Какво е " СУСАМЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• susanul
• sesamele

Примери за използване на Сусамът на Български и техните преводи на Румънски

Сусамът също се нарича сусам.
Susanul se numește și susan.

Също така сусамът съдържа калций- 30% от дневната норма.
Sesamele conțin, de asemenea, calciu- 30% din valoarea zilnică.

Сусамът се счита за едно от най-старите растения.
Pătrunjelul este considerat una dintre cele mai vechi plante.

В сместа с добавяне на ленено семе и маково семе, сусамът действа и като силен афродизиак, както и при мъжете и жените.
În amestec cu adaos de semințe de in și de mac, susanul acționează de asemenea ca un afrodiziac puternic și în mod egal atât pentru bărbați, cât și pentru femei.

Но сусамът ме подсети за една история. Да я разкажа ли?
Doar că"susanul" îmi aminteşte de o poveste… ţi-ar place să-l auzi?

Статия публикувана в"Recent Patents on Food, Nutrition& Agriculture" през януари 2011 година отбелязва, че сусамът съдържа около 2,5% от тези лигнани, което може да попречи на образуването и усвояването на холестерола и да намали натрупването на мазнините.
Un articol publicat în ianuarie 2011, în„Recent Patents on Food, Nutrition& Agriculture”, susține că semințele de susan conțin aproximativ 2,5 la sută din acești lignani, fapt ce poate inhiba formarea și absorbția colesterolului și reduce metabolismul grăsimilor.

Сусамът е най-ценният, защото е естествен източник на мед.
Susanul este cel mai valoros, deoarece este o sursă naturală de cupru.

Статия публикувана в„Скорошни патенти за храните, храненето и селското стопанство“ през януари 2011 г. отбелязва, че сусамът съдържа около 2,5% от тези лигнани, което може да попречи на образуването и усвояването на холестерола и да намали метаболизма на мазнините.
Un articol publicat în ianuarie 2011, în„Recent Patents on Food, Nutrition& Agriculture”, susține că semințele de susan conțin aproximativ 2,5 la sută din acești lignani, fapt ce poate inhiba formarea și absorbția colesterolului și reduce metabolismul grăsimilor.

Сусамът като дума произлиза от латинското„sesamum" или арабското„semsem".
Sesame, ca un cuvânt, este derivat din sesamum latin sau semsem arabic.

От друга страна, сусамът остава източник на естери и екстрактивни компоненти, които трудно се толерират от тялото.
Pe de altă parte, susanul rămâne o sursă de esteri și componente extractive care sunt puternic tolerate de organism.

Сусамът, като дума, произлиза от латинския sesamum или от арабския семсем.
Sesame, ca un cuvânt, este derivat din sesamum latin sau semsem arabic.

Както беше споменато, сусамът съдържа високи нива на цинк, жизненоважен компонент в образуването на колаген, който укрепва мускулната тъкан, косата и кожата.
Dupa cum s-a mentionat, semintele de susan contin un nivel ridicat de zinc, o componenta vitala in formarea colagenului, care intareste tesutul muscular, parul si pielea.

Сусамът има сладък, вкусен вкус, който става по-силен при печене.
Sosama are o aromă dulce, nuci, care devine mai puternică atunci când este prăjită.

Както беше споменато, сусамът съдържа високи нива на цинк, жизненоважен компонент в образуването на колаген, който укрепва мускулната тъкан, косата и кожата.
După cum sa menționat, semințele de susan conțin niveluri ridicate de zinc, o componentă vitală în formarea colagenului, care întărește țesutul muscular, părul și pielea.

Сусамът(Sesamum Indicum) е сред най-старите култивирани растения в света.
Susanul(Sesamum indicum) este una dintre cele mai vechi plante cultivate din lume.

Интересно е, че в древността сусамът е бил сериозно разглеждан като един от компонентите за легендарния еликсир на безсмъртието, което може би е причината в източните страни все още да се консумира в невероятни количества.
Este interesant că, în antichitate, susanul a fost serios considerat unul dintre componentele elixirului legendar al nemuririi, care poate fi motivul pentru care în țările estice se consumă încă în cantități de necrezut.

Сусамът се използва не само за храна, но и за отървене от много заболявания.
Sesamele sunt folosite nu numai pentru mâncare, ci și pentru a scăpa de multe boli.

След смилане, сусамът напомня за консистенцията на халва, добавете малко заквасена сметана, за да получите дебел крем и нанесете добър слой под очите.
După măcinare, semințele de susan amintesc de consistența halvei, se adaugă puțină smântână pentru a obține o cremă groasă și se aplică un strat bun sub ochi.

Сусамът е основният източник на вар в човешкото тяло, който обикновено е с дефицит.
Susanul este principala sursă de var în corpul uman, care de obicei este deficientă.

Сусамът и сесамолът са естествени антиоксиданти, които потискат окисляването на клетките, удължават младостта си.
Sesamine și sesamol sunt antioxidanți naturali care inhibă oxidarea celulară, prelungindu-și tinerețea.

Сусамът се бере предимно на ръка- между четирима и шестима фермера заедно могат да приберат реколтата от един акър земя на ден.
Susanul este recoltat cu preponderență manual- împreună, patru până la șase fermieri pot recolta un acru pe zi.

Сусамът е един от 14-те алергена, които според законите на ЕС трябва да бъдат записани задължително върху етикетите на продуктите, в които се употребяват.
Susanul este unul din cei 14 alergeni pe care legile UE spun că trebuie să fie enumerate în produsele alimentare preambalate.

Сусамът в миналите времена се смяташе за почти панацея за стареене, беше препоръчано да се използва само при появата на признаци на стареене.
Sesamele din trecut au fost considerate aproape un panaceu pentru îmbătrânire, a fost recomandat să se folosească doar la apariția semnelor de îmbătrânire.

Сусамът върви добре с почти всеки продукт, така че най-известната употреба на семена е като подправка за сладкарски изделия, за печене, за месо.
Sosam merge bine cu aproape orice produs, astfel încât cea mai cunoscută utilizare a semințelor este ca un condiment pentru cofetărie, pentru coacere, pentru carne.

Сусам за храносмилателната система.
Sesame pentru sistemul digestiv.

Този със сусама е по гръб.
Cei cu susan au căzut cu faţa în sus.

Магазин"сусам ви падне!
Magazin"til te picătură!

Сусам за Хепи.
O susan pentru fericit.

Таханът се произвежда от сусам и съдържа най-висока концентрация на калций.
Tahini se produce din semințele din susan și conține o concentrație înaltă de calciu.

Бета-ситостерол, присъстващ в сусама, е отговорен за намаляването на холестерола.
Beta-sitosterolul, prezent în susan, este responsabil pentru scăderea colesterolului.

Как да използвам "сусамът" в изречение

Сусамът играе роля в превенцията на левкемия, рак на гърдата, белия дроб, панкреаса, дебелото черво и простатата.

Сусамът е изключително полезен за здравето, но често ползите му се пренебрегват. Той помага за предотвратяване на диабет,…

- Сусамът е отличен източник на витамини от групата В – ниацин, фолиева киселина, пиридоксин (В6) и рибофлавин.

Сусамът по-често трябва да присъства в менюто, защото е богат на калции, фолиева киселина, витамин B и E.

Сусамът е изключително богат на антиоксиданти, дължащи се най-вече на уникалния фитоестроген сесамин, който също има противоракови способности.

Сусамът у нас се използва за производството на сусамов тахан, сусамова халва, сусамово масло, сусамки и з ...

През последните години сусамът губи мястото си сред техническите култури, поради ограниченото му потребление на вътрешния и външния пазар.

Сусамът се запича в сух тиган за няколко минути, като често се разбърква за да не загори. Охлажда се.