Какво е " SFETNIC " на Български - превод на Български S

Съществително
съветник
consilier
consultant
sfătuitor
sfetnic
alderman
advisor
sfatuitor
expertul
counselor
îndrumător

Примери за използване на Sfetnic на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Întâiule sfetnic!
Главният министър!
Sfetnicule, tu decizi.
Съветник, вие решавате.
Îl vor numi Minunat Sfetnic,".
И неговото име ще бъде Чудесен.
Mare sfetnic, grăbeşte-te!
Велики съветнико, побързайте!
Atunci ar trebui să-şi caute alt sfetnic.
Тогава по-добре да смени съветника си.
Sfetnic al tuturor clanurilor.
Съветник на всички кланове.
Aş putea să întreb, onorabile sfetnic, cine va fi secundantul meu?
Мога ли да попитам, Съветник, кой ще бъде секундантът ми?
Sfetnicul regal Lordul Xu Gui. Ministrul riturilor Dong Huai.
Кралски съветник Хи Гуи инструктор Донг Хуай.
Mama ta a fost mereu cel mai bun sfetnic al meu… şi cel mai înţelept.
Майка ти винаги е била най-верният ми съветник. И най-мъдрия.
Ca sfetnic al regelui va trebui sa-i spun ca-si poate cheltuii banii mai bine.
Като съветник на краля, трябва да му кажа, че парите му са могли да бъдат изхарчени по-добре.
Când angajez oameni ca sfetnici, le voi asculta ocazional sfaturile.
Ако реша да си взема съветник, ще се старая понякога да слушам съветите му.
Contele Hasimir Fenring-un eunuc genetic și cel mai apropiat prieten și sfetnic al Împăratului.
Граф Хашимир Фенринг, генетичен евнух, близък приятел и съветник на императора.
Eşti sfetnicul ei spiritual.
Ти си нейният духовен съветник.
Cartea pune în evidență darul Duhului Sfânt care împuternicește, îndrumă,învață și ne slujește ca Sfetnic.
Книгата хвърля светлина върху дара на Светия Дух, който изпълва със сила, насочва,учи и служи като наш Съветник.
Marele sfetnic va pregăti vinul.
Великият съветник ще приготви вино.
Tânara vaduva a lui Tutankhamon, Ankhesamon, nu-i daduse mostenitori, astfel ca fostul sfetnic, Ay, a ajuns acum pe tron.
Младата вдовица на Тутанкамон не успяла да роди наследник, затова бившият съветник, Ай, седнал на трона.
Dar onorabile sfetnic, ritualul nu poate avea loc fără un secundant!
Но, Съветник, ритуалът не може да се състои без секундант!
Primul preot slujitor al bisericii a fost protopopul Mitrică din Cerneţi,prieten şi sfetnic apropiat al familiei de ctitori.
Първият свещеник служител на църквата е декан Митрика от Чернеци,приятел и съветник на роднините основатели.
Derek, ca prieten şi sfetnic, te implor să-i ceri iertare lui Odette.
Дерек, като твой съветник и приятел те моля да се извиниш на Одет.
Şi-a convins şeful să-l lase să formeze un nou grup de cercetare şil-a instalat pe principalul său sfetnic, Profesorul Lindemann, într-un sub-comitet, peste noi.
Премиерът иска да му даде нова изследователска група ие назначил главния си съветник- професор Линдман. В комисия над нас.
Vorba aceea, dragul meu sfetnic, ia de la săraci să aibă şi bogaţii ce mânca.
Както казват, скъпи ми съветнико: Ограби бедните, за да нахраниш богатите.
Căci un Copil ni s'a născut, un Fiu ni s'a dat, şi domnia va fi pe umărul Lui; Îl vor numi:,,Minunat, Sfetnic, Dumnezeu tare, Părintele veciniciilor, Domn al păcii.
Защото ни се роди Дете, Син ни се даде; И управлението ще бъде на рамото Му; И името Му ще бъде:Чудесен, Съветник, Бог могъщ, Отец на вечността, Княз на мира.
Tatal meu a fost mare sfetnic al clanului Nagashima, responsabilul tuturor afacerilor.
Баща ми беше главен съветник на клана Нагашима, отговаряше за всички негови дела.
Pentruce strigi tu însă acum aşa de tare? N'ai împărat?Nu mai ai sfetnic, de te apucă durerea ca pe o femeie la naştere?
А защо викаш със силен глас? Няма ли цар в тебе?Загинал ли е съветникът ти, Та са те обзели болки като на раждаща жена?
Am fost un sfetnic onest al arabilor. A trebuit să-i sfătuiesc să plece acasă şi să nu-şi rişte vieţile luptând pentru aşa ceva".
Ако бях честен съветник на арабите, щях да ги посъветвам да се приберат у дома и да не рискуват живота си, биейки се за подобни неща.
Mi s-a oferit o funcţie la Curtea Regală, ca sfetnic al Împăratului Cartagia în probleme de securitate planetară.
Предложена ми бе длъжност в Императорският двор като съветник на Император Картаджия по въпросите на отбраната.
Când onorabilul sfetnic Saito l-a înştiinţat pe stâpânul Bennosuke despre dorinţa dumneavoastră, acesta a remarcat cât de rar poţi găsi oameni de onoare în zilele noastre.
Когато Старши съветник Сайто лично предал желанието Ви на Господаря Бенносуке, той отбелязал каква рядкост е да намериш мъж с такова чувство за чест.
Un astfel de Slujitor Divin este de fapt mama spiritelor şi a personalităţilor spirituale,omniprezentul şi preaînţeleptul sfetnic al Fiului Creator, o manifestare fidelă şi autentică a Spiritului Infinit al Paradisului.
Такава Божествена Попечителка в действителност е майката на духовете и духовните личности,вездесъщият и премъдър съветник на Сина-Създател, точният и истински израз на Безкрайния Дух на Рая.
Pe cînd vorbea el, Amaţia i -a zis:,, Oare te-am făcut sfetnic al împăratului? Pleacă! Pentruce vrei să fii lovit?'' Proorocul a plecat, zicînd:,, Ştiu acum că Dumnezeu a hotărît să te nimicească, pentrucă ai făcut lucrul acesta şi n'ai ascultat sfatul meu.''.
А като му говореше той, царят му каза: Съветник ли те поставиха на царя? Престани: защо да бъдеш убит? И пророкът престана, като рече: Зная, че Бог е решил да те изтреби понеже ти стори това, и не послуша моя съвет.
Recunoscându-mi propria neîndestulare, mult m'am rugat lui Dumnezeu şi Maicii Domnului să mă slobozească de la lucrarea ce-mi depăşeşte puterile,de a-ţi fi cumva sfetnic duhovnicesc, dar până acum nu a fost bunăvoirea lui Dumnezeu să mă sustrag de la această trudă, şi de aceea, cu mâhnire şi cu durere şi cu lacrimi, am purtat cât am putut acest jug.
Съзнавам своята недостатъчност, много се молих на Бога и на Божията майка да ме освободят от превишаващото силите ми дело,да бъда само Ваш духовен съветник, но до този момент не е било Божието благоволение за това да се отклоня от този труд и затова със скърби, с болка и сълзи нося това бреме както мога.
Резултати: 41, Време: 0.0331

Sfetnic на различни езици

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български