Примери за използване на Сцинтиграфия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сцинтиграфия на щитовидната жлеза.
Testele scintigrafiei tiroidiene.При неусложнени случаи се предпочитат ултразвук или сцинтиграфия.
Сцинтиграфия(радиоизотопно изследване).
Scintigrafie osoasă(studiu radioizotop).Един от методите за изследване на вътрешните органи е сцинтиграфия.
Una dintre metodele de examinare a organelor interne este scintigrafia.Сцинтиграфия- изследване, използващо радиоактивен йод.
Единственото противопоказание за сцинтиграфия с изотопи е бременността.
Singura contraindicație pentru scintigrafia cu orice izotop este sarcina.Сцинтиграфия(сканиране с еритроцити, маркирани с технеций).
Scintigrafia(scanarea cu eritrocite etichetate cu technețiu).Най-често срещаните методи включват ултразвук, рентгенови лъчи и сцинтиграфия.
Cele mai frecvente metode includ ultrasunete, raze X și scintigrafie.Сцинтиграфия- за оценка на контрактилната функция на миокарда;
Scintigrafie- pentru evaluarea funcției contractile a miocardului;Радиоизотопна сцинтиграфия(латински scintillo-"блясък", гръцко графо"пишете");
Scintigrafia radioizotopilor(latină scintillo-"strălucire", grapho greacă"scrie");Сцинтиграфия: какво е това, подготовката за процедурата, свидетелството.
Scintigrafia: ce înseamnă, pregătirea procedurii, indicații.Метод на миокардна сцинтиграфия- определя степента на стесняване на съдовия лумен;
Metoda de scintigrafie miocardică- determină gradul de îngustare a lumenului vascular;Сцинтиграфия: съвременен метод за откриване на тумори на скелетните кости.
Scintigrafia: o metodă modernă de detectare a tumorilor osoase ale scheletului.На този етап пациентът е ултразвук, сцинтиграфия, терапия с магнитен резонанс.
În acest stadiu, pacientul este ultrasunete, scintigrafie, terapie prin rezonanță magnetică.CT и MRI сцинтиграфия за изследване на структурата на сърдечния мускул;
Scintigrafie CT și RMN pentru studierea structurii mușchiului cardiac;Преглед на изследването на сърдечната сцинтиграфия, индикации и противопоказания към нея.
Revizuirea studiului de scintigrafie cardiacă, indicații și contraindicații la aceasta.Сцинтиграфия на тези органи с талий-технециев, октреотид или други вещества;
Scintigrafia acestor organe cu taliu-technețiu, octreotidă sau alte substanțe;При вторична форма на това заболяване най-информативен метод е перфузионна сцинтиграфия на миокарда.
În varianta secundară a acestei boli, scintigrafia miocardica este cea mai informativă metodă.Сцинтиграфия на миокарда може да послужи за откриването на сериозни заболявания на коронарната артерия.
Scintigrafia miocardică poate fi utilizată pentru identificarea unor boli grave ale arterelor coronariene.Радиоизотопно сканиране или сцинтиграфия, което позволява да се определи функционалността на автономността на жлезата.
Scanarea radioizotopilor sau scintigrafia, care permite determinarea funcționalității autonomiei glandei.За да се диагностицира хиперкортизолизъм, че е необходимо да се проведе потискане проба дексаметазон,CT, сцинтиграфия и MRI.
Pentru a diagnostica hipercorticismului, este necesar să se efectueze o suprimare de probă dexametazona,CT, scintigrafie….Не трябва да се използва преди или след сцинтиграфия или лечение с радиоактивен йод за рак на щитовидната жлеза.
Tratamentul nu trebuie utilizat înainte sau după scintigrafie cu iod radioactiv sau tratament cu iod radioactiv pentru tratamentul carcinomului tiroidian.Не по-малко информативна диагностична техника, по време на която се откриват нарушения в циркулацията на жлъчката,е сцинтиграфия.
Nu există o tehnică de diagnosticare mai puțin informativă, în care sunt detectate încălcări ale circulației bilei,este scintigrafia.След откриване на тиреотоксикоза при пациента се извършва сцинтиграфия на HP, позволяваща сравнителна диагностика на AmiT-1 и AmIt-2(Таблица 3.29).
Când se detectează o tirotoxicoză la un pacient, se prezintă scintigrafie a glandei tiroide care va permite diferențierea AmIT-1 și AmIT-2(Tabelul 3.29).Ако не е възможно да се извърши MRI, алтернатива на този диагностичен методе рентгеновата компютърна томография или надбъбречната сцинтиграфия.
Dacă nu este posibilă efectuarea unui RMN, o alternativă la această metodă de diagnosticareeste tomografia computerizată cu raze X sau scintigrafia suprarenală.Проучване на активността наекскреторната система, произведена чрез метода на екскреторна урография, динамична сцинтиграфия, понякога чрез урография с ЯМР и по други начини.
Studiul activității sistemuluiexcretor produs prin metoda urografiei excretoare, scintigrafiei dinamice, uneori prin urografie RMN și în alte moduri.Костната сцинтиграфия е диагностична техника, която се използва за оценка на анатомията на скелета и особено на съдовите и метаболитни аномалии на костите.
Scintigrafia oaselor este o tehnică de diagnosticare a imaginii utilizată pentru a evalua anatomia scheletului și, în special, orice anomalii vasculare și metabolice ale oaselor.Белодробната сцинтиграфия помага да се оцени съотношението на функциониращата и патологичната белодробна тъкан, което е необходимо при планирането на хирургичното лечение.
Scintigrafia pulmonară ajută la evaluarea raportului dintre țesutul pulmonar funcțional și cel patologic, care este necesar în planificarea tratamentului chirurgical.Динамичната сцинтиграфия се извършва, за да се провери функционирането на органите и статиката, която оценява формата, размера на органа, структурата и състоянието на кръвния поток.
Scintigrafia dinamică este efectuată pentru a verifica funcționarea organelor și statică, care evaluează forma, dimensiunea organului, structura și starea fluxului sanguin.Динамична сцинтиграфия- изследване на бъбречните функции чрез фиксиране на процеса на натрупване на специален радиологичен препарат от бъбреците, който преди това е въведен във вената.
Scintigrafie dinamică- studiul funcțiilor renale prin stabilirea procesului de acumulare a unui preparat radiologic special prin rinichi, care anterior a fost injectat într-o venă.
