Какво е " СТЯГАНЕ В ГЪРДИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• senzaţie de apăsare în piept
• senzație de apăsare în piept
• constricţie toracică
• apăsare în piept
• senzaţie de constricţie în piept
• senzaţie de presiune toracică
• strângere în piept

Примери за използване на Стягане в гърдите на Български и техните преводи на Румънски

Стягане в гърдите.
Presiune în piept.

Често има усещане за стягане в гърдите;
Adesea, există un sentiment de constricție în piept;

Стягане в гърдите, затруднения в дишането.
Senzaţie de apăsare în piept; respiraţie îngreunată.

Помага при кашлица, стягане в гърдите.
Ajută la tuse, strângere la nivelul toracelui.

Стягане в гърдите или болка в гърдите;.
Senzaţie de constricţie în piept sau durere în piept;.

Включително гръдна болка и стягане в гърдите.
Inclusiv durere toracică şi constricţie toracică.

Симптоми- болка и стягане в гърдите, усещане за тежест.
Simptomele sunt durerea și strâmtorarea în piept, un sentiment de greutate.

Пациентите се оплакват от недостиг на въздух, чувство за стягане в гърдите.
Pacienții se plâng de lipsa de respirație, un sentiment de strângere în piept.

Аназарка, астения, стягане в гърдите, дискомфорт в гърдите..
Anasarcă, astenie, senzaţie de presiune toracică, disconfort toracic..

Хрипове, стягане в гърдите, гръмогласен дишане или проблеми с дишането.
Respiraţie şuierătoare, senzaţie de constricţie toracică, respiraţie puternic sau probleme de respiraţie.

Що се отнася до сърдечните болки, те са остри и течащи с чувство на стягане в гърдите.
În ceea ce privește durerile inimii, acestea sunt acute și curg cu un sentiment de strângere în piept.

Няма да има стягане в гърдите поради астма, което води до болки в гърдите..
Nu va fi senzație de apăsare în piept din cauza astm, ducând la dureri în piept..

Класическите симптоми са недостиг на въздух, хриптене и стягане в гърдите.
Simptomele clasice sunt dificultatea de respirație, respirația șuierătoare sau stridorul și senzația de apăsare în piept.

Стягане в гърдите, кашлица, хрипове или задух непосредствено след като сте използвали лекарството.
Senzaţie de apăsare în piept, tuse, respiraţie şuierătoare sau dispnee imediat după utilizarea acestui medicament.

Миналия месец аз отидох в спешното отделение с стягане в гърдите ми и недостиг на въздух.
Luna trecută m-am dus la camera de urgență cu senzație de apăsare în piept și dificultăți de respirație.

Падане, стягане в гърдите, астения, жажда Аназарка, пирексия, тръпки, увеличена болка Оток на лицето.
Cădere, senzaţie de apăsare în piept, astenie, sete Anasarcă, pirexie, rigiditate, durere exacerbată Edem facial.

Астмата се характеризира с повтарящи се епизоди на хриптене, диспнея, стягане в гърдите и кашлица.
Astmul este caracterizat de episoade recurente de respirație șuierătoare, dispnee, senzație de apăsare în piept și tuse.

Инхалационните лекарства може да предизвикат стягане в гърдите и хриптене, което може да се случи веднага след приема на това лекарство.
Inhalarea medicamentelor poate cauza constricţie toracică şi respiraţie şuierătoare, iar aceste efecte pot apărea imediat după ce luaţi acest medicament.

Той е подходящ за студен физиотерапия за болки в гърдите и стягане в гърдите за облекчаване на болката.
Este potrivit pentru fizioterapie rece pentru dureri în piept și senzație de apăsare în piept pentru a calma durerea.

В задух се дължи на неспособността на сърцето да изпомпва ефективно и определя, при някои пациенти, усещане за стягане в гърдите като затягане въже.
Se datorează incapacitatea inimii de a pompa în mod eficient și determină, la unii pacienți, o senzație de apăsare în piept ca o frânghie de strângere.

Признаците на тези реакции включват уртикария, обрив, стягане в гърдите, хрипове, спадане на кръвното налягане и затруднено дишане.
Semnele acestor reacţii includ urticarie, erupţii pe piele, senzaţie de apăsare în piept, stridor, scăderea marcată a tensiunii arteriale şi dificultăţi respiratorii.

Свръхчувствителност са затруднения в дишането, задух, подуване, обриви, сърбеж, стягане в гърдите, хрипове и ниско кръвно налягане.
Dificultate de respiraţie, scurtarea respiraţiei, umflare, urticarie, mâncărimi, senzaţie de apăsare în piept, respiraţie şuierătoare şi scăderea tensiunii arteriale.

ADASUVE може да доведе до стесняване на дихателните пътища(бронхоспазъм) и да предизвика хрипове, кашлица, чувство за стягане в гърдите или задух.
ADASUVE poate cauza contracţia căilor respiratorii(bronhospasm) şi vă poate cauza respiraţie şuierătoare, tuse, senzaţie de constricţie toracică sau vă poate scurta respiraţia.

Най- често съобщаваните симптоми са зачервяване, обрив със или без сърбеж, стягане в гърдите, болки в гърба, диспнея и треска или студени тръпки.
Cele mai frecvent raportate simptome au fost înroşirea feţei, erupţii cutanate cu sau fără prurit, constricţie toracică, durere dorsală, dispnee şi febră sau frisoane de tip medicamentos.

Неестествена реакция към инфузията, предизвикваща симптоми като задух, зачервяване на лицето, главоболие, стягане в гърдите или гърлото.
Reacție anormală la perfuzie care provoacă simptome cum sunt dificultățile bruște de respirație, înroșire a feței, dureri de cap, senzație de apăsare în piept sau în gât.

Стягане в гърдите, кашлица, хрипове или задух непосредствено след употребата на това лекарство- това може да са признаци на състояние, наречено парадоксален бронхоспазъм.
Senzaţie de presiune în piept, tuse, respiraţie şuierătoare sau lipsă de aer imediat după utilizarea acestui medicament- acestea pot fi semne ale unei afecţiuni numite bronhospasm paradoxal.

Признаците на реакциите на свръхчувствителност включват обриви, генерализирана уртикария, стягане в гърдите, хрипове, хипотония и анафилаксия.
Semnele reacţiilor de hipersensibilitate includ frisoane, urticarii generalizate, senzaţie de apăsare în piept, stridor(“ wheezing”), hipotensiune arterială şi anafilaxie.

Пациентите трябва да бъдат информирани за ранните признаци на реакциите на свръхчувствителност като уртикария, стягане в гърдите, хрипове, хипотония и анафилаксия.
Pacienţii trebuie informaţi în legătură cu primele semne ale reacţiilor de hipersensibilitate, incluzând urticaria, senzaţie de presiune toracică, wheezing, hipotensiune arterială şi şocul anafilactic.