Какво е " СЪБИРАЕМОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• colectare

Примери за използване на Събираемост на Български и техните преводи на Румънски

Така ще има събираемост и голям плюс.
Adica va fi aglomeratie si mai mare.

Чакъров: Какъв е процента на събираемост?
Rep.: Care este procentul de mortalitate?

Резултатите могат да бъдат ниско ниво на събираемост или дори по-високи нива на лоши дългове.
Rezultatul poate fi un nivel scăzut de recuperare al creanțelor sau chiar o creștere a creanțelor irecuperabile.

Статистиката показва, че общият процент събираемост е само 5%.
Statisticile ne informează că rata globală de recuperare este de numai 5%.

Пример за това е напредъкът на някои държави членки, които вече са постигнали високи нива на събираемост.
Acest lucru este ilustrat de progresele înregistrate de unele state membre care au atins deja un nivel ridicat de colectare.

Казаха, че искат да инкасират три милиарда и половина чрез по-добра събираемост, но няма откъде да събираш по-добре.
Au zis că vor să încaseze trei miliarde şi jumătate, printr-o mai bună colectare, dar nu ai de unde să colectezi mai bine.

В някои случаи разстоянието до нивото на събираемост от 85% от генерираните ОЕЕО във всяка от категориите е значителна.
În unele cazuri, distanța față de obiectivul de colectare de 85% din DEEE generate în fiecare categorie este semnificativă.

Домакин и заместник високоефективни Двойна кондензатора, лесен за инсталиране, добро запечатване, събираемост над 95%.
Gazdă şi vice extrem de eficient dublu condensator, uşor de instalare, bun de etanşare, rata de colectare peste 95%.

На тази основа държавите членки гарантират, че всяка година се постига минимално ниво на събираемост на риболовни съоръжения, съдържащи пластмаси.
Pe această bază, statele membre se asigură că se atinge în fiecare an o cotă minimă de colectare a echipamentelor de pescuit care conțin plastic.

Държавите-членки изчисляват коефициента на събираемост за пръв път по отношение на петата пълна календарна година след влизането в сила на настоящата директива.
(1) Statele membre calculeaza rata de colectare pentru prima data in privinta celui de-al cincilea an calendaristic intreg dupa intrarea in vigoare a prezentei directive.

Да отложат постигането на посочените в параграф 1, втора алинея нива на събираемост до избрана от тях дата, която да е не по-късно от 14 август 2021 г.
(b) sa amane realizarea ratei de colectare mentionate la alineatul(1) paragraful al doilea pana la o data decisa de acestea, dar nu mai tarziu de 14 august 2021.

Ако е целесъобразно, в това предложение се определят задължителни количествени цели за намаляване на потреблението и задължителни нива на събираемост на отпадъците от риболовни съоръжения.
Respectiva propunere stabilește, după caz, obiective cantitative obligatorii de reducere a consumului și rate obligatorii de colectare pentru deșeurile de echipamente de pescuit.

Сегашното целево ниво на събираемост в ЕС е 4 кг на глава от населението, което представлява около 2 млн. т от около 10 млн. т ОЕЕО, които се генерират всяка година в ЕС.
Obiectivul actual de colectare al UE este de 4 kg de DEEE pe cap de locuitor, ceea ce reprezintă aproximativ 2 milioane de tone pe an, din aproximativ 10 milioane de tone de DEEE produse anual in UE.

Един от проблемите, за които съобщават държавите членки и основните заинтересовани страни, е високият процент на събираемост, който не е включен в статистическите данни за събираемостта на ОЕЕО.
Una din problemele raportate de statele membre și de principalele părți interesate este rata ridicată de colectare care nu apare în statisticile de colectare a DEEE.

Сегашното целево ниво на събираемост в ЕС е 4 кг глава от населението, което представлява около 2 милиона тона от около 10 милиона тона ОЕЕО, които се генерират всяка година в ЕС.
Obiectivul actual de colectare al UE este de 4 kg de DEEE pe cap de locuitor, ceea ce reprezintă aproximativ 2 milioane de tone pe an, din aproximativ 10 milioane de tone de DEEE produse anual in UE.

Румъния би могла да строи по една голяма магистрала всяка година, ако имаше ниво на събираемост на ДДС като в България, заяви днес председателят на румънския Фискален съвет Йонуц Думитру.
România ar putea construi o autostradă mare în fiecare an dacă ar avea o rată de colectare a TVA-ului ca în Bulgaria, potrivit unei recente comparații sui-generis a președintelui Consiliului Fiscal, Ionuț Dumitru.

Въпреки това, в абсолютни стойности, данъкът се определя въз основа на кадастралната стойност на имота, като цяло е по-висока, отколкото в случая, когато базата за изчисляване на нивото на събираемост въз основа на опис.
Cu toate acestea, în termeni absoluți, impozitul se determină pe baza valorii cadastrale a proprietății, este în general mai mare decât în cazul în care baza de calcul a ratelor de colectare pentru bazate pe inventar.

В реално изражение, отбеляза министърът, увеличената събираемост на митническите задължения се превръща в допълнителни 250 млн. евро за правителствената програма за социални реформи.
În termeni reali, a menţionat ministrul, creşterea ratei de colectare de veniturilor vamale s-a tradus prin suma adiţională de 250 mn de euro pentru programul de reformă socială al guvernului.

Петте държави членки с най-добри показатели по отношение на схемите за депозит на бутилки от полиетилен терефталат(PET)(Германия, Дания, Финландия, Нидерландия и Естония) достигнаха през 2014 г. средно ниво на събираемост за PET 94%.
Cele mai performante cinci state membre în care funcționează sisteme de garanție pentru sticlele din PET(Germania, Danemarca, Finlanda, Țările de Jos și Estonia) au ajuns la o medie de colectare a PET de 94% în 2014.

Това ще окаже пряко положително въздействие върху нивото на събираемост, качеството на събраните материали и качеството на рециклирания материал, което ще разкрие възможности за предприятията за рециклиране и пазара на рециклирани материали.
Aceasta va avea un impact direct și pozitiv asupra ratei de colectare, asupra calității materialelor colectate și asupra calității materialelor reciclate, creând oportunități pentru întreprinderi de reciclare și o piață a produselor reciclate.

Изразява сериозна загриженост относно факта, че Комисията не е оценила по подходящ начин всички икономически последици от преференциалните търговски споразумения, както и че пълната събираемост на приходите не е гарантирана;
Își exprimă profunda îngrijorare cu privire la faptul că Comisia nu a evaluat în mod corespunzător toate efectele economice ale acordurilor comerciale preferențiale și la faptul că nu este asigurată colectarea integrală a veniturilor;

Държавите членки, които имат морски води, както e определено в член 3, точка 1 от Директива 2008/56/EО, определят национално минимално годишно ниво на събираемост на отпадъците от риболовни съоръжения, съдържащи пластмаса, с цел рециклиране.
Statele membre care au ape marine astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 1 din Directiva 2008/56/CE, stabilesc o cotă națională anuală minimă de colectare a echipamentelor de pescuit abandonate care conțin plastic, în vederea reciclării.

Той показа, че установяването на индивидуални нива на събираемост може да доведе до някои икономически, екологични и социални ползи, но е трудно да се направят изводи за осъществимостта на установяването на такива нива на равнище ЕС.
Aceasta a arătat că, deși stabilirea de obiective de colectare separate poate aduce anumite beneficii economice, de mediu și sociale, este dificil să se tragă concluzii cu privire la fezabilitatea stabilirii unor astfel de obiective la nivelul UE.

В доклада се разглеждат и вариантите за задължителни мерки за намаляване на отпадъците след потребление на пластмасовите продукти за еднократна употреба, посочени в част Д, раздел III от приложението, включително възможността за определяне на задължителни нива на събираемост за тези отпадъци след потребление.
Raportul analizează, de asemenea, opțiunile pentru măsurile obligatorii pentru deșeurile produse după consum ale produselor din plastic de unică folosință enumerate în lista de la secțiunea III a părții E din anexă, inclusiv posibilitatea de a stabili rate obligatorii de colectare a deșeurilor produse după consumul respectiv.

Тези мерки ще окажат пряко положително въздействие върху нивото на събираемост и рециклиране, качеството на събраните материали и качеството на рециклирания материал, което ще разкрие възможности за предприятията за рециклиране и пазара на рециклирани материали.
Aceasta va avea un impact direct și pozitiv asupra ratei de colectare, asupra calității materialelor colectate și asupra calității materialelor reciclate, creând oportunități pentru întreprinderi de reciclare și o piață a produselor reciclate.

Базовият сценарий, отразяващ разпоредбите на новата Директива, включва установяване на общо ниво на събираемост от 85% от теглото на генерираните ОЕЕО, приложимо от 2019 г., без индивидуални нива на събираемост за всяка категория електрическо и електронно оборудване.
Scenariul de referință, care reflectă dispozițiile noii directive, a implicat stabilirea unui obiectiv general de colectare de 85% din greutatea DEEE generate, aplicabil din 2019, fără a prevedea obiective de colectare separate pentru fiecare categorie de echipamente electrice și electronice.

За да се провери дали е постигнато минималното ниво на събираемост, държавите-членки гарантират, че информацията за разделно събраните ОЕЕО в съответствие с член 5 се изпраща на държавите-членки безплатно и включва най-малко информация относно ОЕЕО, които са:.
(2) Pentru a stabili daca s-a atins rata minima de colectare, statele membre se asigura ca informatiile privind DEEE colectate separat, in conformitate cu articolul 5, sunt transmise statelor membre gratuit, incluzand cel putin informatii referitoare la DEEE care:.

Докладът констатира, че макар и злоупотребите в областта на обществените поръчки, лошата събираемост на данъците и контролните механизми да остават сериозни проблеми, правителството и Косовската агенция за приватизация са били“най-големите бюджетни нарушители”.
Raportul a descoperit că guvernul şi Agenţia de Privatizare din Kosovo au fost„fraudatorii principali” ai bugetului, iar achiziţiile publice, colectarea defectuoasă a impozitelor şi mecanismele de control slabe continuă să reprezinte probleme serioase.

Би било целесъобразно да се изчисли коефициента на събираемост въз основа на средния годишен оборот през предходните години, така че да се разполага със сравними цели за всички държави-членки, които да са пропорционални на мащаба на потреблението на батерии и акумулатори, характерен за всяка една държава-членка.
Este necesar sa se calculeze rata de colectare pe baza vanzarilor medii anuale din anii precedenti, astfel incat sa se defineasca pentru toate statele membre obiective comparabile care sa fie in raport cu nivelul de consum national de baterii si acumulatori.

Как да използвам "събираемост" в изречение

Ръководител Звено топлоснабдяване и събираемост - по въпроси, свързани с просрочените задължения - четвъртък от 15:00 ч.

Румънски експерт: Ако имахме събираемост на ДДС като в България, можеше да строим по магистрала на година

Депутати от ГЕРБ внасят промени в Закона за движение по пътищата, а целта е по-добра събираемост на...

Затова, когато следващият път Борисов ви каже за по-добрата събираемост на НАП и митници- не му вярвайте.

Председателят на ОбС - Варна: Рекордният бюджет е резултат от добрата събираемост и силната подкрепа на правителството

Припомняме, месец и половина след като тръгна денонощната линия, бе отчетена 100% събираемост на пари от билети.

Освободените бюджетни средства от по-високия икономически растеж и по-добрата събираемост на данъци позволяват да увеличим бюджетните разходи:

Община Камено завърши изминалата 2017 година без кредити, лизинги и просрочени задължения, с добра събираемост на данъците.

Събираемост на месечните наеми, следене за редовно плащане на комунални услуги и задължения за етажна собственост и др.

Информация за събираемост на ДДС по ревизионни актове в периода 2000 - 2017: Национален регистър на публичните продажби