Какво е " СТРУНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• coarda
• corzile
• stringului
• coardă

Примери за използване на Струната на Български и техните преводи на Румънски

Струната се скъса.
S-a rupt o coardă.

Лъкът тръгва по струната и навън.
Arcuşul merge în coardă şi iese.

Струната се скъса отново.
Iar s-a rupt coarda.

Знае за струната от пианото и за пая.
Stie de coarda de la pian si de pateu.

Знаете ли, китарата, струната, очите.
Tu erai… Ştii, chitara, coarda, ochiul.

Струната от пиано за какво се брои?
Corzile de pian în ce categorie se înscriu?

Ако много опънеш струната, тя ще се скъса.
Dacă întinzi coarda prea tare, va pocni.

Окей, нямаше да мога да си сложа ръцете под струната.
Bine, nu-mi pot pune mâinile sub coardă.

Това е тази, която скъса струната на гайагюма си.
E cea care a rupt coarda de la gayageum.

Чакай… какво си казвате, вие точно преди да дръпнете струната?
Cum spuneţi voi înainte de a trage sfoara?

Това са кривите на струната, модели и връзки, 27, 37.
Sunt nodulii de pe o coardă, modele şi relaţii, 27, 37.

Ако струната е прекалено опъната се къса, имузикатаумира.
Când corzile sunt prea întinse, acestea se rup şi muzica moare.

Като се свири на струната, тя вибрира и произвежда звукови вълни.
Cântând la coardă, coarda vibrează şi produce o undă sonoră.

Струната от китарата на Еди съвпада със струните оставяни до жертвите.
Corzile de la chitara lui Eddie se potrivesc cu cele de la victime.

Разбира се, ще си припомня това когато струната се стяга около гърлото ми.
Da, o să ţin minte asta când o să-mi lege frânghia în jurul gâtului.

Когато струната била прекалено отпусната, тя не искала да свири.
Atunci când corzile erau mult prea slăbite acestea nu mai cântau.

Идеята е, че всички частици които знаем днес са просто различни хармоници в струната.
Ideea e că toate particulele pe care le știm azi sunt doar diferite tonuri pe coardă.

Виждате струната- сухожилие от хиената, предния крак на хиената, как автоматично вдига копитото нагоре.
Vedeţi tendonul din aţă de la hienă, piciorul frontal al hienei, automat trage inelul în sus.

Теорията на Айнщайн се очертава като една от най-ниските вибрации на струната.
Teoria lui Einstein apare astfel doar ca una dintre vibraţiile cele mai joase ale stringului.

Внимание: Двете страни на струната трябва да са с еднаква дължина, за да дадете на хвърчилото си добро усещане за полет.
Atenție: cele două părți ale coardei trebuie să aibă exact aceeași lungime pentru a oferi zmeului tău un bun sentiment de zbor.

Сега можем да поместим стотиците субатомни частици, виждани в лабораторията, в един единствен обект, струната.
Putem înlocui acum sutele de particule subatomice văzute în laborator cu un singur obiect, coarda.

И четири основни струни. Като се свири на струната, тя вибрира и произвежда звукови вълни. Звукът преминава през дървена част, която се нарича мостче(магаре) и отива надолу в дървената кутия, където се усилва, но… нека да помисля.
Şi patru corzi principale. Cântând la coardă, coarda vibrează şi produce o undă sonoră. Sunetul trece printr-o bucată de lemn numită punte şi merge mai departe către cutia de lemn şi este amplificată dar… lăsaţi-mă să mă gândesc.

Гледано от разстояние по-голямо от мащаба на една струна, тя изглежда като обикновена частица с нейните заряд, маса и други свойства определени от степента на вибриране на струната.
La scale de dimensiuni mai mari, o coardă arată ca o particulă obișnuită, cu masa, sarcina și alte proprietăți determinate de starea vibrațională a corzii.

И това е, че когато пътуват, те не само могат да практикуват спорт, но и да познават зрелищни ъгли на околната среда, като лъвът на Сан Хуан, стогодишното кестеново наречено"Дядото" или Струната на ужасите.
Și că atunci când călătoresc pe aceștia nu pot doar să practice sportul, ci și să cunoască colțurile spectaculoase de mediu, cum ar fi Ravina San Juan, castanul centenar numit"Bunicul" sau Stringul Tresmiles.

Струните на инструмента са скъсани.
Corzile instrumentului sunt rupte".

Струна на цигулка.
O coardă de vioară.

Струните трябва да се третират.
Corzile trebuiesc tratate.

Направих струните от най-фината ми коприна.
Am făcut corzile din cea mai bună mătase.

Той стегнал тази струна повече отколкото трябва.
Au intins coarda mai mult decat trebuie.

Как да използвам "струната" в изречение

Имало места, където всичко било Любов и там Странникът настройвал Струната на Любовта, но имало и такива, от които Любовта бягала.

Казано ни е, че на един струнен инструмент дължината на струната – да я наречем 'L' – е обратнопропорционална на честотата.

Но частиците в струнната теория се появяват като възбуждания на струната и като такива те са частици с нулева маса и спин 2.

Keds също дават гази в тази насока, представяйки през тази седмица модел, персонализиран от Тийлър Суифт и играещ по струната на `момичешката сила`.

Наборът от характерни за струната устойчиви форми на трептения се нарича мод (собствено трептение), а съвкупността от всички възможни модове - спектър на трептенията.

То никът ти си говори, че предпочиташ да ти играят на струната на фантазията 😉 което е супер, естествено…не знам някой да не обича…

Според Еталона на Сент Ив Д‘Алведр специфичните числа на отделните струни, като пропорционални отношения спрямо струната „сол” и нейното цяло число 240, са следните:

От друга страна, експерименти са били назначени, и някои резултати, необходими за да потвърдят верността на теорията на струната са на път да бъдат доказани.

Струни за акустична китара D’Addario EJ10,подходящи за начинаещи китаристи. Имат по-лек натиск упражняван върху струната и по-мек тон. Размер на струните - 0.010 - 0.047.

Един ден и Струната на Силата се скъсала. Може би била прекалено протрита от свирене, може би била прекалено опъната, но и тази ера приключила.