Какво е " ПОВЕРИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o credință
• o credinţă
• credinta

Примери за използване на Поверие на Български и техните преводи на Румънски

Знаете старото поверие.
Şi ştiţi vechea superstiţie.

Това поверие е много старо.
Credinţa aceasta era foarte veche.

С него има свързано поверие.
Să ai cu el o legătură de încredere.

Това поверие е много старо.
Această credinţă este foarte veche.

Според народното поверие в нощта….
Conform credinței populare, dacă în noaptea….

Знаеш ли, че древните египтяни са имали прекрасно поверие за това?
Vechii egipteni aveau o credinţă foarte frumoasă legată de moarte?

Според древно китайско поверие, годината на твоята собствена зодия носи лош късмет.
În tradiţia antică din China, anul în care este semnul tău este unul de ghinion.

Знаеш ли, древните египтяни имали красиво поверие за смъртта.
Știi, vechii egipteni aveau o credință frumoasă despre moarte.

Има поверие, за булката и младоженеца, много от тях, свързани с букет, обувки, воал и.
Există o credință pentru mireasa si mirele, multe dintre ele asociate cu un buchet, pantofi, voal și.

Знаеш ли, древните египтяни имали красиво поверие за смъртта.
Stii, vechii egipteni aveau o credinta frumoasa despre moarte.

Има поверие в моята религия, което ми се струва вярно и се отнася до всички, не само хиндуистите.
E o credintă în religia mea despre care stiu că e adevărată si care se aplică tuturor, indian sau nu.

В Нова Зеландия д-р Лиан Паркин и нейният екип тествали един старо поверие в града им.
În Noua Zeelandă Dr. Lianne Parkin și colegii ei au testat o veche tradiție din orașul ei.

Имало е поверие, че текста на Ведите не трябва да бъде преправян, защото те представляват целия космос.
Exista o credinţă că textele Vedelor nu ar fi fost modificate pentru că ele reprezintă întregul cosmos.

Както и много други пещери и тук има поверие, че който пие вода от него, може да очаква сбъдване на едно голямо и хубаво желание.
Ca şi în alte peştere, aşa şi în aceasta, există credinţa că cei care beau din apa respectiva, au şansa de îndeplinirea unei dorinţe mare şi bun.

Има поверие, че при подарени чорапи съпругът ще напусне къщата и няма да се върне повече.
Se spune că șosetele cadou sunt un prevestitor al faptului că soțul va pleca de acasă și nu se va mai întoarce.

Откакто преди около година биогодина се извърши Промяна на Реалността 433-486, сериен номер Ф-2- продължи Финдж,- се появиха признаци за възникването именно на такова нежелателно поверие.
Încă de la Schimbarea de Realitate 433-486, cu Numărul de Serie F-2, care a avut loc acum aproape un an… un fizio-an, au apărut indicii că în Realitate s-a strecurat din nou o astfel de părere nedorită.

Това е древно поверие, което се докосва по-задълбочено до истината за това как функционира Вселената.
Este o credinţă străveche care se inspiră dintr-un adevăr mai profund despre modul în care funcţionează universul.

Поверие гласи, че ако тези седем цветя се събират от седем различни градини и се поставят под възглавницата, през нощта бъдещата ви любов ще се разкрие в съня ви.
Potrivit traditiei, daca o tanara fata culege sapte flori diferite si le aseaza sub perna, in noaptea solstitului isi va visa viitorul sot.

За повечето хора, има поверие, че нивото на лошия холестерол повишава само злоупотребата с храни, богати на холестерол.
Pentru cei mai mulți oameni există o credință că nivelul de colesterol rau se ridica doar abuzul de alimente bogate in colesterol.

Има поверие, че най-бърз напредък в развитието на медицината прави по време на войната. Тук ние се занимаваме с подобна ситуация.
Există o credinţă că cea mai rapidă paşi în dezvoltarea de medicament face în timpul războiului.

Има едно старо вуду поверие, че ако извадиш сърцето на човека и го изядеш преди да е спряло да бие, не само получаваш силата му, ами и духа му.
Există o veche vorbă voodoo care spune că dacă scoţi inima cuiva şi o mănânci înainte să înceteze să bată, nu doar că îi preiei puterea, dar îi preiei şi spiritul.

Има поверие сред определени хора… че горките хора тук долу… са страдали достатъчно под управлението на градът.
E o credinta printre cei saraci si umili… ca bietele creaturi de aici… au suferit prea mult timp, sub controlul orasului.

В даоистката традиция има поверие, че безсмъртните, които се възкачват в рая и на небесата, могат да бъдат понижени за лошо поведение или престъпление и да бъдат изгонени.
În traditia taoistă, există credinta că nemuritori care urcă la aceste paradisuri și la ceruri, pot fi, de fapt, retrogradati pentru comportament rău sau abateri, și alungati.

Има поверие, че когато човек умре, душата му преминава в друго измерение или равнини на реалността.
Nu este o credință care, atunci când o persoană moare, sufletul său se duce într-o altă dimensiune sau avioane de realitate.

Според едно народно поверие на 28 Септември 1900 напълно случайно една магарешка каруца попаднала в една яма, което довело до откриването на катакомбите.
Conform credintei populare, pe 28 septembrie 1900, o caruta trasa de un magar a cazut intr-un put, care a condus la descoperirea catacombelor.

Съществува поверие:„Ако в семейството няма деца, а съпрузите много искат да имат, то тогава обезателно трябва да си вземат фикус.".
Există o credință:„Dacă familia nu are copii, iar mulți soți doresc să aibă, atunci cu siguranță trebuie să aveti in casa un ficus.”.

Съществува поверие:„Ако в семейството няма деца, а съпрузите много искат да имат, то тогава обезателно трябва да си вземат фикус.".
Exista o credinta:„Daca familia nu are copii, iar multi soti doresc sa aiba, atunci cu siguranta trebuie sa aveti in casa un ficus.”.

Има някои народни поверия, свързани с коледната трапеза.
Există unele convingeri populare legate de masa de Craciun.

Преди индустриалната революция народните поверия често свързвали туберкулозата с вампирите.
Înainte de Revoluția industrială, în tradiția populară, tuberculoza era adesea asociată cu vampirii.

Народни поверия за иглите.
Credinţe populare despre holeră.

Как да използвам "поверие" в изречение

Една от звездите на ЦСКА Кирил Десподов явно е почитател на народното поверие „Хвани си кака, да те отрака“.

Забравеното поверие на старите българи за денят, в който си роден- Роденото дете в понеделник ще е обичливо, Вторник

Според народното поверие от росен самодивите вият венците си. Разпространен е обичаят ходене по росен, който се изпълнява срещу Спасовден.

Навярно това поверие е възникнало от факта, че върбата първа от другите растения оживява след дългия зимен сън на природата.

Народното поверие за Богоявление гласи, че ако хвърленият във водата кръст замръзне, годината ще е пълна със здраве и плодородие.

Според древно поверие всеки път, когато вменяваш щастие, по един кичур от косата ти се накъдря и видимо се подмладяваш.

В България съществува поверие да се оставя първото червено яйце и по него да се гадае каква ще е годината.

падаща звезда поверие, любопитни статии и необясними феномерни. Разгледай всички 74 статии и истории за падаща звезда поверие в Съновник.бг.

Според народното поверие на Илинден не трябва да се работи, защото гръм може да удари човека, не влизайте в морето„