимание резултатите от шестия цикъл от структурирания диалог, който е фокусиран върху бъдещата стратегията на ЕС за младежта;
Invită, astfel, Comisia și statele membre să ia în considerare rezultatele celui de-al VI-lea ciclu al dialogului structurat care se concentrează pe viitoarea SET, atunci când elaborează noua strategie;

Изразява необходимостта от продължаване на структурирания диалог между младите хора и лицата, вземащи решения, в рамките на следващата европейската рамка за сътрудничество в областта на младежта;
Își exprimă necesitatea de a continua dialogul structurat între tineri și factorii de decizie în următorul cadru pentru cooperarea europeană în domeniul tineretului;

ЕС цени структурирания диалог и подкрепя многостранен подход, включващ недържавни участници- частния сектор, гражданското общество и местните органи.
UE apreciază dialogul structurat și se pronunță în favoarea unei abordări care prevede implicarea diverselor părți interesate, inclusiv a actorilor nestatali- sectorul privat, societatea civilă și autoritățile locale.

Резултати: В края на този 18-месечен цикъл на структурирания диалог Съветът на Европейския съюз прие Резолюция на Съвета, в която се подчертават основните препоръки в рамките на диалога.
La sfârșitul acestui ciclu de 18 luni al dialogului structurat, Consiliul Uniunii Europene a adoptat o Rezoluție a Consiliului incluzând principalele recomandări rezultate din acest proces.

Началото на структурирания диалог на Комисията със спортното движение бе дадено през 2007 г. с цел подготовка във връзка с новите отговорности на ЕС в областта на спорта съгласно Лисабонския договор чл.
Dialogul structurat inițiat de Comisie cu mișcarea sportivã a fost creat în 2007, pentru a pune bazele noii responsabilitãți atribuite UE în domeniul sportului în temeiul Tratatului de la Lisabona(articolul 165).

В случаите, когато съществуват ясни доказателства за наличието на системна заплаха за принципите на правовата държава в дадена държава членка, тази рамка ще улесни структурирания диалог между Европейската комисия и държавата членка.
În cazurile în care există dovezi clare cu privire la existența unei amenințări sistemice la adresa statului de drept într-un stat membru, acest cadru ar facilita un dialog structurat între Comisia Europeană și statul membru respectiv.

Първият цикъл на структурирания диалог бе насочен към доминиращата тема за младежката заетост, като всяка фаза се основаваше на резултатите, постигнати от предишното председателство.
Primul ciclu al dialogului structurat a avut ca temă generală„ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor”, fiecare etapă ținând cont de rezultatele înregistrate de președinția anterioară;

Вторият цикъл на структурирания диалог бе насочен към доминиращия тематичен приоритет за участието на младежта в демократичния живот в Европа, като всяка от председателстващите ЕС страни Кипър, Дания и Полша вземаше решения по конкретни свои приоритети: Резултати.
Cel de-al doilea ciclu al dialogului structurat a avut ca prioritate tematică„participarea tinerilor la viața democratică în Europa”, fiecare din cele trei președinții implicate(cipriotă, daneză și poloneză) stabilindu-și propriile priorități specifice. Rezultate.

Освен това Комисията ще продължи структурирания диалог, за да бъде наясно с потребностите и ограниченията на местния частен сектор и да увеличи потенциала на европейския частен сектор за инвестиране и предприемане на дейности в партньорските държави.
În plus, Comisia va continua să poarte un dialog structurat pentru a înțelege nevoile și constrângerile sectorului privat local și a impulsiona potențialul de care dispune sectorul privat european în materie de investiții și de interacțiune cu întreprinderi din țările partenere.

Как да използвам "структурирания" в изречение

Европейската младежка конференция в София е най-значимото събитие от шестия цикъл на Структурирания диалог

Основното предимство на структурирания подход е, че няма загуба на действия – всички са в синхрон с твоята визия.

Ей, браво – след толкова постове вече се чувствам почти като да съм ходила 🙂 Поздравявам те за структурирания пост!

Ако покажете или скриете подробностите в структурирания списък от данни, диаграмата също се актуализира, за да покаже или скрие данните.

Също така, радиалното меню позволява намаляване на времето за ретуш и дизайн чрез структурирания и бърз достъп до директни команди.

ЦИК определя с решение формата и структурирания електронен вид на списъците с избиратели, подкрепящи регистрацията на независимия кандидат за народен представител.

И двете форми на обучение имат за цел да насърчат признаването на така нареченото общностно обучение и развитие чрез структурирания трансграничен подход.

ЦИК определя с решение формата и структурирания електронен вид на списъците с избиратели, подкрепящи регистрацията на независимите кандидати за президент и вицепрезидент.