Какво е " SUBPRODUSELE " на Български - превод на Български

• страничните продукти
• вторични продукти
• странични продукти

Примери за използване на Subprodusele на Румънски и техните преводи на Български

Baza meniului este produsele din carne și subprodusele.
В основата на менюто са месни продукти и карантии.

Este necesar să se elimine din subprodusele corporale asociate cu utilizarea de medicamente potentoase;
Е необходимо да се отстрани от тялото странични продукти, свързани с употребата на мощни лекарства;

Războiul, moartea, descoperirea și succesul au fost toate subprodusele unei astfel de extinderi.
Войната, смъртта, откриването и успехът са били странични продукти на такова разширяване.

(17b) Subprodusele netratate de producție animalieră nu ar trebui să facă obiectul prezentului regulament.
(17б) Необработените странични продукти от отглеждането на животни следва да не са предмет на настоящия регламент.

Dacă doriți să salvați bucătăria de subprodusele de gătit, trebuie să achiziționați mai întâi această unitate.
Ако искате да спасите кухнята от страничните продукти за готвене, първо трябва да закупите този апарат.

(cb) subprodusele din industria furajelor enumerate în catalogul cu materii prime pentru furaje în Regulamentul(UE) nr. 68/2013;
Вб странични продукти от фуражната промишленост, които са включени в каталога на отделните фуражни суровини в Регламент(ЕС) № 68/2013.

Aderenții din vechea școală de diabet zaharat susțin că subprodusele nu pot fi incluse categoric în meniu.
Привържениците на старото училище по диабет твърдят, че страничните продукти не могат категорично да бъдат включени в менюто.

Subprodusele toxice ale Candidei tind să provoace inflamații, ceea ce poate duce la un nas înfundat, sinusuri blocate și alte simptome asemănătoare alergiilor.
Токсичните странични продукти на гъбичките причиняват възпаление, което може да доведе до запушен нос, блокирани синуси и други алергични симптоми.

Pentru a avea fapte bine fundamentate, articolul nostru explică ce trebuie să știți despre clasificare, subprodusele și utilizarea.
За да има добре обосновани факти, нашата статия обяснява какво трябва да знаете за класификацията, страничните продукти и употребата.

(1) Subprodusele de origine animală care nu sunt destinate consumului uman, constituie o sursă potențială de riscuri pentru sănătatea publică și cea animală.
(1) Страничните животински продукти, непредназначени за консумация от човека, са потенциален източник на рискове за общественото здраве и здравето на животните.

Ca atare, ne asigurăm că materialul rezidual este returnat pentru reprocesare și că toate subprodusele sunt reciclate, acolo unde este posibil.
Така ние гарантираме, че отпадъчните материали се връщат за преработка и всички продукти се рециклират, там където е възможно.

Este important să țineți cont de diferențele dintre subprodusele oferite de casele de pariuri pentru jucătorii de placere și ofertele oferite pentru pariori profesioniștii.
Важно е да имаме в предвид разликите между под-продуктите предлагани от букмейкърите за забавление на играчите и това което се предлага за професионални бетори.

De asemenea, era necesar să fie eliminată incertitudinea juridică cu privire la domeniul de aplicare al regulamentului privind subprodusele din vânat sălbatic.
Беше също така необходимо да се премахне правната неопределеност по отношение обхвата на регламента за страничните продукти от дивеч.

Subprodusele de origine animală provenind de la animale care mor în fermă sau care sunt ucise pentru a eradica maladii nu ar trebui utilizate în lanțul furajer.
Странични животински продукти от животни, умрели в стопанството, и от животни, умъртвени с цел ликвидиране на болести, следва да не се използват в хранителната верига на животните.

Deci, nu trebuie să ai încredere orbește, acest post pe blog dezvăluie ce trebuie să ai în minte despre subprodusele, desfășurarea și aspectul.
Така че не трябва да се доверявате на сляпо, този блог пост разкрива какво трябва да имате предвид за страничните продукти, разполагането и оформлението.

Trei ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, subprodusele respectă criteriile stabilite prin actele delegate menționate la articolul 42 alineatul(7).
Три години след датата на влизане в сила на настоящия регламент, страничните продукти съответстват на критериите, установени с делегирани актове, посочени в член 42, параграф 7.

Celulele corpului trăiesc deoarece sunt hrănite în mod constant cu nutrienți, în timp ce celulele au capacitatea de a elimina subprodusele și deșeurile.
Клетките на тялото живеят, защото постоянно се хранят с хранителни вещества, докато клетките имат способността да премахват страничните продукти и отпадъците.

Acestea se referă în special la transpunerea parțială sau incorectă a cerințelor privind subprodusele, încetarea statutului de deșeu și gestionarea deșeurilor periculoase.
Те са свързани най-вече с непълното или неправилно въвеждане на изискванията за страничните продукти, статуса за край на отпадъка и управлението на опасните отпадъци.

Trebuie, prin urmare, să li se acorde, la cererea statului membru din care provin, posibilitatea de a se elibera de obligaţia de distilare, retrăgându-şi subprodusele sub control.
По молба на техните държави-членки, на такива производители следва да се разреши да изтеглят своите вторични продукти под контрол, вместо да ги доставят за дестилация.

(a) amidonul din cartofi cu codul NC 1108 13 00 produs direct din cartofi, excluzând subprodusele, este asimilat unui produs derivat din prelucrarea porumbului;
Картофеното нишесте, включено в код по КН 1108 13 00, получено непосредствено от картофи, като се изключат производни продукти, се приравнява към продуктът, получен от преработката на царевица;

Cu toate acestea, în cazul în care subprodusele transformate sunt exclusiv materii din categoria 3 şi materiile finale nu sunt destinate eliminării ca deşeuri, nu se solicită o asemenea marcare.
При все това обаче, когато преработените странични продукти са само от категория 3 и крайните продукти не са предназначени за унищожаване като отпадъци, подобна маркировка не се изисква.

Această propunere stabilește norme generale pentru comerțul dintre UE și Groenlanda cu, inter alia, produse pescărești, moluște bivalve vii, echinoderme, tunicate, gasteropode marine și subprodusele lor.
Предложението съдържа общи правила за търговията между ЕС и Гренландия с рибни продукти, живи двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести, морски коремоноги и странични продукти от тях.

Pentru a diminua utilizarea resurselor neregenerabile, reziduurile și subprodusele de origine vegetală sau animală ar trebui reciclate pentru a restitui solului elementele nutritive.
С оглед свеждане до минимум на използването на невъзобновяеми ресурси, отпадъците и страничните продукти от растителен и животински произход следва да се рециклират за завръщане на хранителните вещества в земята.

În general, subprodusele acide produc pierderi dielectrice crescute, corozivitate crescută și pot provoca dificultăți termice care pot fi atribuite componentelor insolubile numite"nămoluri".
По принцип киселинните странични продукти предизвикват увеличена диелектрична загуба, повишена корозивност и могат да причинят топлинни трудности, дължащи се на неразтворимите компоненти, наречени"утайки".

În propunerile sale revizuite privind deșeurile, Comisia prezintă elemente menite să faciliteze această practică și va colabora cu statele membre pentru a asigura o înțelegere comună a normelor privind subprodusele.
В преработените си предложения относно отпадъците Комисията предлага начини за улесняването на тази практика и ще работи съвместно с държавите членки, за да може да има общо разбиране на правилата за страничните продукти.

Este indicat să se clarifice în prezentul regulament care sunt animalele care trebuie clasificate ca animale de companie, astfel încât subprodusele derivate din astfel de animale să nu fie folosite în hrana animalelor de fermă.
(16) Целесъобразно е в настоящия регламент да се поясни кои животни се класифицират като домашни любимци, така че страничните продукти, получени от такива животни, да не се използват във фуражите за селскостопански животни.

Având în vedere riscurile potențiale pentru lanțul alimentar, subprodusele de origine animală provenind din vânat sălbatic ucis ar trebui să facă obiectul prezentului regulament doar în măsura în care legislația referitoare la igiena alimentelor se aplică introducerii pe piață a respectivului vânat și implică operații efectuate de unități care manipulează vânatul.
С оглед на потенциалните рискове за хранителната верига към странични животински продукти от умъртвен дивеч настоящият регламент следва да се прилага само дотолкова, доколкото законодателството за хигиена на храните се прилага към пускането на пазара на такъв дивеч и предполага извършването на дейности от страна на обекти за обработка на дивеч.

Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor norme sanitare privind subprodusele de origine animală care nu sunt destinate consumului uman(Regulament privind subprodusele de origine animală) COM(2008) 345 final- 2008/0110(COD).
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно„Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека(Регламент за страничните животински продукти)“COM(2008) 345 окончателен- 2008/0110(COD).

Subliniază că este important ca statele membre și Comisia să promoveze crearea unor programe de simbioză industrială care să sprijine sinergiile industriale în materie de reutilizare și reciclare și să ajute întreprinderile, îndeosebi IMM-urile, să identifice modalitățile prin care energia, deșeurile și subprodusele acestora pot servi drept resurse pentru alții;
Подчертава, че е важно Комисията и държавите членки да насърчават създаването на програми за промишлена симбиоза, които подпомагат промишлените взаимодействия за повторна употреба и рециклиране и които помагат на предприятията, по-специално на МСП, да откриват как тяхната енергия, отпадъци и вторични продукти могат да служат като ресурси на другите;