Какво е " PRODUSELOR DERIVATE " на Български - превод на Български

• производни продукти
• продукти получени
• производните продукти
• вторични продукти

Примери за използване на Produselor derivate на Румънски и техните преводи на Български

Ar fi o expansiune a monopolului pe piaţa petrolului, gazelor şi produselor derivate".
Това би било разширяване на монопола на пазара на нефт, газ и деривати.".

Mediul, ca urmare a aditivului însuși sau a produselor derivate din aditiv, direct și/sau în excrementele animalelor.
Околната среда, в резултат от самата добавка или продукти, получавани от добавката пряко и/или чрез екскреция от животни.

Dispoziţii aplicabile importului şi tranzitării anumitor produse animale secundare şi a produselor derivate ale acestora.
Разпоредби, приложими за вноса и транзита на някои животински странични продукти и продукти, получени от тях.

(a) subproduselor de origine animală sau produselor derivate cărora li se aplică cerințele Regulamentului(CE) nr. 1069/2009 atunci când sunt puse la dispoziție pe piață;
Страничните животински продукти или производните продукти, за които се прилагат изискванията на Регламент(ЕО) № 1069/2009, когато се предоставят на пазара;

Totul depinde de legislația locală și de adaptarea produselor derivate din canabis.
Всичко зависи от местното законодателство и адаптирането на продуктите, получени от канабис.

Etichetarea arahidelor, a altor oleaginoase, a produselor derivate din oleaginoase și cereale trebuie să indice utilizarea și codul de identificare a lotului.
На етикетите на фъстъците, другите маслодайни семена, техните производни продукти и зърнените култури трябва да бъде указана употребата и да бъде поставен идентификационният код на партидата.

Au fost anunțate propuneri pentru a spori transparența și supravegherea produselor derivate din produse agricole de bază.
Бяха обявени и предложения за подобряване на прозрачността и надзора над продукти, получени от селскостопански стоки.

Diferenţele care pot denatura condiţiile de concurenţă interferează cu buna funcţionare a organizării pieţei comune a porcilor şi a produselor derivate.
Че разликите, които могат да нарушат условията на конкуренция, възпрепятстват гладкото функциониране на общия пазар на телета и производни продукти;

De stabilire a unor norme aplicabile uleiurilor acide obţinute din rafinarea produselor derivate ale uleiului de măsline sau ale uleiului din resturi de măsline.
Относно установяване на определени мерки за мастни киселини, получени от рафиниране на вторични продукти от зехтин или масло от маслиново кюспе.

Vestea principală care a declanșat aceste vânzări este cea care implică Departamentul de Justiție al Statelor Unite și CFTC, comisia de tranzacționare a produselor derivate.
Основната новина, която доведе до тези продажби, е тази, която включва американското министерство на правосъдието и CFTC, комисията за търговия с деривати.

Întrucât aceste controale nu se aplică în prezent uleiurilor acide obţinute din rafinarea produselor derivate ale uleiului de măsline şi ale uleiului din resturi de măsline;
Като има предвид, че тези проверки не се прилагат понастоящем към мастните киселини, получени от рафиниране на вторични продукти от зехтин или масло от маслиново кюспе;

(81) Analiza izotopică a vinului sau a produselor derivate din vin se efectuează prin aplicarea metodelor de analiză de referință menționate la articolul 31 din Regulamentul(CE) nr. 479/2008.
Изотопният анализ на вино или на продукти, получени от вино, се провежда като се използват референтните методи за анализ, посочени в член 31 от Регламент(ЕО) № 479/2008.

Riscurilor efectelor adverse asupra mediului datorate aditivului propriu-zis sau produselor derivate din aditiv, direct și/sau în excrementele animalelor.
Рискове от неблагоприятно въздействие върху околната среда от самата добавка или от продукти, получени от добавката или пряко и/или чрез екскреция от животни.

Subproduselor de origine animală sau a produselor derivate care se încadrează în domeniul de aplicare al ▌ Regulamentului(CE) nr. 1069/2009 pentru care nu a fost determinat un punct final în lanțul de prelucrare în conformitate cu articolul 5 alineatul(2) al treilea paragraf din regulamentul respectiv;
Странични животински продукти или производни продукти, попадащи в обхвата на ▌ Регламент(ЕО) № 1069/2009, за които не е определена крайната точка в производствената верига в съответствие с член 5, параграф 2, трета алинея от същия регламент;

Documentaţia furnizată va preciza de asemenea că în Comunitate pot fi aplicabile cerinţe specifice privind etichetarea produselor derivate din porumb linia Bt-11;
Документацията на продукта ще посочва също така, че може да са валидни конкретни изисквания за етикетиране в Общността за продуктите, получени от царевица с линия Bt-11;

(b) care se află sub supraveghere veterinară oficială sau, în cazul produselor derivate din seu prin saponificare, transesterificare sau hidroliză, sub supravegherea autorităţii competente;
Които са под официален ветеринарен надзор или, при продукти, получени от лой чрез осапуняване, трансестерификация или хидролиза- под надзора на компетентния орган;

Directiva 2002/99/CE stabilește normele care reglementează introducerea din țări terțe a produselor de origine animală și a produselor derivate din acestea destinate consumului uman.
Директива 2002/99/ЕО установява правила за въвеждането от трети страни на продукти от животински произход и на продукти, получени от тях, предназначени за консумация от човека.

Ca alternativă, normele aplicabile subproduselor de origine animală și produselor derivate în țări terțe pot fi recunoscute a fi echivalente cu normele stabilite în legislația comunitară.
Като алтернатива, правилата, прилагани за странични животински продукти и производни продукти в трети държави, може да бъдат признати за равностойни на правилата, предвидени в общностното законодателство.

Regulamentul(UE) nr. 592/2014 al Comisiei din 3 iunie 2014 de modificare a Regulamentului(UE) nr. 142/2011 în ceea ce privește utilizarea subproduselor de origine animală și a produselor derivate drept combustibil în instalațiile de ardere( 1).
Регламент(ЕС) № 592/2014 на Комисията от 3 юни 2014 година за изменение на Регламент(ЕС) № 142/2011 по отношение на употребата на странични животински продукти и производни продукти като гориво в горивни инсталации( 1).

(35) Utilizarea subproduselor de origine animală sau a produselor derivate pe post de combustibil în procesul de combustie ar trebui autorizată, iar aceasta nu trebuie considerată ca fiind o operațiune de eliminare de reziduuri.
(40) Употребата на странични животински продукти или производни продукти като гориво в процеса на горене следва да бъде разрешена и следва да не се счита за операция по унищожаване на отпадъци.

(b) introducerea pe piaţă şi, în anumite cazuri, exportul şi tranzitarea produselor animale secundare şi a produselor derivate ale acestora menţionate în anexele VII şi VIII.
Приложими за пускане на пазара и, в някои специфични случаи, за износ или за транзит на странични животински продукти и на продуктите, които произхождат от тях, посочени в приложения VІІ и VІІІ.

Tehnologiile nou apărute au lărgit posibilităţile de utilizare a subproduselor de origine animală sau a produselor derivate într-un număr mare de sectoare de producţie, în special în scopul producerii de energie, conform principiului”waste-to-energy”.
(4) Новите технологии разшириха възможните приложения на страничните животински продукти или производните продукти в редица производствени отрасли, по-специално на енергопроизводство.

Prezenta directivă stabileşte normele generale de sănătate animală ce reglementează toate etapele de producţie, prelucrare şi distribuţie în cadrul Comunităţii şi de introducere din ţări terţe a produselor de origine animală şi a produselor derivate din acestea destinate consumului uman.
Настоящата директива установява общите ветеринарно-санитарни правила, регулиращи всички етапи на производство, преработка и разпределение в рамките на Общността и въвеждането от трети страни на продукти от животински произход и на продукти, получени от тях, предназначени за консумация от човека.

Tehnologiile noi au lărgit posibilitățile de utilizare a subproduselor de origine animală sau a produselor derivate într-un număr mare de sectoare de producție, în special în scopul producerii de energie.
(4) Новите технологии разшириха възможните приложения на страничните животински продукти или производните продукти в редица производствени отрасли, по-специално на енергопроизводство.

Nici numele deținătorilor drepturilor de autor, nici numele contribuitorilor nu se pot utiliza pentru popularizarea sau promovarea produselor derivate din acest software, decât cu aprobare prealabilă scrisă.
Забранява се използването на имената на носителите на авторските права, както и на имената на сътрудниците, с цел представяне или популяризиране на продукти, извлечени от този софтуер, без изрично предварително писмено съгласие.

Data intrării în vigoare a prezentului regulament*(29), Comisia inițiază o primă evaluare a produselor derivate menționate la articolul 32 care sunt deja utilizate pe scară largă în Uniune ca îngrășăminte organice și amelioratori de sol.
Датата на влизане в сила на настоящия регламент(29), Комисията започва първоначална оценка на производните продукти, посочени в член 32, които вече са широко използвани в Съюза като органични торове и подобрители на почвата.

În acest sens, statele membre încurajează donaţiile voluntare neplătite de sânge şi plasmă şi iau măsurile necesare pentru a dezvolta producţia şi utilizarea produselor derivate din sânge uman sau plasmă umană provenind de la donaţii voluntare neplătite.
За тази цел те насърчават доброволното безвъзмездно даряване на кръв и плазма и предприемат необходимите мерки за развитие на производството и употребата на продукти, получени от човешка кръв и плазма, в резултат на доброволно безвъзмездно донорство.

Termenul‘vegetarian' nu ar trebui aplicat produselor care au, sau sunt facute din, sau cu ajutorul produselor derivate din animale care au murit, au fost sacrificate, sau din animale care mor in timp ce sunt mancate.
Терминът„вегетариански” не следва да се прилага по отношение на храни, които представляват или са направени от или с помощта на продукти, получени от животни, които са умрели, били са заклани или които умират вследствие на изяждане.

Activitatea acestor întreprinderi pe piața agregatelor nu este pur marginală în raport cu activitatea lor principală, iar din datele sus‑menționate reiese că exploatarea comercială a produselor derivate, ca agregate, reprezintă o parte relativ importantă a activității întreprinderilor respective(punctul 62 din hotărârea atacată).
Дейността на тези предприятия на пазара на инертни материали не е изцяло странична спрямо основната им дейност и от данните в цифрово изражение, посочени по-горе, личи, че търговското използване на производните продукти като инертни материали представлява относително важна част от дейността на посочените предприятия(точка 62 от обжалваното съдебно решение).

Activități de pescuit” înseamnă recoltarea sau prelucrarea resurselor piscicole, debarcarea sau transbordarea resurselor piscicole ori a produselor derivate din acestea sau oricare altă activitate de pregătire, de sprijinire sau conexă recoltării resurselor piscicole în zona de reglementare, inclusiv:.
Риболовни дейности“ означава добив или преработване на рибни ресурси, разтоварване или трансбордиране на рибни ресурси или на продукти, получени от рибни ресурси, или всяка друга дейност за подготовка, подпомагане или във връзка с добива на рибни ресурси в регулаторната зона, включително:.