Какво е " СУБПРОДУКТИ " на Румънски - превод на Румънски

• organe
• turte

Примери за използване на Субпродукти на Български и техните преводи на Румънски

Месо и субпродукти.
Carne şi organe.

По отношение на трупове или субпродукти, те трябва.
În cazul carcaselor sau organelor comestibile, acestea trebuie.

Това са свински субпродукти, сол и бульон от месо.
Părti de porc prelucrate, sare si supă de carne.

Предлага висока селективност без образуване на въглеродни субпродукти.
Furnizezază o selectivitate extrem de ridicată fără să genereze produse secundare ale Carbonului.

Продукти и субпродукти от растителен произход за торове.
Produse și subproduse organice de origine vegetală pentru îngrășăminte.

Един от най-богатите източници на желязо в храната са животинските субпродукти и по-конкретно черния дроб.
Unele dintre cele mai bune alimente bogate in fier sunt organele animale, in special ficatul.

Черен дроб и бъбреци: Тези субпродукти са с най-високо съдържание на B12, особено агнешките.
Ficatul și rinichii: Acestea sunt organele cu cea mai mare cantitate de B12, în special la miei.

Масло от субпродукти от маслини преработено в масло от твърди субпродукти от рафинирано маслиново масло: 2a+ 2.
(b) ulei din turte de măsline în ulei din turte de măsline rafinat: 2a+ 2.

Когато е уместно, предназначение на продуктите, оттеглени от пазарасубпродукти, консумация от човека.
Acolo unde e cazul, destinaţia produselor retrase de pe piaţăproduse derivate, consum uman.

Свинската опашка има най-високо съдържание на мазнини и най-ниско съдържание на влага от всички месни субпродукти.
Coada de porc are cel mai mare conținut de grăsime și cel mai mic conținut de umiditate dintre toate produsele secundare din carne.

Увеличаване на така получената сума със стойността на субпродуктите, определена в член 3, параграф 2.
Prin adunarea, la valoarea astfel obţinută, a valorii subproduselor stabilite în articolul 3 alineatul(2).

В тези формули"а" представлява киселинността на студено пресованото маслиново масло или на маслото произведено от субпродукти от маслини.
În aceste formule"a" reprezintă aciditatea uleiului lampant sau a uleiului din turte de măsline.

Намаляване на стойността, която ще се превръща, със стойността на субпродуктите, определени в член 3, параграф 2, и.
Prin scăderea, din valoarea astfel obţinută, a valorii subproduselor stabilită în articolul 3 alineatul(2) şi.

Това се дължи на факта, че субпродуктите са по-малко мастни, но хранителните им свойства са еквивалентни на месото.
Acest lucru se datorează faptului că subprodusul este mai puțin gras, dar proprietățile sale nutriționale sunt echivalente cu carnea.

Намаляване на стойността, която ще се превръща, със стойността на субпродуктите, определена в член 3, параграф 3.
Prin scăderea, din valoarea care trebuie convertită, a valorii subproduselor stabilite în articolul 3 alineatul(3).

Подобряване на представянето и опаковането на продуктите или способстване за по-добро оползотворяване или унищожаване на субпродуктите или отпадъците.
Îmbunătăţirea prezentării şi preparării produselor sau încurajarea unei mai bune utilizări sau eliminări a produselor secundare sau a deşeurilor.

Субпродуктите от преработката не се подлагат на контрол, ако се установи, че не надхвърлят по количество нормално получаваните субпродукти.
(2) Produsele secundare ale prelucrării sunt scutite de control, dacă s-a stabilit că nu depăşesc cantitatea de produse secundare obţinute în mod obişnuit.

Обозначението на зърнените култури като съставна част от храните се разрешава единствено ако тези зърнените култури съставляват най-малко 60% от теглото на представената формула, от които най-много 15% субпродукти на зърнени култури.
(a) menționarea cerealelor drept componentă a furajelor nu este autorizată decât dacă cerealele constituie cel puțin 60% din formula alimentară folosită, din care cel puțin 15% subproduse de cereale;

(2) Когато разфасовано месо или субпродукти са пакетирани, идентификационната маркировка се поставя върху етикет, който е прикрепен или отпечатан върху материала за пакетиране, така че маркировката да се разкъса при отварянето.
(2) In cazul pachetelor ce conţin carne tranşată sau organe, marca de identificare trebuie să fie aplicată pe o etichetă fixată sau imprimată pe materialul de împachetare, în aşa fel încât aceasta să fie distrusă când pachetul este deschis.

Като има предвид, че доколкото се отнася до методите за вземане на проби, които следва да се прилагат, целесъобразно е да се прави разлика между цели каркаси, от една страна, и части от каркаси и субпродукти, от друга страна;
Întrucât, în ceea ce priveşte metodele de prelevare de probe care trebuie să fie aplicate, este potrivit să se facă o distincţie între carcase întregi, pe de o parte, şi părţi din carcase şi viscere, pe de altă parte;

За изчисляване на съотношението упоменато в параграф 1 между рафинираното маслиново масло и маслото произведено от твърди субпродукти от рафиниране на маслиново масло от една страна и съответно студено пресованото маслиново масло или масло от субпродукти от маслини, от друга страна, се прилагат следните общи формули.
(2) Pentru calcularea raportului menţionat în alin.(1) între uleiul de măsline rafinat sau uleiul din turte de măsline rafinat, pe de o parte, şi uleiul de măsline virgin lampant sau uleiul din turte de măsline, pe de altă parte, se aplică următoarele formule generale.

Субпродуктите от животински произход, производни от млечни продукти, предназначени за консумация от човека, и млечните продукти, които вече не се използват за храна, обикновено се произвеждат в предприятия, одобрени съгласно Директива 92/46/ЕИО от 16 юни 1992 г. за определяне на санитарните правила за производство и пазарна реализация на сурово мляко, термично обработено мляко и млечни продукти(3).
Subprodusele de origine animală derivate din producția de produse lactate destinate consumului uman și produsele lactate care nu mai sunt folosite ca produse alimentare sunt în general fabricate în unități desemnate în conformitate cu Directiva 92/46/CEE din 16 iunie 1992 de stabilire a normelor sanitar-veterinare pentru producerea și introducerea pe piață a laptelui crud, a laptelui tratat termic și a produselor lactate(3).

Когато преди завършване на следкланичния преглед кръвта или другите субпродукти от няколко животни са събрани в един и същ контейнер, ако някой от труповете е обявен като негоден за човешка консумация, цялото съдържание на контейнера се обявява за негодно за човешка консумация.
În cazul în care sângele și celelalte organe ale mai multor animale sunt adunate în același recipient înainte de încheierea inspecției veterinare post mortem, este necesar ca întreg conținutul acestuia să fie declarat impropriu pentru consumul uman atunci când carcasa unuia sau mai multora dintre aceste animale este declarată improprie pentru consumul uman;

За да се гарантира съответствие с точка 7 от меморандума за споразумение между Европейската икономическа общност и Съединените американски щати относно маслодайните култури в рамките на ГАТТ, трябва да се предвиди възможност за намаляване на евентуално произведеното количество на субпродукти, предназначено за консумация от човека или животните, ако общото количество на тези субпродукти надвишава 1 милион метрични тона годишно, изразени в еквивалент на соево брашно;
(2) În scopul asigurării respectării pct. 7 din Memorandumul de înţelegere privind seminţele oleaginoase, dintre Comunitatea Economică Europeană şi Statele Unite ale Americii, în cadrul GATT, este necesar să se prevadă posibilitatea reducerii cantităţii de produse secundare care pot fi produse şi destinate alimentaţiei umane sau hranei animalelor, dacă întreaga cantitate de produse secundare respective depăşeşte 1 milion de tone metrice anual, exprimate în echivalent făină de soia;

(б) Преди настоящото решение да е влязло в сила и за срок от 60 дни след оповестяването му страните-членки имат право да разрешават вноса на субпродукти, предназначени за производството на топлиннообработени месни продукти, от Колумбия, Парагвай, Уругвай, Бразилия, Чили и Аржентина, само ако са добити и сертифицирани съгласно условията, предвидени в решение 93/402/ЕИО.
(b) Statele membre autorizează, pentru o perioadă de 60 de zile de la notificarea statelor membre asupra prezentei decizii, importul de organe destinate fabricării produselor din carne tratate termic din Columbia, Paraguay, Uruguay, Brazilia, Chile şi Argentina, produse şi certificate în conformitate cu condiţiile prevăzute de Decizia 93/402/CEE, anterioare intrării în vigoare a prezentei decizii.

Ако Толанците го хванат, ще кажем, че е субпродукт от пречистващият процес и е невъзможно да го премахнем изцяло.
Daca tollanii il depisteaza, zicem ca e un produs din procesul de purificare si nu am reusit sa il eliminam pe tot.

Лекарите препоръчват да се изключи този субпродукт от дажбата на кърмещата майка в продължение на най-малко 3-4 месеца.
Medicii recomandă excluderea acestui subprodus din dieta unei mame care alăptează timp de cel puțin 3-4 luni.

Имаше различни неща и пишеше, че бонбонът съдържа 0, 01% млечен субпродукт, нещо такова.
Erau diferite ingrediente, și mai era scris că, bomboana conține 0,01% de subprodus de lapte, ceva de genul acesta.

Стана голяма каша в автобуса- викове, крясъци, приказки, скандали, защото човекът нарушил поста с 0, 01% млечен субпродукт….
Atunci s-a început o astfel de furtună în autobuz: strigăte, reproșuri, ceartă: omul a încălcat postul din cauza unei 0,01% de subprodus de lapte….

Такъв е случаят например при производството на свързани продукти или когато се произвежда основен продукт и субпродукт.
Aceasta se întâmplă când sunt fabricate, de exemplu, produsele complementare sau atunci când se produce un produs principal şi un produs secundar.

Как да използвам "субпродукти" в изречение

Някои субпродукти са много по-вкусни от месото и съдържат витамини и минерали в много по-големи количества.

179 Леки, бързи ястия със зеленчуци, риба, месо, субпродукти - запечени с яйца, кашкавал, извара, сирене

Състав: Месо и месни субпродукти (от които заек 4%), зърнени храни, зеленчуци (моркови 4%), захари, минерали

Рейтинг класация на българските сайтове 5rov.com - Статистика - БулЧикън АД - производител на пилешки субпродукти

Месо и животински субпродукти (общо 93%, от тях мин. 35% агнешко), минерални вещества, растителни производни, зърнени храни.

Състав: Месо и месни субпродукти (20% говеждо), деривати от растителен произход, зърнени култури, масла и мазнини, минерали

Месо и месни субпродукти (общо 78%, от тях мин. 4% шкембе), масла и мазнини, растителни производни, зеленчуци.

Моля въведете вашият рейтинг и коментар за БулЧикън АД - производител на пилешки субпродукти във формата от долу.

Русия въвежда временни ограничения за внос на мазнини и животински субпродукти от Европейския съюз - НДТ, Добрич, България