Какво е " СУЕВЕРИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• superstiţia
• superstiția
• superstitiei
• superstiţiei
• superstiţiile
• superstiţie
• superstiției

Примери за използване на Суеверието на Български и техните преводи на Румънски

А суеверието го прави?
Şi superstiţie nu?

Откъде идва суеверието.
De unde vine superstiţia.

Суеверието и религията.
Superstiție și religie.

Не вярвайте на суеверието.
Să nu credeți în superstiții.

Да вземем суеверието например.
De exemplu, superstiţiile.

Но в страха и суеверието.
Ce zici de frică şi superstiţie.

Суеверието е истинският враг.
Superstiţia este adevăratul duşman.

И това ли е част от суеверието?
Asta e parte din superstiţie?

Заразени от суеверието за призраци.
Infectare prin superstiţia despre fantome.

Какво говорят за суеверието?
Ce se spunea despre superstiţii?

И суеверието е враг на мислещия ум.
Iar superstiţia este duşmanul minţii raţionale.

А аз се възползвам от суеверието им.
Eu ma folosesc de superstitiile lor.

Не осъждате суеверието, ако е вашето суеверие.
Nu eşti contra superstiţiei, dacă e a ta.

Старецът, аз не се намесва в суеверието си.
Bătrâne, eu nu intervin în superstiţia ta.

Не ми пука дали суеверието й помага.
Nu mă interesează dacă superstiţiile o fac să se simtă mai bine.

Религията започва да се смесва със суеверието.
Religia începea să se deosebească de superstiţii.

Все повече хора бъркат суеверието с вярата.
Sunt mulţi care confundă superstiţia cu credinţa.

Законът- завет, изтласква сполуката, страха и суеверието.
Legea, o alianţă, înlocuia şansa, frica şi superstiţia.

Също така казват, че суеверието е вярата на глупците.
Se mai spune şi că superstiţia e religia proştilor.

Той е също цветът на ревността, завистта и суеверието.
Este, totodată, culoarea geloziei, invidiei şi superstiţiei.

Чувал ли си за суеверието, че снимките крадат част от душата ти?
Ai auzit vreodată de superstiția că fotografiile îți fură o parte din suflet?

Суеверието било естествено убежище за хората, които се чувствали безсилни.
Superstiţia era un refugiu normal pentru oamenii lipsiţi de putere.

Получаваш единствено истории, повечето от които са създадени да подсилят суеверието.
Obtii povesti din care, cele mai multe, intaresc superstitia.

Суеверието не процъфтяваше, пред Божието слово… докато не се появихме ние.
Superstiția nu a înflorit în Cuvântul lui Dumnezeu… Până am ajuns aici.

Науката е най-големият антидод на отровата на ентусиазма и суеверието.
Știința este marele antidot împotriva otrăvii entuziasmului și superstiției.

Суеверието на калугерите се дължеше, поне отчасти, толерантността към.
Superstiţia călugărilor se datora, cel puţin în parte, gradul de toleranţă pe care-l acordase.

Искат да ни върнат пак в мрачните дни на невежеството и суеверието.
Doresc doar să ne întoarcem în zilele întunecate ale ignoranţei şi superstiţiei.

Посветеният е надраснал суеверието, защото познава действителната форма на Духа.
Iniţiatul a depăşit superstiţia, atunci când ştie care este adevărata formă a spiritului.

Суеверието и окултизмът с всички съпровождащи ги явления не са част само от миналото.
Superstiţia şi ocultismul, cu toate manifestările lor secundare, nu aparţin trecutului.

В действителност зад суеверието, окултизма и спиритизма се крие противникът на Бога.
In realitate, in spatele superstitiei, ocultismului si spiritismului se ascunde adversarul lui Dumnezeu.

Как да използвам "суеверието" в изречение

"Колкото е вярно, че безверието и презрението към Божественото е голямо зло, то суеверието е още по-лошо." Плутарх

И обратно, вярата е добродетел: тя показва, че човекът желае да върши богоугодни дела. А суеверието какво е?

Може да има известна истина в суеверието да внимаваш да не станеш сутринта от леглото с кутсузлийския крак.

Суеверието не попречи на колежката му Мария Гроздева да стане първата българка с трикольора в ръце на откриването.

И макар някои от рицарите тамплиери наистина да били арестувани в петък, 13 октомври, суеверието не идва оттам.

Философията и медицината са направили от човек най-разумното от животните; гаданието – най-безумното; суеверието и деспотизмът — най-нещастното.

Когато суеверието прониква в главата на народа, то оставя там запас от глупости за много столетия. П. Кулст

В селата Долно Абланово и Просена пък той има други грижи. Там го тревожи проблемът със суеверието на хората.