Какво е " СТРУКТУРИРАНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• structurată

Примери за използване на Структурираното на Български и техните преводи на Румънски

Постоянно структурираното сътрудничество.
Cooperarea structurată permanentă.

Структурираното сътрудничество може да се развива въз основа на експертния опит на ENISA.
O astfel de cooperare structurată s-ar putea baza pe expertiza de care dispune ENISA.

Постоянно структурираното сътрудничество.
Este vorba despre cooperarea structurată permanentă.

Ние гарантираме, че Лисабонската MBA има силни връзки с корпоративния свят и тези връзки надхвърлят структурираното присъствие на компании, които са пряко включени в програмите за MBA.
Noi asigurăm că MBA de la Lisabona are legături strânse cu lumea corporațiilor și aceste conexiuni depășesc prezența structurată a companiilor direct implicate în programele MBA.

Накрая, относно структурираното сътрудничество: ще се осъществи ли, какво се прави по въпроса?
În cele din urmă, cooperarea structurată: va avea loc, ce măsuri se iau în prezent?

До 30 юни 2025 г. и 30 юни 2028 г. управляващите органи докладват на Комисията резултатите от структурираното проучване на крайните получатели, извършено през предходната година.
Până la 30 iunie 2025 și la 30 iunie 2028, autoritățile de management prezintă Comisiei un raport referitor la rezultatele anchetei structurate privind destinatarii finali efectuate în anul precedent.

Преговорите по структурираното оттегляне трябва да приключат до две години, считано от момента на задействане на член 50.
Negocierile privind retragerea ordonată trebuie să fie finalizate în termen de doi ani de la data la care este declanșată aplicarea articolului 50.

Той не следва да засяга по друг начин съответните разпоредби на Съюза относно изискванията за документите, които трябва да се използват за структурираното представяне на въпросната информация.
Acesta nu trebuie să afecteze în alt mod dispozițiile relevante ale Uniunii cu privire la cerințele privind documentele care trebuie utilizate pentru prezentarea structurată a informațiilor în cauză.

Нашите изследвания показват, че правилно структурираното доверие на островите Кук е защитило клиентските активи от всяко правно предизвикателство.
Cercetările noastre au arătat că trustul bine structurat al Insulelor Cook a protejat bunurile clienților de orice provocare juridică.

За да се улесни прилагането на правилата, настоящата Комисия предложи да се създаде нов орган като начин за укрепване на структурираното сътрудничество и обмен между компетентните национални органи.
Pentru a facilita punerea în aplicare a normelor, Comisia a propus înființarea unei noi autorități, ca modalitate de consolidare a cooperării și a schimburilor structurate între autoritățile naționale competente.

Cargill предоставя своя опит в търговията и структурираното финансиране и помага на мексиканския производител на зърно да финансира повече посеви и складови помещения.
Cargill şi-a oferit experienţa comercială şi financiară structurată şi a ajutat producătorul mexican de cereale să finanţeze mai multe culturi şi mai multe depozite.

Улесняваме вашата работа в мрежа Ние гарантираме, че Лисабонската MBA има силни връзки с корпоративния свят и тези връзки надхвърлят структурираното присъствие на компании, които са пряко включени в програмите за MBA.
Vă facilităm crearea de rețele Noi asigurăm că MBA de la Lisabona are legături strânse cu lumea corporațiilor și aceste conexiuni depășesc prezența structurată a companiilor direct implicate în programele MBA.

Що се отнася до Комисията, приветствам структурираното сътрудничество, което позволи на Парламента да бъде консултиран по годишните програми, и подкрепям допълнителните изменения днес относно делегираните актове.
În ceea ce privește Comisia, salut cooperarea structurată care a permis consultarea Parlamentului cu privire la programele dvs. anuale și susțin modificările de astăzi referitoare la actele delegate.

Е убеден, че с цел да се подобри ефективността на европейския семестър и да се увеличи ангажираността по места, задължително условие е структурираното участие на местните и регионалните власти като партньори в европейския семестър с оглед на действителното разделение на правомощията и компетенциите на различните нива на управление в държавите- членки на ЕС.
Este convins că, pentru eficientizarea semestrului european și o mai mare asumare a responsabilității la fața locului, condiția sine qua non este implicarea structurată a autorităților locale și regionale în calitate de parteneri în semestrul european, având în vedere actuala separare a prerogativelor și competențelor la toate nivelurile de guvernare în statele membre ale UE.

С оглед да се насърчава структурираното сътрудничество между националните органи за обучение и служителите, отговарящи в администрациите за обучението в областта на данъчното облагане, страните-участнички в сътрудничество с Комисията:.
(1) Pentru a încuraja o coordonare structurată între organismele de formare naţionale şi funcţionarii care răspund de formarea în domeniul impozitării din administraţii, ţările participante în cooperare cu Comisia:.

До 30 юни 2025 г. и 30 юни 2028 г. управляващите органи докладват на Комисията за резултатите от структурираното анонимно проучване на крайните получатели, извършено през предходната година, в което вниманието е насочено и към техните условия на живот и естеството на материални им лишения.
Până la 30 iunie 2025 și la 30 iunie 2028, autoritățile de management prezintă Comisiei un raport referitor la rezultatele anchetei anonime structurate privind destinatarii finali, efectuate în anul precedent și care pune accentul, de asemenea, pe condițiile de viață și natura lipsurilor materiale ale acestora.

Макар че целта на настоящия регламент е да дава възможност за спазване на регулаторните изисквания за информация чрез електронни средства, вместо чрез документи на хартиен носител, той не следва да засяга по друг начин съответните разпоредби на Съюза относно изискванията за документите, които трябва да се използват за структурираното представяне на въпросната информация.
Cu toate că prezentul regulament urmărește să permită respectarea cerințelor privind informațiile de reglementare transmise prin mijloace electronice, mai degrabă decât prin intermediul documentelor pe suport de hârtie, acesta nu trebuie să afecteze în alt mod dispozițiile relevante ale Uniunii cu privire la cerințele privind documentele care trebuie utilizate pentru prezentarea structurată a informațiilor în cauză.

Комисията приема акт за изпълнение, установяващ образеца, който трябва да се използва за структурираното проучване на крайните получатели в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 39, параграф 2, за да гарантира еднакви условия за изпълнението на настоящия член.
Comisia adoptă un act de punere în aplicare prin care stabilește modelul care trebuie utilizat pentru ancheta structurată privind destinatarii finali, în conformitate cu procedura de consultare menționată la articolul 39 alineatul(2), în vederea asigurării unor condiții uniforme de punere în aplicare a prezentului articol.

КР е убеден също, че с цел да се подобри ефективността на европейския семестър и да се увеличи ангажираността по места, задължително условие е структурираното участие на местните и регионалните власти като партньори в европейския семестър с оглед на действителното разделение на правомощията и компетенциите на различните нива на управление в държавите- членки на ЕС(2);
De asemenea, CoR este convins că, pentru ca semestrul european să fie mai eficient și pentru creșterea gradului de asumare a acestui proces pe teren, o condiție sine qua non este o implicare structurată a autorităților locale și regionale ca parteneri în semestrul european, ținând seama de repartizarea efectivă a competențelor și atribuțiilor la toate nivelurile de guvernare în statele membre ale UE(2);

Насърчаване на структурирания диалог между заинтересованите лица относно прозрачността в сектора на водите;
Promovarea dialogului structurat intre partile interesate privind transparenta in sectorul apei;

Структурираният диалог по въпросите на правата на човека беше прекъснат от 2004 г насам.
Dialogul structurat asupra drepturilor omului a fost suspendat începând cu anul 2004.

Добре структурираният социален диалог може ефективно да допринесе за икономическата стабилност на Европа.
Un dialog social bine structurat poate contribui în mod eficient la reziliența economică a Europei.

Онлайн курс: Вземане на решения при несигурност: Въведение в структурираната експертна оценка.
Curs online: luarea deciziilor sub incertitudine: Introducere în judecata expertului structurat.

Какво представлява структурираният диалог?
Ce este dialogul structurat?

Управлението на риска е системно, структурирано и своевременно.
Managementul riscurilor este sistematic, structurat și orientat în timp.

Рамките осигуряват структурирана среда за фокусирано съдържание.
Cadrele oferă un mediu structurat pentru conținutul concentrat.

Управлението на риска е систематично, структурирано и своевременно.
Managementul riscurilor este sistematic, structurat și orientat în timp.

Управлението на риска е системно, структурирано и своевременно.
Managementul riscurilor este sistematic, structurat si actualizat.