Какво е " СУСПЕНДИРАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• suspendarea
• suspensiile
• suspendare
• suspendării

Примери за използване на Суспендирането на Български и техните преводи на Румънски

Суспендирането на британския парламент било незаконно.
Decizia de suspendare a Parlamentului britanic a fost ilegală.

Непосредствено преди процеса на електролитно, суспендирането, бяха представени на 10 мин.
Imediat înainte de procesul de electrodepunere, suspensiile au fost supuse la 10 min.

Суспендирането помага бързо и ефективно да елиминира образуването на газове.
Suspensia ajută la eliminarea rapidă și eficientă a formării gazelor.

Можете също така да опитате по-естествен състав на суспендирането, купувайки шампоан Dyukra Scannorm(700-850 рубли).
Puteți încerca, de asemenea, o parte mai naturală a suspensiei prin achiziționarea de șampon Dyukre Skvanorm(700-850 ruble).

Обикновено суспендирането се приема 3-4 пъти на ден, в зависимост от препоръките на лекаря.
De obicei, suspensia este administrată de 3-4 ori pe zi, în funcție de recomandările medicului.

Сред тях има и такива, които пряко определят суспендирането на производството на яйца и други симптоми, присъщи на новото състояние.
Printre acestea se numără și cele care determină direct suspendarea producției de ouă și alte simptome inerente în noul stat.

Суспендирането вероятно ще пострада първо, след което двигателят и скоростната кутия очакват разбивката.
Este posibil ca suspensia să sufere mai întâi, apoi motorul și cutia de viteze așteaptă defalcarea.

Общата сума на фондовете, засегнати от суспендирането на финансовото подпомагане, възлиза на около €610 милиона, включително приблизително €250 милиона, за които все още няма сключени договори.
Sumele afectate de suspendare sunt in jur de 610 milioane, dintre care 250 de milioane nu au fost contractate inca.

Суспендирането на сроковете се прекратява шест месеца след представянето на всички данни от тези изследвания.
Respectiva suspendare expiră la șase luni de la depunerea tuturor datelor studiilor respective.

Този инструмент като всички други хакове на хак изтегляне зона идва зареден с анти-забрана за защита на профила на геймърите"от суспендирането и забраните.
Acest instrument la fel ca toate celelalte hacks din zona hack descărcare vine încărcată cu anti-ban pentru a proteja contul jucătorii"din suspensiile și interdicțiile.

Суспендирането се случва, когато някой от вас се отдалечи от взаимодействие или спор и се затвори от това, което другият иска да му каже.
Suspendarea are loc atunci când unul dintre voi se îndepărtează de o interacțiune sau dispută și se închide din ceea ce vrea să-i spună celuilalt.

Комисията приветства предупреждението, отправено от Европейския парламент срещу суспендирането на правилата в областта на конкуренцията, които предлагат важна подкрепа в това усилие.
Comisia salută avertismentul Parlamentului European împotriva suspendării normelor privind concurenţa, care oferă sprijin important în acest efort.

Суспендирането е често срещана техника, която авторите да използват, за да направят разказите им непреодолими и вълнуващи, дори до самия край.
Suspans este o tehnică comună pentru autori de a utiliza în scopul de a face narațiunile lor convingătoare și interesante, chiar până la sfârșit.

Чрез парафирането на това правителство президентът пожертва значителния морален авторитет, който беше придобил по време на епизода„Моника Маковей“ и на суспендирането му.
Prin girarea acestui Guvern, presedintele a sacrificat importantul ascendent moral pe care il capatase in timpul episodului"Monica Macovei" si al suspendarii".

Временното управление се прекратява и се преустановява суспендирането на индивидуалните искове и другите мерки с одобрение на министъра, публикувано в Държавен вестник.
Administrarea provizorie încetează, iar suspendarea creanţelor individuale şi a altor măsuri este ridicată cu aprobarea ministerului care este publicată în Monitorul Oficial.

Суспендирането може да бъде удължено за допълнителен период от време, който не надвишава една година, ако Съветът вземе решение за това, като действа с просто мнозинство по предложение на Комисията.
Suspendarea poate fi prorogată cu o perioadă suplimentară, care nu depășește un an, în cazul în care Consiliul decide astfel, cu majoritate simplă, la propunerea Comisiei.

Съюзът вече няма интерес да поддържа суспендирането на автономните мита по Общата митническа тарифа за 39 от продуктите, които понастоящем са изброени в приложението към Регламент(ЕС) № 1344/2011.
Nu mai este în interesul Uniunii să mențină suspendarea taxelor vamale autonome prevăzute de Tariful vamal comun pentru 39 dintre produsele care sunt incluse în prezent în anexa la Regulamentul(UE) nr. 1344/2011.

По изключение, в случаите когато един проект засяга пряко повече от една държава-членка, Съветът с квалифицирано мнозинство и по предложение на Комисията може да вземе решение да отсрочи суспендирането на финансирането.
În mod excepţional, în cazul unor proiecte care afectează direct mai multe state membre, Consiliul, votând cu o majoritate calificată la recomandarea Comisiei, poate decide întârzierea suspendării finanţării.

За да се прилага еднакво суспендирането на тези мита, е уместно да се състави общ списък на въоръженията и военната екипировка, които подлежат на суспендиране на митата.
(3) Pentru a se asigura de aplicarea consecventă a acestor suspendări de drepturi vamale, este necesar să se întocmească o listă comună a armamentelor și echipamentelor militare care pot beneficia de acestea.

Втората фаза започва, когато по молба на притежателя на правото, за което се твърди, че е нарушено(12), и ако подозренията продължават, митническите органи потвърдят суспендирането на освобождаването или задържането на стоките(13).
Cea de a doua etapă este inițiată atunci când, la cererea titularului dreptului presupus a fi încălcat(12) și dacă suspiciunile persistă, autoritățile confirmă suspendarea liberului de vamă sau reținerea mărfurilor(13).

Относно суспендирането и отварянето на тарифни квоти, приложими към вноса в Общността на някои преработени селскостопански продукти с произход от България и за изменение на Регламент(ЕО) № 1477/2000.
Privind suspendarea şi deschiderea contingentelor tarifare aplicabile importului în Comunitate al unor produse agricole transformate originare din Bulgaria şi de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1477/2000.

(24) като има предвид, че е уместно да се разреши суспендирането на изравнителните мерки, когато е налице временна промяна в пазарните условия, което прави по-нататъшното прилагане на тези мерки временно нецелесъобразно;
(24) întrucât este important să se autorizeze suspendarea măsurilor compensatorii în cazul unei modificări temporare a condiţiilor pieţei, care determină menţinerea lor temporară inadecvată;

Последния филтър, възложени на най-престижните международни салони на МК, може да побере 99, 99% от неорганични и органични суспендирането на вода, бактерии, по-големи от 0, 5 микрона, хлор, феноли и пестицидите, паразити и вируси.
Ultimul filtru, premiat la cele mai prestigioase saloane internaţionale de inventică, poate reţine 99, 99% din suspensiile organice şi anorganice din apă, bacterii mai mari de 0,5 microni, clor, fenoli şi pesticide, paraziţi şi virusuri.

С делегирания акт се определя дата, на която суспендирането на прилагането на приложение ІІ трябва да влезе в сила, като се вземат предвид наличните ресурси в консулствата на държавите членки, и се изменя приложение ІІ по съответния начин.
Actul delegat stabilește o dată, în termen de 90 de zile de la intrarea sa în vigoare, de la care suspendarea aplicării anexei II produce efecte, ținând seama de resursele disponibile în consulatele statelor membre, și modifică anexa II în consecință.

Суспендирането е предпазна мярка за защита на пациентите, докато PRAC преразглежда риска от QT удължаване и torsades de pointes(отклонения от нормата на сърдечния електричен потенциал, които могат да доведат до нарушения на сърдечния ритъм).
Suspendarea reprezintă o măsură de precauție pentru a proteja pacienții în timp ce PRAC reexaminează riscul prelungirii intervalului QT și riscul de torsadă a vârfurilor(dereglări ale activității electrice ale inimii care pot duce la tulburări ale ritmului cardiac).

Засегнатите държави-членки отменят суспендирането или 30 дни след ликвидирането на последния случай на болестта ако не е имало ваксинация или 90 дни след ликвидиране на последния случай на болестта, ако е имало ваксинация.
Statul membru respectiv pune capăt acestei suspendări fie în termen de 30 de zile de la eliminarea ultimului focar de infecţie dacă nu a fost practicată nici o vaccinare, fie în termen de 90 de zile de la eliminarea ultimului focar de infecţie dacă s-a practicat vaccinarea.

Европейският парламент незабавно и надлежно се информира за решенията по настоящия параграф относно временното прилагане или суспендирането на споразумения, както и относно разработването на позиция на Общността в създаден по силата на споразумение орган.";
Parlamentul European este imediat și pe deplin informat cu privire la oricare decizie adoptată în temeiul prezentului alineat și care privește aplicarea provizorie sau suspendarea acordurilor sau stabilirea poziției Comunității într-un organism creat printr-un acord.".

Суспендирането е предпазна мярка за защита на пациентите, докато комитетът преразглежда риска от удължаване на QT интервала на ЕКГ и torsades de pointes(отклонения от нормата на провеждането на сърдечния ритъм, които могат да доведат до нарушения на сърдечния ритъм).
Suspendarea reprezintă o măsură de precauție pentru a proteja pacienții în timp ce PRAC reexaminează riscul prelungirii intervalului QT și riscul de torsadă a vârfurilor(dereglări ale activității electrice ale inimii care pot duce la tulburări ale ritmului cardiac).

Суспендирането е предпазна мярка за защита на пациентите, докато PRAC преразглежда риска от QT удължаване и torsades de pointes(отклонения от нормата на сърдечния електричен потенциал, които могат да доведат до нарушения на сърдечния ритъм).
Suspendarea este recomandată ca măsură de precauție pentru protejarea pacienților pe perioada desfășurării analizei de către PRAC a riscului de prelungire a intervalului QT și de torsada vârfurilor(manifestări anormale la nivelul activității electrice a inimii, care pot produce tulburări de ritm cardiac).