Какво е " СЪВЕТНИКО " на Румънски - превод на Румънски

• consilier
• counselor
• sfetnic

Примери за използване на Съветнико на Български и техните преводи на Румънски

Хайде, съветнико.
Hai, avocatule.

Няма смисъл, съветнико.
N-are rost, dl consilier.

Ето, съветнико.
Poftim, cancelare!

Добро утро, съветнико.
Neaţa, domnule consilier.

Нали, съветнико?
Nu-i aşa, secretare?

Успокой се, съветнико.
Calmează-te, dle consilier.

Велики съветнико, побързайте!
Mare sfetnic, grăbeşte-te!

Късмет, съветнико.
Mult noroc, consilier.

Какво предлагаш, съветнико?
Sfetnicule, ce sugerezi?

Съветнико, трябва да си поговорим.
Dle consilier, trebuie să vorbim.

Какво става, съветнико?
Ce se petrece, Consiliere?

Добре дошъл в Гнилата лагуна, съветнико.
Bine ai venit la Nisipurile Putrede, dl consilier.

Съветнико, д-р Милс не е искал да ни навреди.
Consiliu, dr. Mills niciodată nu a intenţionat să facă rău cuiva.

И да съжалявам, съветнико.
Mă scuzați domnule consilier!

Вие сте малка, изхабена кукла, нали, съветнико?
Eşti o păpuşă enervantă, nu-i aşa, avocatule?

Какво ще кажеш, съветнико?
Te gândeşti la ceva, consilierule?

Може би трябва да запазиш това омайване за журито, съветнико.
Ar trebui probabil salva ca farmec pentru juriu, consilierul.

И на теб лека нощ, съветнико!
Noapte bună şi ţie, Ştefania.

Съветнико, избери най-добрите мъже да придружат групата.
Consilier, alege cei mai buni oameni pentru a escorta trupele cu provizii.

Виждал съм всичко, Съветнико.
Le-am vãzut pe toate, Counselor.

Истината, Съветнико, е че мога да се отдръпна от всичко за секунда.
Adevãrul e, Counselor, pot întoarce spatele la tot într-o secundã.

Чуй това, гимназиален съветнико!
Ia asta, consilierule şcolar!

Както казват, скъпи ми съветнико: Ограби бедните, за да нахраниш богатите.
Vorba aceea, dragul meu sfetnic, ia de la săraci să aibă şi bogaţii ce mânca.

Не мога да те съветвам, Съветнико.
Nu te pot sfãtui, Counselor.

Ако не си разбрал, Съветнико… около стотина души загинаха след нашето прераждане от цилоните… и въпреки че гладът все още не е отнел човешки живот… това е само въпрос на време, вече.
În caz că v-a scăpat, domnule Consilier, câteva sute de oameni au murit de când ne-am salvat de Cyloni şi, deşi foamea nu a ucis încă pe nimeni, de acum e doar o chestiune de timp.

Тогава какво предлагаш, съветнико?
Atunci ce sugerezi, consilier?

Щях да гласувам за теб, съветнико.
As vota pentru tine, Alderman.

Правилно си помислил, съветнико.
Te-ai gândit bine, domnule consilier.

Не може да си играеш със закона, Съветнико.
Tu nu te pentru a cherry-alege drept, consilier.

Съветникът по национална сигурност Кафърти е на път насам.
Securitatea națională Consilier Cafferty este pe drum.