Какво е " СТРУКТУРИРАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• structurate

Примери за използване на Структурираните на Български и техните преводи на Румънски

Какво представляват структурираните данни?
Ce reprezintă datele structurate?

Структурираните интервюта следват следните стъпки:.
Interviuri structurate urmați acești pași:.

Номинална стойност на облигациите и структурираните финансови продукти;
Valoarea nominală pentru obligațiuni și produse financiare structurate;

Структурираните пакети, носещи 30 ЕК, дават възможност за лесен избор на програма.
Pachetele structurate de 30 EC permit selectarea cu uşurinţă a programului.

XML файлове с данни(. xml), които съдържат потребителските етикети и структурираните данни.
Fișierele de date XML(. xml), care conțin etichetele particularizate și datele structurate.

За структурираните колони Excel използва стилове като ColLevel_1 и ColLevel_2.
Pentru coloanele schiță, Excel utilizează stiluri, cum ar fi ColLevel_1 și Nivelcoloană_2.

Поне един от тях трябва да е експерт в областта на секюритизацията и структурираните финансови инструменти.
Cel puțin unul dintre ei trebuie să fie expert în securitizare și finanțare structurată.

Структурираните покрития имат отличен релеф, имитирайки естествения камък възможно най-точно.
Acoperirile structurate au o relief excelent, imită piatra naturală cât mai exact posibil.

Поради това е целесъобразно в обхвата на настоящата директива да се включат структурираните депозити.
Din acest motiv, este oportună includerea depozitelor structurate în domeniul de aplicare al prezentei directive.

Имената в структурираните препратки се настройват винаги, когато добавяте или премахвате данни в таблицата.
Numele din referințele structurate se ajustează de fiecare dată când adăugați sau eliminați date din tabel.

Както казах на г-н Fox и г-жа Băsescu, наистина ще трябва да се върнем към проблема за структурираните продукти.
După cum le-am spus domnului Fox și doamnei Băsescu, vom reveni într-adevăr, de asemenea, la problema produselor structurate.

Web scraping е процес, при който структурираните данни се копират от мрежата в локална база данни за преглед и извличане.
Răzuirea pe Web este un proces în care datele structurate sunt copiate de pe web într-o bază de date locală pentru revizuiri și recuperări.

Google ще продължи да разширява Featured Snippets през 2018 година, като дава все по-голямо значение на структурираните данни.
Google va continua sa extinda fragmentele evidentiate in 2018, acordand o importanta mai mare datelor structurate.

Структурираните цени означават, че можете бързо да изчислите разходите за бизнеса си и да видите преимуществата, които ще получите.
Prețuri structurate înseamnă că puteți evalua imediat costurile pentru afacerea dumneavoastră și puteți calcula valoarea câștigată.

Google ще продължи да разширява Featured Snippets през 2018 година, като дава все по-голямо значение на структурираните данни.
Google va continua să extindă fragmentele recomandate în 2018, acordând o importanță mai mare datelor structurate.

Структурираните храни, които изискват много дъвчене, имат по-малко GI, например, суровите зеленчуци са по-добри в този случай от варени.
Un aliment structurat care necesită o mulțime de mestecat, are mai puțin GI, de exemplu legumele crude sunt mai bune în acest caz decât cele fierte.

Моята група, групата на Европейските консерватори и реформисти, е твърдо убедена, че правилно структурираните нови финансови инструменти на ЕС затова са извънредно важни.
Grupul meu, ECR, este convins că instrumentele de finanțare noi, corespunzător structurate, ale UE sunt prin urmare esențiale.

Въпреки това ако структурираните препратки сочат към таблици в други работни книги, които не са отворени в момента, те ще бъдат конвертирани в и показват като грешки REF.
Cu toate acestea, dacă referințele structurate indică spre un tabel din alte registre de lucru care nu sunt deschise, atunci vor fi convertite și se vor afișa erori REF.

Настоящият регламент също така определя задълженията на емитентите, инициаторите и спонсорите, установени в Съюза, във връзка със структурираните финансови инструменти.“.
Prezentul regulament stabilește, de asemenea, obligații pentru emitenții, inițiatorii și sponsorii stabiliți în Uniune în privința instrumentelor financiare structurate.”.

В допълнение към структурираните данни в модела следва да се предвиди възможността за представяне на неструктурирана информация под формата на задължителни или незадължителни приложения.
Pe lângă datele structurate, modelele ar trebui să ofere opțiunea prezentării informațiilor nestructurate sub formă de anexe obligatorii sau neobligatorii.

Мобилизирането на активните субекти на децентрализираното сътрудничество в Общността и в развиващите се страни за изпълнение на тези цели в рамките на структурираните програми.
Unei mobilizări a actorilor cooperării descentralizate ai Comunităţii şi ai ţărilor în curs de dezvoltare în favoarea acestor obiective în cadrul programelor structurale.

Структурираните данни са редове, които можете да добавите към HTML кода на сайта си, което може да осигури Featured Snippets за определени търсения(известни също като rich search results).
Datele structurate reprezintă o linie de cod pe care o puteți adăuga la codul HTML al site-ului dvs., care poate oferi Fragmente recomandate(cunoscute și sub numele de rezultate de căutare bogate).

Когато дадена държава членка предаде една и съща информация под формата на структурирани данни и неструктурирани данни, в случай на несъответствия се използват структурираните данни.
În cazul în care un stat membru transmite aceleași informații sub formă de date structurate și sub formă de date nestructurate, în cazul unor neconcordanțe trebuie utilizate datele structurate.

Изисквания за прозрачност след сключването на сделките, наложени на местата на търговия по отношение на облигациите, структурираните финансови продукти, квотите за емисии и дериватите.
Cerințe privind transparența posttranzacționare aplicabile locurilor de tranzacționare în ceea ce privește obligațiunile, produsele financiare structurate, certificatele de emisii și instrumentele derivate.

Затова подкрепям създаването на независима Европейска фондация за кредитен рейтинг, която да отговаря за рейтингите в публичния сектор, за дружествата и структурираните финансови инструменти.
Iată de ce susţin ideea înfiinţării unei fundaţii europene independente a ratingurilor de credit, responsabilă pentru ratingurile din sectorul public, întreprinderi şi instrumente financiare structurate.

Структурираните продукти, а именно търгуеми ценни книжа или други финансови инструменти, предлагани чрез секюритизация, могат също да представляват обект на облагаемите финансови сделки.
Produsele structurate, adică titlurile tranzacționabile sau alte instrumente financiare oferite prin intermediul unei securitizări, pot, de asemenea, să constituie obiectul tranzacțiilor financiare impozabile.

Като има предвид, че вследствие мисията за ветеринарна инспекция на Комисията в Южна Африка здравната ситуация в страната изглежда поставена под задоволителен контрол от добре структурираните и организирани ветеринарни служби;
Întrucât, ca urmare a misiunii de inspecţie veterinară efectuată de Comisie în Africa de Sud, s-a constatat că situaţia sanitar-veterinară se află sub controlul satisfăcător al unor servicii sanitar-veterinare bine structurate şi organizate;

Поради сложността на структурираните финансови инструменти агенциите за кредитен рейтинг не винаги успяваха да осигурят достатъчно високо качество на кредитните рейтинги, присъждани за инструменти.
Din cauza complexității instrumentelor financiare structurate, agențiile de rating de credit nu au reușit să asigure întotdeauna o calitate suficient de ridicată a ratingurilor de credit acordate pentru aceste instrumente.

Това е добро споразумение, макар че трябва да кажа, че би било дори отлично, ако като последен компромис бяхме приели правилата, които Комисията първоначално предложи за засилване на прозрачността по отношение на структурираните финансови инструменти.
Acesta este un acord bun, chiar dacă trebuie să spun că ar fi fost excelent dacă, în compromisul final, am fi regăsit regulile pe care Comisia le-a propus inițial pentru consolidarea transparenței în ceea ce privește instrumentele financiare structurate.

Как да използвам "структурираните" в изречение

За съжаление, често структурираните данни и неструктурираните данни нямат никаква връзка. А и се съхраняват в отделни системи.

Освен подобряване на визуализацията в резултатите на гугъл и увеличаване на CTR, структурираните данни имат и друго предимство.

Пример. Лошо структурираните проблеми са описания на много исторически периоди, проблемите на микрокосмоса, социални и икономически явления ;

За JSON формата писахме по-горе. Структурираните данни помагат на Гугъл да разбере дейността и продукта в интернет -магазина.

Отделението по анестезиология и интензивно лечение в „Уни Хоспитал“ е в топ три на най-добре структурираните реанимации в България

8. Не допускайте похапване между структурираните хранения. Ако на детето му се хапва бонбонче, включете го в основното хранене.

Генезис на структурираното финансиране. Многообразието на структурираните продукти. Бизнессегментът “Integrated Corporate Finance”. Финансиране на придобивания, експанзии и проектно финансиране.

Структурираните продукти на УниКредит Булбанк осигуряват ниво на сигурност и възможност за по-висока доходност чрез инвестиции на финансовите пазари.

Добре структурираните и оптимизирани сайтове и онлайн магазини имат огромен потенциал да достигнат до хиляди нови за вас клиенти.

Въпреки че има доста притоворечия дали структурираните данни са ранкинг фактор или не, тяхното използване се препоръчва от SEO специалистите.