Какво е " СТРЪКЧЕ ТРЕВА " на Румънски - превод на Румънски

• un fir de iarbă
• fir deiarbă

Примери за използване на Стръкче трева на Български и техните преводи на Румънски

Не и стръкче трева.
Nici măcar un fir de iarbă.

Ако дори откъснем стръкче трева.
Dacă mutăm chiar şi un fir de iarbă.

Даже и стръкче трева. Само прах и смърт.
Nici măcar un fir de iarbă- doar colb şi moarte.

Бъг, който седи на стръкче трева; капки роса.
Bug, care stă pe o lamă de iarbă; picături de rouă.

Всяко стръкче трева, колкото мъже ви трябват.
Fiecare lamă de iarbă, ca multi oameni ca tine nevoie.

Аз вярвам, че едно стръкче трева може да бъде целия свят.
Cred ca un fir de iarba poate sa fie o lume intreaga.

Всяко стръкче трева, се докосва до слънчевата светлина.
Fiecare firicel de iarbă Va îmbrăţişa lumina soarelui.

Всеки клон и клонче, всяко стръкче трева изглежда като чудно покрито… стъкло.".
Fiecare ramură, fiecare crenguţă, fiecare fir de iarbă, pare îmbrăcat în sticlă.

Стръкче трева, храст, дърво, венчелистче на цвете.
Un fir de iarbă, un tufiş, un copac, o petală de floare.

Wood-Ин- символ на цвете или стръкче трева, които следват посоката на вятъра.
Lemn-Yin- un simbol de o floare sau fir de iarbă, care urmează direcţia vântului.

Най-честата причина е хит в чуждото тяло на очите: стръкче трева, вълна, прах.
Cea mai frecventa cauza este un hit în corpul străin ochi: un fir de iarbă, lână, praf.

Бих помолила всеки от вас да вземе своето стръкче трева и да докосне бузите си със затворени очи.
Vreau ca fiecare să îşi ia firul de iarbă şi să îşi atingă obrajii cu ochii închişi.

В тези огромни развъдници, стъпкани от милионите говеда, няма да порасне и стръкче трева.
În aceste mari loturi de hrană, călcate în picioare de milioane de bovine, nu creste un fir de iarbă.

Можехте да видите, че дори всяко стръкче трева и всяко дърво изглеждаха сякаш носят много злонамереност към нас.
Ați perceput-o ca și cum chiar fiecare fir de iarbă și fiecare copac avea răutate împotriva noastră.

Ако една катерица е жива, или буболечка, или дърво, или стръкче трева, тогава защо ти да не си?
Daca sunt vii o veverita, o insecta, un copac sau un fir de iarba, tu de ce sa nu fii?

Ако погледнеш стръкче трева, което е точно пред окото ти… него го виждаш ясно, но нищо друго.
Daca te uiti la un fir de iarba care e atat de aproape de ochi… acel fir se vede clar dar altceva nu.

Директорът на ЦРУ Алън Дълес по-късно злорадства:"Можех да видя всяко стръкче трева в Съветския съюз.".
Director al CIA Allen Dulles mai târziu gloated: am fost în stare să obține o privire la fiecare fir de iarbă în Uniunea Sovietică.

Всяко дърво и стръкче трева излъчва жив спектър от цветове, които надминават въображението.
Fiecare copac şi fir de iarbă radiază un spectru cromatic vibrant de culori care sunt cu mult dincolo de imaginaţia noastră.

Ние виждаме проявлението на тази безкрайна организираща сила във всяко стръкче трева, във всеки ябълков цвят, във всяка клетка от тялот си.
Putem vedea expresia acestei puteri infinite de organizare în fiecare fir deiarbă, în fiecare pom înflorit, în fiecare celulă a corpului nostru.

Показа ми как да сложа стръкче трева между палците и да го надувам, за да издаде звук.
Mi-ai arătat cum să ţin un fir de iarbă între degete şi cum să suflu ca să scoată zgomote. mi-ai ţinut faţa între mâinile tale şi ai spus,"Te iubesc".

Всяко стръкче трева, всяко дърво, всяко зрънце земя, всеки камък, от хората до нещата- всичките същества са дошли за този Фа.
Fiecare fir de iarbă, fiecare copac, fiecare petec de pământ, fiecare piatră, de la oameni la lucruri- toate fiinţele au venit pentru această Lege.

Или както заявява Томас Едисон:”След като човек може да отгледа едно стръкче трева, природата може само да се смее на претенциите му за научни познания”.
Thomas Edison spunea:,, Până când omul nu va duplica un fir de iarbă, natura poate râde în hohote la aşa numita lui cunoştinţă ştiinţifică.”.

Онзи единствен живот, единственото съзнание, с което е проникната цялата вселена и което приема временни форми, за да се яви като камък, стръкче трева, животно, човек, звезда или галактика.
Viata, constiinta care patrunde in tot universul, ia o forma temporara pentru a experimenta ce inseamna sa fii piatra, fir de iarba, animal, persoana, stea sau galaxie.

Въпреки това, в годината на петела, представени Tree-Ин, които се сравняват с цвете или едно стръкче трева, гъвкави и адаптивни към промените в околната среда.
Cu toate acestea, Anul Cocos are un copac-Yin, care este comparat cu o floare sau un fir de iarbă, flexibile şi uşor se adaptează la schimbările de mediu.

Във всяко стръкче трева са въплътени тайните на неразгадаема мъдрост и във всеки розов храст безброй славеи изливат в блажен унес своите песни.
În fiecare fir de iarba sunt cuprinse tainele unei Intelepciuni de nepatruns şi în fiecare tufis de trandafir un numar infinit de privighetori isi inalta melodiile într-o stare de rapire binecuvantata.

И чрез такива средства той може да им предаде най-важните уроци за Твореца, разкривайки пред децата великата книга на природата, където във всяко дърво, цвете и стръкче трева е изразена Божията любов.
Prin astfel de mijloace, el le poate da cele mai importante lecții despre Creator, deschizând în fața lor marea carte a naturii, în care dragostea lui Dumnezeu este exprimată în orice copac, floare și fir de iarbă.

Всяко стръкче трева там съхранява тайните на една неразгадаема Мъдрост, а върху всеки розов храст безчислени славеи в блажен екстаз леят своята песен.
În fiecare fir de iarba sunt cuprinse tainele unei Intelepciuni de nepatruns şi în fiecare tufis de trandafir un numar infinit de privighetori isi inalta melodiile într-o stare de rapire binecuvantata.

Той пътува във високата трева и бъдете сигурни, да се намери следващото нещо, но за да се премине към стръкче трева стръкче трева или друга пречка за преодоляване, че е необходимо да се направят редица логически действия, като кликнете върху различни предмети в завой.
El calatoreste in iarba înaltă și să fie sigur de a găsi următorul lucru, dar în scopul de a trece la o lamă de fir de iarbă de iarbă sau alte obstacole pentru a depăși, este necesar să se facă o serie de acțiuni logice, faceți clic pe diferite obiecte, la rândul său.

Дори и в стръкчетата трева.
Chiar şi într-un fir de iarbă.